What is the translation of " COMMITTED " in German?

• begangen
• verpflichtet
• engagierte
• begangenen
• entschlossen
• verübt
• bestrebt
• gebunden
• engagiert sich
• Committed
• zugesagt
• setzt
• verschrieben
• bemüht
• Engagement
• eingewiesen
• bekennt
• zugesagten

Examples of using Committed in English and their translations into German

I committed a mortal sin.
Ich begehe eine Todsünde.

She had my mother committed.
Sie ließ meine Mutter einweisen.

With a committed eye and quiet humor.
Mit engagiertem Blick und stillem Humor.

Conclusion: an all-round roar with committed involvement…!
Fazit: ein Rundum-Brüller mit engagiertem Betroffenheitsanteil…!

I committed a crime back in the States.
Ich verübte in den Staaten ein Verbrechen.

They were haughty, and committed abomination before me.
Sondern sie waren stolz und verübten Gräuel vor mir;

As a matter of fact, there are very few men here who are committed.
Es ist eine Tatsache, dass nur sehr wenige Männer hier eingewiesen wurden.

Auzias committed suicide two years later.
Nina Auzias verübte zwei Jahre später Selbstmord.

Contact Info 400 European municipalities committed to climate change issues.
Kontakt Info 400 europäische Gemeinden engagieren sich für Klimaschutz.

Associates committed to education and entrepreneurship.
Mitarbeiter engagieren sich für Bildung und Gründertum.

Team players who are inspired by our vision and committed to our values.
Teamplayer, die durch unsere Vision inspiriert werden und sich zu unseren Werten bekennen.

She completely committed her life to figure skating.
Sie verschreibt ihr Leben ganz dem Eiskunstlauf.

TAKKT is financing the acquisition using existing committed credit lines.
TAKKT finanziert die Akquisition über die Inanspruchnahme bereits zugesagter Kreditlinien.

I had myself committed to a mental institution.
Ich ließ mich in eine psychiatrische Anstalt einweisen.

As a highly technological company we always require qualified and committed trainees.
Als hochtechnologisches Unternehmen haben wir stets einen Bedarf an qualifiziertem und engagiertem Nachwuchs.

Her parents both committed suicide in October 1925.
Ihre Eltern verübten im Oktober 1925 gemeinschaftlich Suizid.

On Saturday evening around 19 o'clock two approximately 14-year-old boys committed an ordinary boyish prank.
Am Samstagabend gegen neunzehn Uhr verübten zwei vierzehnjährige Jungen einen gemeinen Bubenstreich.

And so you committed multiple acts of treason. Makes sense to me.
Und daher verübten Sie mehrere Fälle des Verrates.

Ms. Liu asked the judge what crime she committed by practising Falun Gong.
Frau Liu fragte den Richter, welches Verbrechen sie begehe, wenn Sie Falun Gong praktiziere.

We remain committed to timely communication and transparency with our investors.
Wir setzen weiterhin auf zeitnahe Kommunikation und Transparenz für unsere Investoren.

Murders===While in San Diego, Cole committed his first murder as an adult.
Mordserie ===In San Diego verübte Cole seinen ersten Mord als Erwachsener.

Klaus committed suicide in the Buchenwald concentration camp by walking into the electrified fence.
Klaus verübte im Konzentrationslager Buchenwald Selbstmord, indem er in den elektrischen Zaun ging.

The Swiss Academies of Arts and Sciences are committed to scientific integrity.
Die Akademien der Wissenschaften Schweiz setzen sich ein für wissenschaftliche Integrität.

If Chuck were committed, I would become his legal guardian.
Würde Chuck eingewiesen, wäre ich sein gesetzlicher Betreuer.

As a globally-operating company, Lumberg is committed to its social responsibility.
Als weltweit tätiges Unternehmen bekennt sich Lumberg zu seiner gesellschaftlichen Verantwortung.

Outflows for committed but undisbursed loans, investment funds and loan substitutes.
Abflüsse für zugesagte, aber noch nicht ausgezahlte Darlehen, Beteiligungsfonds und Darlehenssubstitute.

This philosophy can only be realized with committed, motivated and professional employees.
Diese Philosophie lässt sich nur mit engagiertem, motivierten und professionellen Mitarbeitern umsetzen.

A long time ago, I committed myself to a path, a direction.
Vor langer Zeit verschrieb ich mich einem Pfad, einer Richtung.

Yes, his wife had him committed with a letter from the state psychiatrist.
Ja, seine Frau hat ihn mit einem Brief des Amtspsychiater eingewiesen.

The growers are more and more committed to sustainable farming techniques and applying new technologies.
Die Erzeuger setzen immer stärker auf nachhaltige Anbautechniken und den Einsatz neuer Technologien.