What is the translation of " WERE COMMITTED " in German?

• begangen wurden
• gebunden wurden
• verübt wurden
• sich
• verpflichtet waren
• gebunden
• engagierten sich
• begangen hatte
• begangen wurde
• begangen werden

Examples of using Were committed in English and their translations into German

The people were committed.
Die Bevölkerung war engagiert.

The murders abigail adams sought to solve... Were committed.
Die Morde, die Abigail Adams lösen wollte.

Those guys were committed.
Die Typen waren zu allem bereit.

We were committed to becoming turnkey solution provider.
Wir wollten ein schlüsselfertiger Lösungsanbieter werden.

I heard you were committed.
Ich habe gehört, dass sie dich eingewiesen hatten?

At the end of 2002, 40% of the ESF amounts programmed were committed.
Ende 2002 waren 40% der programmierten ESF-Mittel gebunden.

I thought you were committed to saving lives.
Ich dachte, Sie wollten Leben retten.

The Member State in the territory of which the acts were committed;
Der Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet die Straftat begangen wurde;

Not one of them were committed by a ghoul or a ghost.
Aber keins dieser Verbrechen wurde je von einem Geist begangen.

Spain down to work and 98% of the appropriations for Pesca were committed.
Schließlich wurden 98% der Mittel für die Initiative PESCA gebunden.

He feels the murders were committed by the Polish Hill murderer.
Er glaubt, dass der Würger von Polish Hill die Morde beging.

Dales In the hope that, by letting him live, the truth of the crimes that were committed against him and the others.
Dales In der Hoffnung, dass, wenn er weiterlebte, die Wahrheit über die Verbrechen, die gegen ihn und die anderen verübt wurden.

There were also those who were committed to the ruling Planetary Prince and his many associates.
Es gab auch jene, die dem regierenden Planetarischen Fürsten verpflichtet waren und seinen Mitarbeitern.

Where was the god I believe in when all these acts of horror were committed when the holocaust happened?
Wo war der Gott, an den ich glaube, als diese Gräueltaten begangen wurde, als der Holocaust geschah?

Numerous war crimes were committed, and Bosniaks were systematically tortured in detention camps.
Zahlreiche Kriegsverbrechen wurden begangen, und Bosniaken und Kroaten wurden in Gefangenenlagern systematisch gefoltert.

There's speculation bundy's first murders were committed in his early teens.
Es gibt Mutmaßungen, dass Bundy seine ersten Morde als Jugendlicher beging.

All the amounts foreseen in the budget were committed while payments amounted to approximately EUR 1 414.6 million, ie: they were higher by EUR 45.2 million.
Alle in den Haushaltsplan eingesetzten Beträge wurden gebunden, die Zahlungen beliefen sich auf rund 1 414,6 Mio.

Urban II: the 70 programmes were approved; the corresponding appropriations were committed and the payments on account made.
URBAN II: Die 70 Programme wurden genehmigt; die entsprechenden Mittel wurden gebunden und die Vorschusszahlungen getätigt.

ECU 123m were committed, with about ECU 2m being left over, and Parliament's request for sports development never materialized- it was forgotten.
Millionen ECU wurden gebunden, etwa 2 Millionen ECU blieben übrig. Die Forderung des Parlaments nach der Förderung von Sportprojekten wurde nie umgesetzt- sie wurde vergessen.

Hey, look! It says here, eight were committed for uncontrolled passion.
Hiersteht, acht sindwegen unkontrollierter Leidenschaft eingeliefertworden.

Cockburn provided a definitive alibi for each of the murders, showing that he was in an entirely different city at the times they were committed.
Cockburn hatte ein wasserdichtes Alibi für jeden der Morde, wonach er am genau anderen Ende der Stadt war, wenn sie verübt wurden.

On the one hand, this deals with the crimes which were committed against the Sachsenhausen Concentration Camp prisoners.
Dabei handelt es sich zum einen um Verbrechen, die gegen Häftlinge des KZ Sachsenhausen verübt wurden.

My cooperation in return for evidence showing that during our rule of the Narn homeworld certain atrocities were committed by my grandfather.
Meine Kooperation gegen Beweise, die zeigen, dass während unserer Herrschaft über die Narn-Welt von meinem Großvater bestimmte Gräueltaten verübt wurden.

All the amounts foreseen in the budget were committed while payments amounted to approximately EUR 628.9 million.
Alle in den Haushaltsplan eingesetzten Beträge wurden gebunden, die Zahlungen beliefen sich auf rund 628,9 Mio. EUR.

EU member states can no longer pretend not to have known about the brutal atrocities that were committed by the CIA on EU territory.
Die EU-Mitgliedsstaaten können nicht mehr so tun, als hätten sie nichts von den brutalen Gräueltaten gewusst, die von der CIA auf EU-Gebiet begangen wurden.

While the whole of the available ISPA allocations were committed in 2000 and 2001, the payments made up to the end of the year amounted to only€ 27.2 million.
Während die gesamten verfügbaren Mittelzuweisungen des ISPA in den Jahren 2000 und 2001 gebunden wurden, betrugen die Zahlungen, die bis zum Jahresende.

So here you are asked to judge not whether or not... these acts were committed... but to what extent they were justified.
Deshalb bitte ich Sie, nicht zu beurteilen, ob diese Taten begangen wurden, sondern, inwiefern sie begründet waren.

It announced a new coalition of Jews living in East Germany who were committed to spreading the knowledge of Jewish culture and history.
Er kündigte einen Zusammenschluss von in der DDR lebenden Juden an, der sich der Verbreitung von Wissen über jüdische Kultur und Geschichte widmen wollte.

The court has no other conclusion than that these attacks were committed with the intent to destroy the Kurdish population of Iraq.
Das Gericht kann zu keiner anderen Schlussfolgerung kommen, als dass diese Angriffe mit der Absicht verübt wurden, die kurdische Bevölkerung des Iraks zu vernichten.

For the Convergence and 84.43% for the Non-Convergence objective of the resources available were committed, which corresponds to a 100% execution in relation to the 19 OPs adopted.
Der bereitgestellten Mittel(72,42% Konvergenzziel und 84,43% Nichtkonvergenzziel) wurden gebunden, was einer Ausschöpfung von 100% für die bisher gebilligten 19 Programme entspricht.