What is the translation of " WERE COMMITTED " in Russian?

• были совершены
• совершались
• совершенных
• совершения
• привержены
• обязались
• готовы
• преисполнены решимости
• намерены
• стремятся
• было выделено
• взяли на себя обязательство
• были допущены
• были преданы

Examples of using Were committed in English and their translations into Russian

Atrocious crimes were committed on both sides.
Жестокие преступления совершались обеими сторонами.

Number of children, against whom crimes were committed.
Количество детей, против которых были совершены преступления.

All five suicides were committed by hanging.
Все случаи самоубийств были совершены через повешение.

You were committed and focused with your workouts.
Вы были совершены и целенаправленный с вашими тренировками.

How many injustices were committed in its name?
Сколько несправедливости было совершено под этим именем?

Rapes were committed both by individuals and by groups.
Изнасилования совершались как отдельными лицами, так и группами лиц.

The crimes before the ICTR were committed in Rwanda.
Преступления, рассматриваемые МУТР, были совершены в Руанде.

The attacks were committed by radical Islamist elements.
Эти акты были совершены радикально настроенными исламистами;

More recently, the following grave violations were committed.
В последнее время были совершены нижеследующие серьезные нарушения.

Similar crimes were committed in other places as well.
Аналогичные преступления были совершены и в других местах.

Maketū was approximately 16 when the crimes were committed.
Макету было около 16 лет, когда были совершены преступления.

Crimes against civilians were committed on both sides.
При этом военные преступления были совершены с обеих сторон.

And we matched your movements to the times when the burglaries were committed.
И мы сопоставили ваши передвижения со временем совершения ограблений.

These violations were committed sometimes during the arrest.
Иногда эти нарушения совершались во время проведения арестов.

Seventy-seven percent of murders in 2008 were committed using guns.
В 2008 году 77процентов убийств были совершены с применением огнестрельного оружия.

These violations were committed by the Rwandan-Ugandan forces.
Эти нарушения были совершены руандийско- угандийскими войсками.

Numerous homicides attributed to paramilitaries were committed in urban areas.
Многочисленные убийства были совершены военизированными формированиями в городах.

The offenses were committed under the following circumstances.
Эти правонарушения были совершены при следующих обстоятельствах.

Most of the violations and abuses were committed with impunity.
Большинство нарушений и злоупотреблений совершались безнаказанно.

The Palestinians were committed to grass-roots-based, non-violent resistance.
Палестинцы привержены делу ненасильственной борьбы.

Both offences against the child were committed in July 1996.
Оба преступления против этого ребенка были совершены в июле 1996 года.

Most offences were committed on roads, in parks or marketplaces, and in the dark.
Большинство преступлений совершались на дорогах, в парках или на рынках и в темноте.

This, of course, does not mean that no crimes were committed during these events.
Это, конечно же, не означает, что в ходе этих событий преступления не совершались.

The executions were committed by Lithuanians nazis, auxiliary police and Germans soldiers.
Казни совершались литовскими нацистами, вспомогательной полицией и немцами.

This became possible due to significant investments in the industry that were committed.
Это стало возможным благодаря существенным инвестициям в отрасль, которые были совершены.

The Palestinian leaders were committed to respecting human rights.
Палестинские руководители привержены уважению прав человека.

In those years, there was a civil war and massive human rights violations were committed.
В те годы шла гражданская война и совершались массовые нарушения прав человека.

All 12 documented attacks were committed by Government forces.
Все 12 зафиксированных нападений были совершены правительственными силами.

Such acts were committed by personnel of detention facilities as well as by other detainees.
Такие действия совершались сотрудниками исправительных учреждений, а также другими задержанными.

When the crimes or offences were committed on Algerian territory;
Когда преступления или правонарушения были совершены на территории Алжира;