What is the translation of " PERPETRATION " in Russian?

• совершение
• осуществление
• актах
• совершаемые
• совершения
• совершении
• совершению
• осуществлении
• осуществления
• осуществлению

Examples of using Perpetration in English and their translations into Russian

Was in some other way involved in their perpetration.
Иным образом причастно к их совершению.

Deliberately permits the perpetration of criminal offences;
Умышленно допускают совершение уголовных преступлений;

Perpetration or co-perpetration of international crimes.
Совершение или соучастие в совершении международных преступлений.

From here it is only one step to their perpetration on a large scale.
Отсюда один шаг до их совершения в массовом масштабе.

Without perpetration complicity in a crime is not possible.
Без совершения преступления соучастие в нем не является возможным.

Those who agree or prepare its perpetration;
Лица, которые соглашаются его совершить или участвуют в его совершении;

Participation in the perpetration of any offence provided for in this article;
Участие в совершении любого преступления, рассматриваемого в настоящей статье;

Those who assist intentionally others in the perpetration of such crimes;
Лица, которые намеренно содействуют другим в совершении таких преступлений;

Condemns the perpetration of economic fraud and identity-related crime;
Осуждает совершение экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных;

The key to prevention is focusing on first-time perpetration and first-time victimization.
Ключом к предотвращению сосредоточивает внимание на совершение впервые и впервые виктимизации.

The perpetration of that crime in the context of marriage was considered an aggravating circumstance under the law.
Совершение подобного преступления в браке по закону считается отягчающим обстоятельством.

Enticing minors into the perpetration of offences(art. 170);
Вовлечение несовершеннолетнего в совершение преступления( статья 170);

Perpetration of such offences against women or girls constitutes an aggravating circumstance.
Совершение преступлений такого рода в отношении женщин и девочек является отягчающим ответственность основанием;

Complaints were made regarding the perpetration of electoral offencesmechanisms.
Вместе с тем поступили жалобы, касавшиеся правонарушений в процессе выборов.

The perpetration of the genocide and other crimes took on special connotations when women were the victims.
В отношении женщин совершение актов геноцида и других преступлений характеризовалось особыми аспектами.

In Chile, there is no physical penalty as a punishment for the perpetration of offences.
В законодательстве Чили не предусмотрены какие-либо телесные наказания за совершение преступлений.

Complicity in the perpetration of crimes, generally speaking, is governed by articles 219 to 221 of the said Code.
Соучастие в совершении преступлений в целом регулируется статьями 219- 221 указанного Кодекса.

Prevention of IPV focuses on preventing first-time perpetration and first time victimization.
Предотвращение ИФО сосредоточена на предотвращении совершения впервые и первый раз виктимизации.

The perpetration outside Omani territory of a crime prejudicial to internal or external State security;
Совершение за пределами территории Омана преступления, наносящего ущерб внутренней или внешней безопасности государства;

Thus there are many ways in which Governments can be involved in the perpetration of violations of human rights.
Вариантов участия правительства в совершении нарушений прав человека, следовательно.

Those past obsessions led to the perpetration of the abuses of colonialism, and other forms of dominance or oppression.
Эти навязчивые идеи прошлого привели к совершению злодеяний колониализма и других форм господства или угнетения.

However, in practice individuals incur mainly criminal responsibility for participating in the perpetration of an international crime by a State.
Но практика показывает, что за участие в совершении государством международного преступления индивиды несут в первую очередь именно уголовную ответственность.

Reductions in victimization or perpetration of violence in the short term and later in life.
Сокращение числа случаев виктимизации или совершения актов насилия в краткосрочной перспективе и в отдаленном будущем.

The perpetration of economic and financial crimes has a number of direct costs in developing countries.
Прямые издержки от совершения экономических и финансовых преступлений для развивающихся стран прослеживаются в целом ряде областей.

Failing to prevent or repress the perpetration of international crimes superior responsibility.
Непринятие мер для предотвращения или пресечения совершения международных преступлений ответственность начальников.

The perpetration of these crimes constitutes genocide and is in blatant violation of all norms of international humanitarian law.
Совершение этих преступлений представляет собой геноцид и является вопиющим нарушением всех норм международного гуманитарного права.

Further affirms individual responsibility for the perpetration of crimes against humanity committed in the Republic of Bosnia and Herzegovina;
Подтверждает далее принцип личной ответственности за совершение преступлений против человечности, имевших место в Республике Боснии и Герцеговине;

Perpetration of SV has been reported, not only by fellow refugees but also by security guards and volunteers, complicating the situation.
Сообщалось о случаях совершения СН не только со стороны других беженцев, но и охранников и добровольцев, что лишь усложняет ситуацию.

A distinction should be drawn between the two stages in the perpetration during a conflict of the most serious international offences such as genocide, crimes against humanity and military crimes.
Следует различать два этапа совершения в ходе конфликта наиболее серьезных международных преступлений, таких как геноцид, преступления против человечности и военные преступления.

The United Nations, in cooperation with other development partners(non-governmental organizations, bilateral cooperation), has acted in support of national responses to the crisis that take an approach based on national unity and human solidarity, in contrast to the deepening of divisions and perpetration of acts of violence that jeopardize the very foundations of the country and the conception of the State.
Организация Объединенных Наций во взаимодействии с другими партнерами по процессу развития( неправительственные организации, двусторонние организации по вопросам сотрудничества) содействовала осуществлению мер, принимаемых конголезской стороной в связи с кризисной ситуацией, руководствуясь идеей национального единства и гуманитарными соображениями с учетом создаваемых препятствий и совершаемых актов насилия, которые подрывают саму основу существования этой страны и концепцию государственности.