Translation of "осуществление" (osushchestvlenie) in English

Results: 36961, Time: 0.036

implementation the implementation implementing exercise the exercise enjoyment the enjoyment realization the realization delivery execution the fulfilment the execution of fulfilment will be implemented the pursuit of pursuance of conduct of enforcement of are being implemented realisation of the realisation of the conduct of the undertaking of has been implemented furtherance of implementers performance of operation of implementa-tion attainment of iimplementation shall be implemented

Examples of Осуществление in a Sentence

Осуществление, международное сотрудничество и оказание помощи.
Implementation, international cooperation and assistance.
Одна страна перенесла осуществление этого целевого показателя.
One country postponed the implementation of the target.
Разработка и осуществление эффективной стратегии лечения II.
Developing and implementing an effective treatment strategy II.
Право пользователя на осуществление прав в соответствии со ст.
The user's right to exercise the rights pursuant to art.
Законодательные положения, ограничивающие осуществление права на пользование достижениями технического прогресса.
Legislative provisions restricting the exercise of the right to technical progress.

Коррупция и ее воздействие на осуществление в полном.
Corruption and its impact on the full enjoyment of.
Воздействие нетерпимости на осуществление и реализацию прав человека.
Impact of intolerance on the enjoyment and the exercise of human rights.
Его осуществление началось 28 июня 1949 года.
Its realization began on June 28, 1949.
На осуществление этого права влияют следующие законы:.
The following laws affect the realization of this right:.
Совместное осуществление с секретариатом Стокгольмской конвенции.
( b) Joint delivery with the Secretariat of the Stockholm Convention.
Эффективное осуществление цикла закупок и управление им.
Efficient execution and management of the procurement cycle.
Осуществление этой Программы позволило:.
The execution of this Programme has made it possible:.
Настоятельной задачей является осуществление ЦРДТ 8.
Fulfilment of MDG 8 is a categorical imperative.
Предполагается, что осуществление ПОР будет идти поэтапно.
It is envisaged that ERP will be implemented in waves.
В осуществление указанных целей Ассоциация может:.
In pursuance of this purpose, the Association may:.
разработка и осуществление программ учебной подготовки;
( d) Development and conduct of training programmes;
Полное осуществление Закона об американцах с инвалидностью(" АДА").
Full Enforcement of the Americans with Disabilities Act( ADA).
Правительством Японии финансируется осуществление 17 проектов.
Seventeen projects are being implemented with funding from the Government of Japan.
Статья 2( осуществление изложенных в Пакте прав).
Article 2( realisation of the rights contained in the Covenant).
Как финансируется осуществление подарков?
How is the realisation of gifts financed?
Осуществление ревизии имущества и обязательств;
The conduct of an audit of assets and liabilities;
Осуществление широкой программы обучения грамоте женщин.
A large-scale literacy programme for women has been implemented.
Осуществление видеонаблюдения за территорией и помещениями БСООН.
Operation of video surveillance of UNLB premises.
Осуществление стратегических целей и деятельности в важнейших.
Attainment of strategic objectives and action to be taken.
Осуществление руководящих принципов на региональном и национальном уровнях.
Regional and nNational iImplementation of the gGuidelines.
Внутреннее и трансграничное осуществление в период 2010 − 2012 годов.
Domestic and transboundary implementation in the period 2010 2012.
Осуществление Глобальной программы действий будет контролироваться на регулярной основе.
The implementation of the Global Action Programme will be regularly monitored.
Определение, осуществление и пересмотр проектов в области технического сотрудничества на местах.
Identifying, implementing and reviewing field technical cooperation projects.
Эффективное осуществление и защиту прав акционеров и интересов Общества;
Efficient exercise and protection of shareholders' rights and Company interests.
Однако осуществление территориальной юрисдикции не всегда возможно.
However, the exercise of territorial jurisdiction is not always possible.

Results: 36961, Time: 0.036

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More