Translation of "имплементации" in English

Results: 919, Time: 0.0051

implementation the implementation implementing to implement the application of implement implemented

Examples of Имплементации in a Sentence

План имплементации реформы предполагает новые методы финансирования по уровням( и сложности) помощи.
The reform implementation plan is rolling out new mechanisms by levels of care( and complexity).
Расчеты DISAE Согласно программе имплементации
DISAE calculation according to the implementation programmes
Общие принципы являются руководством для государств и других субъектов при интерпретации и имплементации Конвенции.
The general principles provide guidance to States and other actors on interpreting and implementing the Convention.
a) имплементации и поддержания систем менеджмента качества и постоянного повышения их эффективности, и
a) to implement and maintain the quality management system and continually improve its effectiveness, and
постановление Конституционного суда РА от 15 ноября 2011, в котором содержатся рекомендации по имплементации статьи 1087
the November 15, 2011 ruling of the Constitutional Court, which gave recommendations on the application of Article 1087
Программы имплементации природоохранных директив( ряд документов), министерство экологии, Польша, 2001- 2002 гг.
Implementation Programmes of Environmental Directives( several documents) Ministry of Environment, Poland 2001-2002.
Регрессивные меры, вытекающие из имплементации законодательства Российской Федерации, отрицательно сказались на людях, страдающих наркотической зависимостью.
Retrogressive measures stemming from the implementation of Russian Federation legislation have affected people suffering from drug dependence.
Мнения Демократической Республики Конго о законах и практике государств- членов по имплементации международного права
Views of the Democratic Republic of the Congo on the laws and practices of Member States in implementing international law
Правительству еще предстоит утвердить план действий по имплементации новой Стратегии.
The action plan to implement the new Strategy has yet to be approved by the Government.
постановление Конституционного суда РА от 15 ноября 2011, в котором содержатся рекомендации по имплементации статьи 1087
the November 15, 2011 ruling of the Constitutional Court, which contain recommendations on the application of Article 1087
Этап имплементации является ключевым этапом, в ходе которого принимаются важные решения, определяющие, в конечном счете, эффективность этой стратегии;
Implementation is an essential phase during which critical decisions are made which ultimately determine the policy's effectiveness;
Наши коллеги также усердно работают по имплементации общих шагов в целях путешествий без виз.
Our colleagues are also working very hard on the implementation of the common steps toward visa-free travel.
Законы и практика Чешской Республики, применяемые при имплементации международного права
Laws and practices of the Czech Republic in implementing international law
По итогам заседания принято решение об имплементации IX Специальной рекомендации ФАТФ в правовую базу Таможенного союза.
The meeting resulted in a decision to implement SR IX in the legislative framework of the customs union.
➢ координация внедрения в Украине международных программ содействия торговле, а также рекомендаций по вопросам имплементации стандартов ООН/ ЕДИФАКТ;
To coordinate the introduction of international trade promotion programmes in Ukraine, as well as recommendations on the application of UN/ EDIFACT standards;
Конвенции и механизмов ее имплементации Председательство намеревается провести соответствующие консультации.
In order to further improve the Convention and its implementation mechanisms, the Chairmanship intends to hold relevant consultations.
Основного Соглашения по развитию коридора Европа- Кавказ- Азия и призван ввести с правовое поле ТРАСЕКА Мастер- план, проводя последовательную политику по имплементации его положений.
Master Plan into the legal framework of TRACECA by following a consistent policy for the implementation of its provisions.
Какие бюджетные ассигнования были выделены для имплементации решения Генерального прокурора № 0266 от июля 2008 года?
What budgetary resources had been allocated to implementing the Prosecutor general's decision No. 0266 of July 2008?
Государства- члены должны принять необходимые меры по имплементации настоящей Директивы максимум к 23 января 2006 года.
The Member States must take the necessary measures to implement this Directive by 23 January 2006 at the latest.
Кроме того, Беларусь ежегодно принимает у себя международную конференцию, посвященную вопросам имплементации международного гуманитарного права, для представителей стран Содружества Независимых Государств( СНГ).
Furthermore, Belarus took part every year in the international conference on issues related to the application of international humanitarian law for representatives of countries of the Commonwealth of Independent States( CIS).
ЕЦОСЗ ведет целенаправленную работу по разъяснению ценности этих международных соглашений и содействует их принятию и имплементации на страновом уровне.
WHO ECEH works specifically to broker these international agreements and to facilitate adoption and implementation at country level.
Неизвестно и зависит от имплементации .
It is unspecified and depends on the implementation .
Сюда не входят вопросы, относящиеся к средствам правовой защиты, которые могут иметься в наличии для имплементации международной ответственности.
These do not include questions relating to remedies that may be available for implementing international responsibility.
МККК полон решимости сотрудничать с государствами и помогать им в их усилиях по имплементации МГП.
The ICRC remains fully committed to working with States and to supporting them in their efforts to implement IHL.
В международно-правовой доктрине наибольшее распространение получили три- теории трансформации, инкорпорации и имплементации .
In the international legal doctrine, three theories have been widely used those of transformation, incorporation and implementation .
На этапе имплементации выяснилось, что суммы выплат не хватает даже на проезд.
It became clear at the implementation stage that the amounts paid out were insufficient to even cover transportation expenses.
При имплементации Статьи 10, которая касается роли региональных языков или языков меньшинств в государственном управлении, есть два возможных подхода.
In implementing Article 10, which deals with the role of regional or minority languages in public administration, there are two possible approaches.
Как видим, национальный законодатель оказался не готовым к имплементации « европейских золотых стандартов ».
As we can see, the national legislator was not ready to implement " European gold standards".
Изучение влияния исламских религиозных ценностей на экономическое развитие и возможностей их имплементации в сложившуюся бизнес- среду
The influence of Islamic religious values to economic development and their implementation in the current business environment
Мы сделали ее, несмотря на всю сложность имплементации ".
We did it in spite of the complexity of the implementation ".

Results: 919, Time: 0.0051

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More