"Implementation" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 214385, Time: 0.0102

Examples of Implementation in a Sentence

Project title: Implementation Review and Support System( IRSS) of the IPPC( third cycle) Donor:
Название проекта: Система обзора и поддержки осуществления ( СОПО) МККЗР( третий цикл) Донор:
f) development and submission of recommendations and proposals in the process of updating the Strategy implementation plans, pursuant to official reports and independent evaluations.
f) разработку и представление рекомендаций и предложений в процессе обновления планов реализации Стратегии в соответствии с официальными докладами и независимыми оценками.
submit a report to the World Committee on Tourism Ethics concerning the implementation of the Convention”
характер) обязательство “ периодически представлять отчеты Всемирному комитету по этике туризма в отношении выполнения Конвенции ”
Implementation status, economic and social effect Development of methods to control grain production with the help
Состояние внедрения , экономический и социальный эффект Развитие методов контроля зернового производства с помощью спутниковой информации имеет
in the Russian Federation, the effectiveness of their implementation , as well as their compliance with the provisions of the Convention.
этим вопросам в Российской Федерации, анализ эффективности их применения , а также степень их соответствия положениям Конвенции.
The public financial control standards are obligatory for implementation by all public financial control bodies.
Стандарты государственного финансового контроля обязательны для исполнения всеми органами государственного финансового контроля.
party to strengthen efforts to ensure the effective implementation of the laws adopted in recent years to
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику активизировать усилия, направленные на обеспечение эффективного соблюдения принятых в последние годы законов о борьбе с
under the auspices of the African Union High-level Implementation Panel, held three rounds of negotiations in Addis
представители правительств Судана и Южного Судана под эгидой Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза в течение рассматриваемого
sent to 194 countries a questionnaire on the implementation of recommendations 5 and 6 and the relevant UN Security Council resolutions.
в 194 страны вопросник по инициативе ФАТФ по имплементации Рекомендаций 5 и 6 и соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН.
commitments and concrete steps in view of the implementation of the Code, Having considered the Explanatory Note
себя дополнительные обязательства и предпринять конкретные шаги в целях претворения Кодекса в жизнь, A/ 21/ 10
and regional organizations in order to reinforce the implementation of the measures against Al-Qaida, Usama bin Laden,
международных и региональных организаций в целях более активного осуществления мер против « Аль-Каиды », Усамы бен Ладена
18 7. Numerous Programs provide support and cooperation in the implementation of this strategy, including Program 1( Patent Law)
18.7. Многие программы обеспечивают поддержку и содействие в реализации данной стратегии, в том числе программа 1( Патентное
touchstone to test prospects of full and timely implementation of the new International Health Regulations( 2005) in the Russian Federation.
стать пробным камнем для проверки полного и своевременного выполнения новых международных правил в области здравоохранения 2005 года в Российской Федерации.
General conclusions and recommendations The process of implementation and use of ICT is not an end in itself.
Общие выводы и рекомендации Процесс внедрения и использования ИКТ не является самоцелью.
7 3. Factors that may impact the possibilities for the implementation of effective dispute resolution mechanisms include the evolution
7.3. Факторы, которые могут влиять на возможности применения эффективных механизмов урегулирования споров, включают изменение технологии и
unregistered religious communities, while making the process of registration more difficult and open to arbitrary implementation .
на деятельность незарегистрированных религиозных объединений, одновременно усложнив процесс регистрации и сделав ее открытой для произвольного исполнения .
• to improve discipline of implementation of interstate agreements and ICWC decisions;
• улучшение дисциплины в части соблюдения межгосударственных договоренностей и выполнения решений МКВК;
African Union Commission and the African Union High-level Implementation Panel, representatives of the humanitarian and United Nations
и Эфиопии, официальными представителями Комиссии Африканского союза и Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза, представителями гуманитарной и
In the course of the next two sessions the participants got more detailed information regarding drafting, implementation , monitoring and revision of migration strategies of individual countries:
В ходе следующих двух сессий участники получили более детальную информацию касательно разработки проекта, имплементации , мониторинга и пересмотра миграционных стратегий в отдельных странах:
The purpose of implementation of this project is expansion of practical knowledge of members of" ASAN
Целью претворения в жизнь данного проекта является расширение практических знаний членов Организации « Добровольцы ASAN »,
Other delegations requested the Secretariat to prepare a more detailed implementation plan, including information on financial and human resource
Другие делегации просили Секретариат подготовить более детальный план осуществления , включая информацию о финансовых и кадровых последствиях, для
Asylum of the Republic of Moldova, described the reporting and monitoring mechanisms for the strategy implementation
управления данными, Бюро по миграции и убежищу Республики Молдова, описала механизмы отчетности и мониторинга реализации стратегии.
assessment to the General Assembly as part of his report on the White Paper Implementation Plan
секретаря представить эту оценку Генеральной ассамблее в качестве части его доклада по Плану выполнения Белой книги
Chile/ All Latin American countries To share experiences and ideas on the use and implementation of the STLT in Spain.
Чили/ все латиноамериканские страны Обмен опытом и идеями относительно использования и внедрения положений STLT в Испании.
is evident that MSU geoportal has considerable possibilities for mass implementation and successful prospects for development.
проекта очевидно, что Геопортал МГУ имеет достаточно широкие возможности для массового применения и успешные перспективы развития.
This is achieved by determining the relevant remedial measures and monitoring their implementation based on the professional experience and expertise of
Это достигается путем определения корректирующих мер и контроля их исполнения на основе профессионального опыта и экспертных знаний основных
Confidence building measures between the conflict sides monitoring of the implementation of the agreements between sides on the level
Построение мер доверия между сторонами конфликта – мониторинг соблюдения договоренностей между сторонами на уровне политиков и вооруженных
held an informal interactive dialogue to consider the implementation of resolution 2046( 2012) by the Sudan and South Sudan, with the participation of the Chairman of the African Union High-level Implementation Panel and former President of South Africa, Thabo
Южным Суданом резолюции 2046( 2012) с участием Председателя Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза, бывшего президента Южной
The Plenary meeting welcomed the progress made by Kyrgyzstan in implementation of the requirements of international standards into the
Пленарное заседание отмечает, что Кыргызской Республикой проведена работа по имплементации требований международных стандартов в нормативные правовые акты Кыргызской
Responding to questions from members of the parties and experts, the speaker stressed the importance of speedy implementation of the provisions of the constitution and the need to overcome the existing obstacles.
Отвечая на вопросы членов партий и экспертов, докладчик подчеркнул важность скорейшего претворения в жизнь положений принятых конституций и необходимости преодоления имеющихся препятствий.

Results: 214385, Time: 0.0102

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More