Translation of "implementation" in Russian

Results: 146112, Time: 0.0141

осуществления реализации выполнения внедрения применения исполнения имплементационной имплементации введение претворения реализационных осуществле ществления осуществ осуществления4 осуществления3 выпол осуществления1 йоханнесбургского имлементационных внедренческой

Examples of Implementation in a Sentence

The basis for implementation of the Convention comprises national, subregional and regional action programmes.
Основа для осуществления Конвенции включает в себя национальные, субрегиональные и региональные программы действий.
Mrs Fatima Atakishyeva Action plans implementation approach Regional seminar of LOGMOS project in Tbilisi, October 2011:
Г-жа Фатима Атакишиева Подход к реализации планов действий Региональный семинар проекта LOGMOS в Тбилиси, октябрь 2011:
Figure 14: SDG implementation mechanism for Tajikistan
Диаграмма 14: Механизм выполнения ЦУР для Таджикистана
National Programme for Implementation of the Protocol on Water and Health in the Republic of Moldova 2016 2025:
Национальной программы внедрения Протокола по воде и здоровью в Республике Молдова на 2016- 2025 годы:
• to continue improving the existing ethical norms for the judicial bodies in order to ensure their practical implementation .
Продолжить усовершенствование существующих этических норм для судебных органов с целью обеспечения их практического применения .
Systematic monitoring of CRC implementation is needed through effective child-related data collection, analysis, evaluation and dissemination.
Необходимо проводить систематический мониторинг исполнения КПР посредством эффективного сбора, анализа, оценки и распространения данных, касающихся детей.
Regional and national differences significantly mark implementation experiences and priorities
На опыте и приоритетах имплементационной работы в значительной мере отражаются региональные и национальные различия
The reform implementation plan is rolling out new mechanisms by levels of care( and complexity).
План имплементации реформы предполагает новые методы финансирования по уровням( и сложности) помощи.
Implementation of the coordination mechanism as approved by Member States
Введение в действие координационного механизма, одобренного государствами- членами
The IAEA plays an important role in ensuring effective implementation of the safeguards system.
МАГАТЭ играет важную роль в обеспечении эффективного претворения в жизнь системы гарантий.
Other relevant implementation tools include the FAO Global Plan of Action on Forest Genetic Resources.
В число других актуальных реализационных инструментов входит Глобальный план действий ФАО по генетическим ресурсам лесов.
Meetings of the Working Group on Implementation ( estimated 4) 20 000
Совещания Рабочей группы по осуществле - нию( предположительно, четыре) 20 000
For areas that are not part of a land-use implementation plan, the Safety Reporting Service can provide advice
Служба отчетности по вопросам безопасности может оказывать консуль- тативные услуги в отношении районов, которые не подпадают под план осу- ществления землепользования
fccc / sbi / 2016 / 8 and add . 1 Report of the Subsidiary Body for Implementation on
FCCC/ SBI/ 2016/ 8 и Add. 1 Доклад Вспомогательного органа по осуществ -
B. Projects under implementation
Проекты в стадии осуществления4
- Collecting, collating, storing and retrieving documentation on the Convention and its implementation .
- Сбор, сопоставление, хранение и поиск документации в отношении Конвенции и ее осуществления3 .
Implementation of the protocol's obligations also has climate co-benefits.
Выпол - нение обязательств по Протоколу имеет и другие положительные результаты с точки зрения климата.
1. Invites Parties wishing to be involved in joint implementation projects to provide to the secretariat information in accordance with paragraph 20 of the joint implementation guidelines, if this information has not been previously provided;
1. призывает Стороны, желающие принять участие в проектах совместного осуществления, представить в секретариат информацию в соответствии с пунктом 20 руководящих принципов для совместного осуществления1 , если такая информация не была представлена ранее;
Recalling the provisions of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 adopted at its nineteenth special session, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(" Johannesburg Plan of Implementation ") and the decisions of the Economic and Social
XXI век, принятой на ее девятнадцатой специальной сессии, Йоханнесбургского плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию(<< Йоханнесбургского плана выполнения решений>>) и решений Экономического и Социального
Both measures stem directly from the EU implementation regulations.
Обе меры непосредственно вытекают из имлементационных постановлений ЕС.
planning and conducting research, design, coordination, implementation and other activities in accordance with the content of the work of the center;
планирование и проведение исследовательской, проектной, координационной, внедренческой и иной деятельности в соответствии с содержанием работы центра;
Representatives of UNEP and UNITAR also voiced support for the assistance programme's further implementation
Представители ЮНЕП и ЮНИТАР также заявили о поддержке дальнейшего осуществления программы помощи
11. Technical and organizational support of key institutes in the beginning of pilot implementation ;
11. Техническая и организационная поддержка ключевых учреждений в начале пилотной реализации ;
• a process of accession to and implementation of international conventions and agreements
• процесс присоединения и выполнения международных конвенций и соглашений
General conclusions and recommendations The process of implementation and use of ICT is not an end in itself.
Общие выводы и рекомендации Процесс внедрения и использования ИКТ не является самоцелью.
This multi-group initiative could represent a model for the effective implementation of regional efforts to address seabird by-catch.
Эта многогрупповая инициатива может служить образцом для эффективного применения региональных усилий по проблеме прилова морских птиц.
The coordination structure was an important part of the national monitoring and implementation process.
Координационная структура явилась важной частью национального процесса мониторинга и исполнения .
The members of the Security Council reiterated their full support for the African Union High-level Implementation Panel and UNISFA
Члены Совета Безопасности вновь заявили о своей полной поддержке Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза и ЮНИСФА
Implementation Programmes of Environmental Directives( several documents) Ministry of Environment, Poland 2001-2002.
Программы имплементации природоохранных директив( ряд документов), министерство экологии, Польша, 2001- 2002 гг.
UNFPA Country office in the Ukraine included implementation of BTN into its new Country Programme for 2012-2016.
Страновое бюро ЮНФПА в Украине включило введение ЧКЦ в свою Страновую программу на 2012- 2016 гг.

Results: 146112, Time: 0.0141

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More