Translation of "observance" in Russian

S Synonyms

Results: 6282, Time: 0.0316

Examples of Observance in a Sentence

Strictest control of their observance at all levels.
Жесточайший контроль их соблюдения – на всех уровнях.
( iv) Observance of the International Year of the Family( A/50/370);
Iv проведение Международного года семьи( A/ 50/ 370);

Activity 2 Problems of Human Rights Observance in Kyrgyzstan.
Занятие 2: Проблемы соблюдения прав человека в Кыргызстане.
Observance of international days and round tables.
Проведение международных дней и" круглых столов".
Various institutions are responsible for ensuring the promotion and observance of human rights.
Вопросами поощрения и уважения прав человека занимаются различные учреждения.
Procedures on ensuring observance of the legislations initiated by the public.
Процедуры по обеспечению соблюдения законодательства, инициированные общественностью.
Observance of the International Day.
Празднование Международного дня 19- 25 5.

Ensuring the effective observance of human rights in legal practices and policies;
Обеспечение эффективного соблюдения прав человека в юридической практике и политике в сфере правосудия;
Observance of the International Year for the Eradication.
Проведение Международного года борьбы за ликвидацию нищеты и провозглашение.
( iii) Universal observance of human rights;
Iii обеспечение всеобщего уважения прав человека;
Observance of the International Year for the Eradication of.
Проведение Международного года борьбы за ликвидацию нищеты( 1996 год).
Special Committee in observance of the thirtieth.
В 1990 году Специальным комитетом в ознаменование тридцатой.
Global observance of the 2012 World Day to Combat Desertification.
Глобальное празднование Всемирного дня борьбы с опустыниванием и засухой в 2012 году.
Acoustic system cables are connected without observance of polarity( or-).
Кабели акустической системы подключены без соблюдения полярности(+ и-).
Promotion of public awareness: observance of the World Day to.
Повышение информированности общественности: проведение Всемирного.
During the meeting they discussed the issues of observance of the schedule of performed works.
В ходе совещания обсуждались вопросы соблюдения графика выполняемых работ.
I invite all of you to attend this important observance.
Я приглашаю всех вас посетить это важное мероприятие.
Observance of International Women's Day.
Празднование Международного женского дня, после чего:.
The Code contains provisions regarding respect for dignity and human rights observance.
В Кодексе содержатся положения относительно уважения личности и соблюдения прав человека.
Ensure observance of security processes and procedures.
Обеспечить соблюдение требований безопасности для процессов и процедур;
Thus the Meeting Chairperson votes with observance of requirements of subparagraph 14.4 of this Regulation.
При этом Председательствующий голосует с соблюдением требований подпункта 14.4 настоящего Положения.
Accompanying persons are obliged to ensure observance by minors Visitors of these Rules.
Сопровождающие лица обязаны обеспечить соблюдение несовершеннолетними Посетителями настоящих Правил.
Formality which observance can be required for the.
Формальностью, соблюдение которой может быть.
To promote observance of the rights of the Company’ s Audit Commission;
Способствовать соблюдению прав Ревизионной комиссии Общества;
Implement control for observance the requirements of the bank's corporate ethics;
Осуществления контроля над соблюдением требований корпоративной этики банка;
Conducts checks on observance of the state compulsory standard of pre-school education and training.
Проводит проверки по соблюдению государственного общеобязательного стандарта дошкольного воспитания и обучения.
Control over observance of the Committee decisions by structural units of the Bank.
Контроль над соблюдением решений Комитета структурными подразделениями банка.
Observance of personal hygiene rules of is mandatory.
Обязательно соблюдение правил личной гигиены.
Preparation for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family( 2004).
Подготовка к проведению десятой годовщины Международного года семьи.
Observance of democratic governance and human rights.
Уважение принципов демократического правления и прав человека.

Results: 6282, Time: 0.0316

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"Observance" in other languages


Czech
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More