Translation of "observance" in Russian

Results: 6512, Time: 0.008

Examples of Observance in a Sentence

Acoustic system cables are connected without observance of polarity( + or - )-)
Кабели акустической системы подключены без соблюдения полярности(+ и-)
5. Observance of international days and round tables
5. Проведение международных дней и" круглых столов"
Special Committee in observance of the thirtieth
в 1990 году Специальным комитетом в ознаменование тридцатой
( iii) Universal observance of human rights;
iii) обеспечение всеобщего уважения прав человека;
The icon observance is performed on July 28 / august 10, and on December 9 / 22 ..
Празднование иконе совершается 28 июля( 10 августа) и 9( 22) декабря.
For example, article 2 of the Constitutional Declaration stipulates that the State shall protect freedom of religious observance in accordance with prevailing customs.
Например, статья 2 Конституционной декларации гласит, что государство защищает свободу отправления религиозных обрядов в соответствии с существующими обычаями.
and private, to manifest and propagate his religion or belief in worship, teaching, practice and observance .
порядке, исповедовать и распространять свою религию или убеждения посредством богослужения, учения, отправления религиозных и ритуальных обрядов.
D. Global observance of the 2013 World Day to Combat Desertification and Drought
D. Глобальное мероприятие 2013 года в связи с празднованием Всемирного дня борьбы с опустыниванием и засухой
Procedures on ensuring observance of the legislations initiated by the public
Процедуры по обеспечению соблюдения законодательства, инициированные общественностью
However, we feel that the run-up to the Year and its actual observance have not been spectacular events.
Однако мы считаем, что подготовка к Году и его фактическое проведение не стали впечатляющими событиями.
The New York NGO Committee on the Family hosted a number of monthly meetings in observance of the anniversary
Нью-йоркское отделение неправительственной организации<< Комитет по вопросам семьи>> провел в ознаменование юбилея ряд ежемесячных совещаний
In this way, we will realize wider acceptance and observance of human rights.
Действуя таким образом, мы сможем добиться более широкого признания и уважения прав человека.
A. Observance of the International Day
A. Празднование Международного дня 19- 25 5
regulated in detailed legislation concerning freedom of religious observance such as, for example, Legislative Act No. 87
Пользование этими правами регулируется подробными законодательными актами о свободе отправления религиозных обрядов , такими, как, например, принятый в 1963 году Законодательный
public and in private, to propagate his religion or belief in worship, teaching, practice and observance .
сообща с другими, публичным или частным порядком, в отправлении культа, учении, выполнении религиозных и ритуальных обрядов.
I invite all of you to attend this important observance .
Я приглашаю всех вас посетить это важное мероприятие .
Each Contracting Party shall take all appropriate measures to ensure observance of the provisions of this Agreement
Каждая Договаривающаяся сторона принимает все необходимые меры с целью обеспечения соблюдения положений настоящего Соглашения
( iv) Observance of the International Year of the Family( a / 50 / 370 ) ;);
iv) проведение Международного года семьи( A/ 50/ 370);
Activities in observance of other special days related to human rights were organized by the Department
Мероприятия, проводимые в ознаменование других специальных дней, связанных с правами человека, были организованы Департаментом в Центральных
Any litigant may, therefore, invoke it to ensure observance of his rights.
Поэтому любой участник судебного процесса может ссылаться на нее, чтобы добиться уважения своих прав.
6. Global observance of the 2012 World Day to Combat Desertification
6. Глобальное празднование Всемирного дня борьбы с опустыниванием и засухой в 2012 году
and fifth categories of violations, emphasized that its legislation guaranteed freedom of religion and“ religious observance
первой и пятой категориям посягательств, отметил, что его законодательство гарантирует свободу религии и" отправление религиозных обрядов "
in private, to manifest and propagate his religion or belief in worship, teaching, practice and observance ."
с другими, публично или частным порядком, в отправлении культа, учении и выполнении религиозных и ритуальных обрядов".
At its genesis, Woodson contended that this observance was essential for the survival of the black race within" broader society".
На основании своего генезиса, Вудсон утверждал, что это мероприятие было необходимо для выживания черной расы в" обществе в целом ».
It should be noted that local population undertakes reconstruction works without special permission and observance of relevant rules.
Следует отметить, что местное население ремонт и реставрацию мечетей проводит самостоятельно, без специального разрешения и соблюдения правил.
Observance of the International Year for the Eradication of
Проведение Международного года борьбы за ликвидацию нищеты( 1996 год)
Assembly, the Special Committee held a meeting in observance of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination( 21 March 1994)
от Генеральной Ассамблеи, Специальный комитет провел заседание в ознаменование Международного дня ликвидации расовой дискриминации( 21 марта 1994 года)
The existence of an independent judiciary is necessary to ensure observance of the fundamental rights of individuals
Для обеспечения уважения основных прав граждан необходимо наличие независимой судебной власти
Observance of International women's Day
Празднование Международного женского дня, после чего:
A child may be absent from school on any day exclusively set apart for religious observance by the religious body to which the parents belong.
Ребенок может не посещать школу в соответствующие дни, установленные для отправления религиозных обрядов органом конфессии, к которой принадлежат его родители.

Results: 6512, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More