What is the translation of " OBSERVANCE " in German?

• Einhaltung
• Beachtung
• Wahrung
• Befolgung
• Beobachtung
• Einhalten
• Observanz
• Befolgen

Examples of using Observance in English and their translations into German

Observance of Article 249 EC.
Zur Beachtung von Art. 249 EG.

Thus, therefore, they have taught that by the observance of.
Und ist also davon gelehrt, dass mann durch Haltung.

Exact observance of the working depth.
Exaktes einhalten der Arbeitstiefe.

Religion is made up of faith, religious observance, and good manners.
Die Religion besteht aus Glauben, religiösen Bräuchen und Benehmen.

Such observance is called copala-uposatha.
So eine Einhaltung wird Copala-Uposatha genannt.

The basic rule of prevention of a gidradenit- this observance of personal hygiene.
Die Hauptregel der Prophylaxe gidradenita ist eine Beachtung der persönlichen Hygiene.

Observance pronunciation observance en.
Aussprache von observance observance en.

Development takes place in observance of the corresponding standards.
Die Entwicklung erfolgt unter Beachtung der entsprechenden Normen.

The observance of all indications given in the Operating Instructions; and.
Das Beachten aller Hinweise aus der Betriebsanleitung und.

Safe handling of the device, observance of the statutory requirements.
Sicherer Umgang mit dem Gerät, Beachten der gesetzlichen Anforderungen.

Observance of the necessary industry standards EDI, BMEcat, CIDX, etc.
Berücksichtigung notwendiger Industriestandards EDI, BMEcat, CIDX.

For simple believers, faith and the observance of the commandments of Christ were sufficient.
Für die einfachen Gläubigen genügten der Glaube und die Beobachtung der Gebote Christi.

Observance of markings- Skier must observe the marking on the skiing track.
BEACHTEN DER ZEICHEN- Jeder Skifahrer muss die Markierung und die Signalisierung der Skipisten beachten.

The amendment imposes strict observance of the sharia within the judicial system.
Die Änderung verpflichtet zur strikten Einhaltung der Scharia im Rahmen des Rechtssystems.

The observance of compliance regulations is an integral part of the services we provide.
Das Einhalten von Compliance-Regeln ist fester Bestandteil bei der Ausführung unserer Dienstleistungen.

Actually, orthodox Jews see the Torah as a way of devotion to God and its observance is a great source of joy.
Im Grunde sehen die orthodoxen Juden die Thora als ein Weg der Gottesverehrung und für sie ist ihre Befolgung eine Quelle großer Freude.

N62FNB& DA1564K ONLY: In observance of European Directives 2002/96/EC& 2006//66/EC on waste.
NUR N62FNB und DA1564K: Unter Einhaltung der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC& 2006/66/EC.

There then awakens in them the already very serious desire to convert to pure primordial spirituality by the observance of God's true ordinances.
Hier erwacht dann in ihnen der schon ganz ernstliche Wille, ins Urreingeistige durch die Befolgung der wahren Ordnung Gottes überzugehen.

Especially over the observance of copyright-protected content from other websites or resources.
Besonders über das Einhalten von urhebergeschützten Inhalten anderer Webseiten und Quellen.

Howbeit you should know that as long as the primitive church retained its perfection unbroken, this observance of Lent did not exist Cassian John.
Howbeit sollten Sie wissen, dass, solange die ursprüngliche Kirche seine unversehrte Verkollkommnung behielt, diese Befolgung von verliehen nicht existierte Cassian John.

Observance of all requirements in terms of product safety based on state-of-the-art technologies. Success.
Erfüllung aller Anforderungen hinsichtlich der Produktsicherheit nach dem Stand der Technik. Erfolg.

Responsiveness, seriousness, efficiency and dynamism, strict observance of the procurement strategy of our clients, transparency, loyalty and confidentiality constitute our working ethics.
Reaktivität, Ernsthaftigkeit, Fähigkeit, Wirksamkeit und Dynamik, streng Befolgung der Einkaufsstrategie, Respektvolle Behandlung der Kunden,, Transparenz, Loyalität und Vertraulichkeit stellen unsere Arbeitsethik dar.

Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.

Saint Augustine, after speaking of the observance of the commandments as being a kind of incipient, imperfect freedom, goes on to say.
Nachdem der hl. Augustinus von der Befolgung der Gebote als der ersten unvollkommenen Freiheit gesprochen hat, fährt er fort.

Reliable observance of the permissible maximum speed of 100 km/h German manufacturers' voluntary agreement.
Zuverlässiges Einhalten der zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h Selbstverpflichtung deutscher Hersteller.

Observance of extreme dimensional tolerances in combination with required planarity according to thermal stress.
Berücksichtigung von extremen Maßtoleranzen in Verbindung mit einer(nach Temperaturbelastung) geforderten Ebenheit.

The observance of Sunday as a Christian institution has its origin in that"mystery of lawlessness" which, even in Paul's day.
Die Beobachtung des Sonntags als eine christliche Einrichtung hat ihren Ursprung in jenem"Geheimnis der Bosheit.

The observance of religious practices, rites and rituals keeping fasts and vigils, going on pilgrimages, etc.
Das Einhalten von religiösen Praktiken, Riten und Ritualen, das Abhalten von strengen Nachtwachen, das Teilnehmen an Pilgerfahrten etc.

For the observance of the written form a transmission by telecommunication, in particular by fax or e-mail, will suffice if the copy of the undersigned statement is transmitted.
Zur Wahrung der Schriftform genügt die die telekommunikative Übermittlung, insbesondere per Telefax oder per E-Mail, sofern die Kopie der unterschriebenen Erklärung übermittelt wird.

Observance of legal provisions and policies(Compliance), conformance with recognized standards and recommendations as well as the development of the company's own guidelines and adherence to them.
Das Einhalten von Gesetzen und Regelwerken(siehe Compliance), das Befolgen anerkannter Standards und Empfehlungen sowie das Entwickeln und Befolgen eigener Unternehmensleitlinien.