What is the translation of " OBSERVANCE " in Hebrew?

• שמירה
• קיום
• המצוות
• שמירת
• מצוות

Examples of using Observance in English and their translations into Hebrew

Observance of the instruction- a key to success.
עמידה בהוראות היא המפתח להצלחה.

Part II: Did Jesus Suspend the Observance of the Law?
חלק שני: האם ישוע ביטל את שמירת התורה?

Observance of the diet recommended by the doctor;
קיום התזונה המומלצת על ידי הרופא;

There is nothing other than observance without involvement.
אין שום דבר אחר מאשר קיום ללא מעורבות.

Observance of these instructions may save the lives of.
הקפדה על הוראות אלו יכולה להציל חיים.

What does this court prefer, observance or domestic harmony?
מה יעדיף בית דין זה, תורה או שלום בית?

What is my real motivation, the“why” behind my observance?
מהי המוטיבציה האמיתית שלי, מהו ה"מדוע" שמאחורי קיום המצוות שלי?

A good goal is to make observance of the rules a family project.
ללא פשרות זאת מטרה טובה להפוך את שמירת החוקים לפרויקט משפחתי.

Observance of traditional laws and rituals is a personal matter and always has been.
שמירת מסורת וקיום מצוות הינם ותמיד היו עניין אישי.

But she had no religious observance and never stepped inside a Church.
אבל היא לא שמרה שום מנהגים דתיים ומעולם לא נכנסה לכנסיה.

It was what he wanted to do with the power they hoped to… through ritual observance.
זה מה שהוא רצה לעשות עם הכח קיוויתי… באמצעות קיום טקס.

Besides, in the USA observance of the parking rules is strictly controlled.
בנוסף, לפקח בקפדנות תאימות ארה"ב עם הכללים של חניה.

They are not willing to meet standards of observance that most Jews do not.
הם אינם מוכנים לעמוד בסטנדרט התנהגות שרוב היהודים אינם מקיימים.

At exact observance of all rules of food results won't keep waiting.
ב שמירה מדויקת של כל הכללים של תוצאות המזון לא תמשיך לחכות.

And let a ban- a measure temporary, their observance- a condition necessary.
ולתת את האיסורים- אמצעי זמני, שמירה שלהם- תנאי הכרחי.

Observance of rules of koprorativny culture where requirements to appearance are high;
עמידה בכללי התרבות התאגידית, כאשר הדרישות למראה גבוהות;

For years he had to fight for something as simple as Pesach observance and mahtzot.
במשך שנים היה עליו להלחם על דבר פשוט כמו שמירת הפסח ומצות.

The depilation made at home demands observance of the same rules, as saloon equipment.
דפילציה שנעשו בבית דורש תאימות עם אותם כללים כמו ציוד סלון.

Observance based on faith sounds scary and out of touch with modern-day reality.
קיום מצוות המבוסס על אמונה נשמע מפחיד ומנותק מן המציאות המודרנית.

The frequency of cleaning depends on the observance of operating rules, technological problems and clogging substances.
תדירות הניקיון תלויה בקיום כללי הפעלה, בעיות טכנולוגיות וחומרים סותמים.

Observance of unity(mutual guarantee) in the nation and between it and the Creator determines the state of the world.
קיום האיחוד(הערבות) בעם ובינו לבין הבורא- קובע את מצב העולם.

Previously, most options for Hebrew instruction were centered around religious observance and taught at religious Jewish day schools.
רוב לימודי העברית התרכזו בעבר סביב מצוות הדת ואלה נלמדו בבתי ספר יהודיים דתיים.

With the observance of agricultural techniques, you can get a good harvest of tomatoes.
עם שמירה על טכניקות חקלאיות, אתה יכול לקבל הקציר טוב של עגבניות.

To this triumph they begin to prepare for several months, observance of all ancient traditions of this people is obligatory for each person.
כדי לנצח את זה הם מתחילים להתכונן במשך מספר חודשים, שמירה על כל המסורות העתיקות של העם הזה הוא חובה עבור כל אדם.

With the observance of all algorithms, proper implementation of the manipulation, the consequences are completely excluded.
עם שמירה על כל האלגוריתמים, יישום נאות של המניפולציה, התוצאות נשללות לחלוטין.

This is not to suggest a mediocre attitude toward observance or the maintaining of a religious status quo in which people no longer strive for higher spiritual dimensions.
אין הכוונה שעל האדם לאמץ גישה בינונית כלפי המצוות או לשמור על סטטוס קוו דתי, שבו אין שאיפה לממדים רוחניים גבוהים יותר.

Strict observance of all prescriptions of the doctor and the transition to a balanced diet then helped the teacher to avoid surgery.
שמירה קפדנית על כל מרשמי הרופא ומעבר לתזונה מאוזנת, סייעה למורה להימנע מניתוח.

The step by step instruction which accurate observance will save you from disappointments will help to avoid errors to you and will allow to enjoy a tremendous new color of curls.
צעד אחר צעד הוראה אשר שמירה מדויק תציל אותך אכזבות יעזור למנוע שגיאות לך יאפשר ליהנות צבע חדש עצום של תלתלים.

Its observance may seem difficult, but if you make a little effort on yourself, the result will be a quick cure of the disease.
המצוות שלה אולי נראה קשה, אבל אם אתה עושה קצת מאמץ על עצמך, התוצאה תהיה תרופה מהירה של המחלה.

Observance of the principles of proper tanning will ensure a smooth and beautiful shade of the skin, as well as relieve unwanted consequences.
שמירה על עקרונות שיזוף ראוי יבטיח גוון חלק ויפה של העור, וכן תפחית את התוצאות הלא רצויות.