What is the translation of " OBSERVANCES " in Hebrew?

• מצוות

Examples of using Observances in English and their translations into Hebrew

Thus all holiday observances begin the night before, as listed.
לפיכך כל מצוות החג מתחילות מהערב שלפני החג, כמפורט ברשימה.

The gods themselves ask nothing more of one who keeps these observances.
הן לא ידרשו האלים שום דבר נוסף מאדם המשגיח בכגון אלה.

Many observances in Jewish law are performed at specific times during the day.
מצוות רבות בהלכה היהודית מתבצעות בזמנים מסויימים במשך היום.

The Sabbath, circumcision, public study and teaching of Torah, as well as observances of all Jewish ritual and customs, were forbidden.”.
השבת, ברית המילה, לימוד ציבורי והוראת התורה, כמו גם שמירת כל המנהגים והמצוות היהודיות, נאסרו.".

These observances are regulated by the government, but are not observed as holidays.
מצוות אלה מוסדרים על ידי הממשלה, אך אינם נצפים כמו חגים.

The poem affirms the importance of Hindu- Buddhism in the Majapahit empire by describing temples and palaces and several ceremonial observances.
השיר מאשר את חשיבות ההינדו-בודהיזם באימפריית מג'פהיט בתיאור מקדשים וארמונות ומספר מצוות טקסיות.

Doing the simple rituals and observances that they did, which were private, not political, was extraordinarily satisfying to them.
ביצוע ריטואלים פשוטים ושמירת מצוות, שהיו פרטיות ולא פוליטיות, גרמו להן סיפוק רב.

Throughout the world body modification has been used for many purposes, from self-expression, to rites of passage, shock value, even religious observances.
שינוי הגוף נעשה בכל העולם לצורך מטרות רבות, החל מביטוי עצמי, כחלק מטקסי מעבר, למטרת זעזוע ואפילו במצוות הדת.

Other observances, both official and non-official, local and international, are observed to varying degrees throughout the country.
מצוות אחרות, הן רשמיות והן לא רשמיות, מקומיות ובינלאומיות, נצפות בדרגות שונות בכל רחבי תאילנד.

Let us remember that the whole structure of science is based on observances of reactions and processes in the behavior of atoms in their present state, as they now exist n nature.
עלינו לזכור, שכל מבנה המדע מבוסס על תצפיות בתהליכים ובתגובות של התנהגות האטומים במצבם הנוכחי, שי שהם קיימים עתה בטבע.

Have students research some of the different ways fate/destiny has been depicted in other cultures, and the role fate plays in their folklore, religious observances, and daily life.
יש לחקור את התלמידים כמה דרכים שונות גורל/ גורל כבר מתואר בתרבויות אחרות, ואת התפקיד גורל משחק פולקלור שלהם, מצוות דתיות, וחיי היומיום.

Now the whole structure of science is based on observances of reactions and processes in the behaviour of atoms in their present state as they now exist in nature.
שכל מבנה המדע מבוסס על תצפיות בתהליכים ובתגובות של התנהגות האטומים במצבם הנוכחי, שי שהם קיימים עתה בטבע.

Architecture that functions as an image. The residence takes on the appearance of a tribal gathering place, with newly formed and unique observances: human totems reaching for the ceiling, wall art hung as altars, objects forming a talisman collection.
המשכן לובש מראה של אתר התכנסות שבטי, כזה שסדריו חדשים וייחודיים לו: טוטמים אנושיים המזדקפים אל התקרה, עבודות קיר התלויות כמזבחות, אובייקטים המתפקדים כאוסף קמעות.

But though the ceremonies and outward observances of Buddhism became grossly contaminated with those of the lands to which it traveled, this degeneration was not altogether the case in the philosophical life of the great thinkers, who from time to time, embraced this system of thought and belief.
ואף-על-פי שהטקסים והמצוות החיצוניות של הבודהיזם הזדהמו עד מאוד בידי אלו של הארצות שאליהן הוא הגיע, התנוונות זו לא הייתה לחלוטין מנת חלקם של החיים הפילוסופיים של הוגי הדעת הגדולים, אשר מעת לעת אימצו מערכת חשיבה ואמונה זו.

Halloween, a contraction of"All Hallows' Eve", is a celebration observed on October 31, the day before the feast of All Hallows', also known as Hallowmas or All Saint's Day. The celebrations and observances of this day occur primarily in regions of the Western world, albeit some traditions vary significantly between geographical areas.
ליל כל הקדושים, הנגזר מ"ערב כל הקדושים", הוא חג שמתקיים ב-31 באוקטובר, יום לפני יום כל הקדושים, המכונה גם"Hallowmas" או יום כל הקדושים. החגיגות, המנהגים והמצוות של היום הזה מתרחשות בעיקר באזורים בעולם המערבי, אם כי מסורות מסוימות משתנות באופן משמעותי בין אזורים גאוגרפיים.

Observances of the sun, moon, planets and the stars led to the spread of the demonic doctrines of astrology, whereby a person's future or destiny is determined by the date of his birth, and the location of the heavenly bodies in the sky on that particular date, plus his daily horoscope or prediction, based on planets, stars, moon and the sun.
מנהגים של השמש, הירח, כוכבי הלכת והכוכבים הובילה להתפשטות של הדוקטרינות שטנית של אסטרולוגיה, לפיה העתיד של האדם או הגורל נקבע לפי תאריך הלידה שלו, את מיקומם של גופים שמימיים בשמים על המסוים הזה תאריך, בתוספת ההורוסקופ היומי שלו או חיזוי, המבוסס על כוכבי הלכת, הכוכבים, הירח והשמש.

The whole structure of science is based on observances of reactions and processes in the behavior of atoms in their present state, as they now exist in nature.
בנין המדע המבוסס על הבחנות של תגובות ו ה תהליכים ב התנהגות ה אטומים ב מצב של הם העכשווי כפי שהם קיימים בטבע כעת…".

For years he had to fight for something as simple as Pesach observance and mahtzot.
במשך שנים היה עליו להלחם על דבר פשוט כמו שמירת הפסח ומצות.

But is this observance a good idea?
אך האם צפייה זו היא סימן טוב?

Observance of rules of koprorativny culture where requirements to appearance are high;
עמידה בכללי התרבות התאגידית, כאשר הדרישות למראה גבוהות;

Observance of these instructions may save the lives of.
הקפדה על הוראות אלו יכולה להציל חיים.

At exact observance of all rules of food results won't keep waiting.
ב שמירה מדויקת של כל הכללים של תוצאות המזון לא תמשיך לחכות.

The depilation made at home demands observance of the same rules, as saloon equipment.
דפילציה שנעשו בבית דורש תאימות עם אותם כללים כמו ציוד סלון.

Observance of the diet recommended by the doctor;
קיום התזונה המומלצת על ידי הרופא;

Observance of International Day of Remembrance of the Victims of Slavery.
הופנה מהדף יום הזיכרון הבינלאומי העבדות.

With the observance of agricultural techniques, you can get a good harvest of tomatoes.
עם שמירה על טכניקות חקלאיות, אתה יכול לקבל הקציר טוב של עגבניות.

Observance based on faith sounds scary and out of touch with modern-day reality.
קיום מצוות המבוסס על אמונה נשמע מפחיד ומנותק מן המציאות המודרנית.

And let a ban- a measure temporary, their observance- a condition necessary.
ולתת את האיסורים- אמצעי זמני, שמירה שלהם- תנאי הכרחי.