What is the translation of " ABIDE " in Hebrew?

• לציית
• לסבול
• לעמוד
• לקיים
• לפעול
• מציית
• לשמור
• מצייתים
• סובל
• עומד
• סובלת
• עומדים
• יעמד
• שמרו

Examples of using Abide in English and their translations into Hebrew

I must abide by it.
אני חייב לקיים את זה.

I have laid down some rules You either abide or get out.
אני קבעתי כמה כללים או שאתה מציית או לצאת.

I can't abide rudeness.
אני לא סובלת גסות רוח.

And if there's one thing I can't abide, it's waste.
ואם יש דבר אחד שאני לא יכול לסבול, הוא בזבוז.

I can't abide bureaucracy.
אני לא סובל בירוקרטיה.

And if there's one thing I can't abide, it is laziness.
ואם יש דבר אחד שאני לא יכולה לסבול, זו עצלות.

You have to abide the laws of the land.
עלייך לשמור על חוקי הארץ.

Believe me, Mademoiselle if there's one thing I can't abide, it's deceitfulness.
האמיני לי, אם יש דבר שלא. אוכל לסבול זה רמאות.

I cannot abide your songs.
איני סובלת את השירים שלך.

(1) Abide by the relevant regulations and policies of your country;
לפעול על פי התקנות הרלוונטיות והמדיניות במדינה שלו;

Wisley can't abide them.
וויזלי לא סובל אותם.

Why abide by the law when no one listens?
אבל למה לפעול על פי חוק, כשאין מי שיאכוף?

He cannot abide criticism.”.
היא לא סובלת ביקורת".

We abide by the privacy laws in the States where we do business.
אנו מצייתים לחוקי הפרטיות של המדינות בהן אנו מקיימים עסקים.

He that loves not abide in death.
הוא אשר אוהב- לא מציית במוות.

As you abide in these truths, these truths will abide in you.
כאשר אתה מציית באמיתות אלה, אמיתות אלה יעמדו בך.

It is quite possible to recognise moral principles and yet not abide by them.
זה אפשרי למדי להכיר בעקרונות מוסריים ועדיין לא לקיים אותם.

With it I abide by God's will.
בעזרתה אני מציית לרצון האל.

We abide by the privacy laws in the countries where we conduct business.
אנו מצייתים לחוקי הפרטיות של המדינות בהן אנו מקיימים עסקים.

Thus we must abide by His ordinances.
ולכן אנו חייבים לקיים את מצוותיו.

If you abide by all the rules, you're going to miss all the fun.
אם אתה מציית לכל החוקים, אתה מפסיד את כל הכיף.

You know that I abide by truth and justice.
אתה יודע שאני מציית לאמת והצדק.

I can't abide you laying your hands on Miss Johnson without her invitation.
אני לא יכול לסבול שאתה מניח את ידיך על עלמת ג'ונסון בלי הזמנתה.

That He may abide with you for ever.”.
כ מחברים, שהוא יכול לקיים איתך לנצח".

If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
אם יעמד מעשה איש אשר בנה עליו יקבל שכרו׃.

Everyday people abide vicious cruelty with indifference.
אנשים רגילים מצייתים לאכזריות אכזרית באדישות.

We simply can't abide it any longer, it needs to stop.
אנחנו לא יכולים לסבול את זה יותר, זה חייב להסתיים.

So as long as they abide by his rules, he keeps them protected.
אז כל עוד הם מצייתים לכללים שלו, הוא מגן עליהם.

Consciously, they abide by God's unspoken commands, all the way till today.
במודעות הם מצייתים לצוויו האילמים של האל, עד עצם היום הזה.