What is the translation of " ABIDE " in Czech?

• dodržovat
• se řídit
• vystát
• snést
• se podřídit
• snášet
• dodržet
• dodržují
• dodržujte
• se řídí
• dodržovali

Examples of using Abide in English and their translations into Czech

I can't abide it.
Už to nemohu snést.

Abide by the rules of love.
Dodržet pravidla lásky.

I cannot abide that.
Tohle nemůžu snést.

It's about a tyrant we can't abide by.
Jde o tyranii, kterou nelze snášet.

I cannot abide that man.
Nemůžu toho muže vystát.

There's a few rules you gotta abide by.
Máme pár pravidel, kterými se musíš řídit.

I can't abide by that.
Tomu se nemohu podřídit.

Now that she's got up in the world, poor old Croftie can't abide it.
Teď, když má navrch ona, Croftová to nemůže snést.

Wisley can't abide them.
Wisley je nemůže snést.

And can't abide the tines of two forks touching.
A nedokáže dodržet hroty dotyku dvou vidlic.

I will not abide it.
A nebudu to snášet.

I can't abide him, Father Hugh.
Nemůžu ho vystát, otče Hughu.

We are not gonna abide it.
My to nebudeme snášet.

I cannot abide useless people.
Nemůžu vystát zbytečné lidi.

By what a court of inquiry decides. Naturally you don't have to abide.
Nemusíte se řídit tím, co rozhodne vyšetřovací soud.

And we must abide by it.
A musíme se mu podřídit.

I can abide the law and surrender my arms to the senate.
Mohu dodržet právo, vzdát se senátu.

You have gotta abide by the rules.
Musíš se řídit pravidly.

Please abide by all local restrictions regarding the noise level.
Dodržujte prosím veškerá místní omezení týkající se hlučnosti.

You cannot abide by this.
Nemůžete se tomu podřídit.

By all local, state and federal laws. To do that, we must abide.
Proto se musíme řídit místními, státními i federálními zákony.

We must abide by their rules.
Musíme se řídit jejich zákony.

But there's one thing I can not abide, it's a hypocrite.
Jestli něco nemůžu vystát, je to pokrytectví.

She has to abide by her husband's wishes.
Musí snášet manželovy rozmary.

If she stays, she must abide by our law.
Pokud zůstane, musí se podřídit našim zákonům.

I can't abide you lying there… all pale and wan.
Nemůžu vystát, že tady ležíš… bledá a vyčerpaná.

You know I can't abide a caged bird.
Víš, že nedokážu snést uvězněného ptáka.

I can't abide the idea of my nearest and dearest relating to me differently.
Nemohu snést představu mých nejbližších a nejdražších chovajících se ke mně jinak.

We couldn't abide any of this.
Nemohli jsme se tomu podřídit.

Of the shape they inhabit. All living things must abide by the laws.
Všechny živé bytosti se musí řídit zákony těla, které obývají.