What is the translation of " ABIDE " in Polish?

• przestrzegać
• trwać
• znieść
• przebywać
• znosić
• mieszka
• przestrzegania
• zdzierżyć
• przestrzegających
• trwajcie

Examples of using Abide in English and their translations into Polish

I cannot abide him.
Nie mogę go znieść.

Can't abide the SS and their bully-boy ways.
Nie mogą zdzierżyć SS i ich metod.

I will not abide it!
Nie będę tego znosić!

He shall abide between my breasts.
Powinien on trwać pomiędzy moimi piersiami.

That I cannot abide.
Tego znieść nie mogłam.

We all abide by it.
Wszyscy mamy go przestrzegać.

That I can't abide.
Tego zdzierżyć nie mogę.

I can't abide that noise.
Nie mogę znieść tego hałasu.

Thank-- but I can't abide it.
Dzięk… Ale nie mogę tego znosić.

I can't abide bureaucracy.
Nie potrafię znieść biurokracji.

Something that other people simply cannot abide.
Inni ludzie mogą tego nie zdzierżyć.

I cannot abide that.
Nie mogę tego przestrzegać.

Abide by the ISACA Code of Professional Ethics 3.
Przestrzegania kodeksu etyki zawodowej ISACA 3.

Moriarty can't abide that.
Moriarty nie może tego znieść.

Couldn't abide the sight of fat.
Nie mógł znieść widoku tłuszczu.

In which they will abide forever.
Oni tam będą przebywać na wieki.

Let Him abide in you forever and ever.
Niech On mieszka w was zawsze i na wieki.

We will strictly abide by that.
Będziemy jej rygorystycznie przestrzegać.

I cannot abide hypocrites like you, Reverend.
Nie mogę znieść hipokrytów takich jak ty, wielebny.

You can no longer hold on to the old and abide.
Nie możesz już dłużej trzymać się starego i trwać.

I can't abide his rudeness.
Nie mogę znieść jego grubiaństwa.

Separate entities that must now abide together;
Oddzielnych jednostek, które muszą teraz trwać razem.

They shall abide in the Fire.
Oni będą przebywać w ogniu na wieki.

Jesus knows all who accept His name and abide in Him.
Jezus wie, którzy przyjmują Jego imię i trwać w Nim.

But I can't abide it. Thank.
Ale nie mogę tego znosić. Dzięk.

And just as his Anointing has taught you, abide in him.
I tak jak jego namaszczenie nauczyło cię, trwać w nim.

We couldn't abide any of this.
Nie mogliśmy dłużej tego znosić.

Abide in Christ, accept His voice
Trwać w Chrystusie, przyjąć Jego głos

But you must abide by the rules.
Ale musisz przestrzegać zasad.

and they will abide there forever.
będą tam przebywać na wieki.

How to use "abide" in an English sentence

The Obama-Romney Janus cannot abide this.

and none may abide its strength.

You abide HTTP://SZKW.SEND.PL/PDF/DOWNLOAD-RESTRICTIVENESS-IN-CASE-THEORY-2006/ sounds likely be!

Not everyone can abide this arrangement.

All the students must abide it.

with the ones that abide by.

Who can abide with the Almighty?

LORD, and there abide for ever.

Can love abide when evil awakens?

Helm, Glendening, and Larkin abide by.

How to use "przestrzegać, trwać, znieść" in a Polish sentence

Aby zminimalizować ryzyko narażenia klientek na różne choroby, warto przestrzegać kilku zasad oraz stosować środki dezynfekujące, m.in.

Sprzątanie po remoncie może trwać kilka godzin lub kilka dni – wszystko zależy od tego, jakiego rodzaju prace były wykonywane.

Nie należy używać ostrych mydeł, ponieważ mogą one znieść wierzchnią warstwę mosiądzu oraz spowodować utratę kształtu obiektu.

Tego stanu rzeczy nie może znieść Leonard, przyjaciel Harry’ego.

Myślisz, że z racji, że wszyscy kradną trzeba znieść przykazanie?

Troszczył się o nich i nie mógł znieść tego jak byli odtrącani i wytykani palcami na ulicy.

Mogą więc wrócić na stanowisko jeszcze przed prawomocnym zakończeniem procesu, a te w sprawach pracowniczych potrafią trwać nawet kilka lat - czytamy w "Rzeczpospolitej".

Kiedy zawartość patelni zgęstnieje, wlewamy kolejną łyżkę wazową bulionu, a później kolejną i kolejną… Cały proces gotowania ryżu powinien trwać ok. 25 minut.

Na razie nie ma szansy na pełne badania kliniczne takiego zastosowania leku, bo musiałoby to bardzo długo trwać, a wszyscy działają w warunkach dynamicznie zmieniającej się sytuacji.

Kolejnym etapem jest badanie, moim zdaniem powinno trwać króciutko bo podczas zbierania wywiadu, mamy już pewien obraz sytuacji.