What is the translation of " WILL ABIDE " in Polish?

• będą przebywać
• będzie przestrzegać
• tam będą przebywać na wieki

Examples of using Will abide in English and their translations into Polish

My sons will abide.
Synowie się dostosują.

These-their works are in vain, and in the Fire they will abide.
Działania takich ludzi są daremne. Oni będą przebywać w ogniu na wieki.

You will abide by my rules.
Obowiązują pana moje zasady.

Rules both sides will abide by.
Obie strony będą przestrzegać zasad.

They will abide in Hell.
Oni będą przebywać w Gehennie na wieki.

Such work is the only work that will abide 1 Cor.
Taka praca jest jedyną pracą, która się ostoi 1 Kor.

The perfected earth will abide forever for the glorious being, man.
Doskonała ziemia trwać będzie na wieki dla chwalebnych istot ludzkich.

I don't make the bloody rules, love, but I will abide by them.
Ja nie ustalam cholernych zasad, kochana, ja je przestrzegam.

Who will abide in me in my final hour. I want to say that it is you and you alone.
Będziesz trwał we mnie w mojej ostatniej godzinie. Chcę powiedzieć, że ty i tylko ty.

You, like I, like everyone, are guests in Aunt Sarah's home. You will abide by her rules.
Jak pozostali goście ciotki Sary musi pan przestrzegać jej zasad.

Governance will abide by the five main guiding principles of the Ljubljana Process.
Zarządzanie będzie zgodne z pięcioma głównymi zasadami przewodnimi sformułowanymi w procesie lublańskim.

For what you possess will pass, but what is with God will abide.
To, co wy posiadacie, wyczerpuje się; a to, co jest u Boga, jest trwałe.

Wherein they will abide forever. That is God's true promise; He is the Mighty, the Wise One!
Oni tam będą przebywać na wieki według obietnicy Boga, prawdziwej. On jest Potężny, Mądry!

But whoever resumes-these are the dwellers of the Fire, wherein they will abide forever.
A którzy powrócą, tacy będą mieszkańcami ognia; oni tam będą przebywać na wieki.

In which they will abide; it is a true promise of Allah; and only He is the Almighty, the Wise!
Oni tam będą przebywać na wieki według obietnicy Boga, prawdziwej. On jest Potężny, Mądry!

He has prepared for them Gardens beneath which rivers flow, where they will abide forever.
On przygotował dla nich Ogrody, gdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki.

They will abide in them for ever. The promise of God is true; and He is all-mighty and all-wise!
Oni tam będą przebywać na wieki według obietnicy Boga, prawdziwej. On jest Potężny, Mądry!

Allah hath made ready for them Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide.
Przygotował dla nich Bóg Ogrody, gdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki.

Each side has its supporters and how each will abide by the rules determine the outcome of the main mission.
Każda strona ma swoich zwolenników i jak każdy będzie przestrzegać zasad ustalenia wyniku głównej misji.

The first question that arises is, of course, how we can guarantee that the US will abide by the agreement.
Pierwsze nasuwające się pytanie dotyczy oczywiście tego, jak możemy zagwarantować, że Stany Zjednoczone będą przestrzegać tej umowy.

Can such be like those who will abide in the Fire and will be given a boiling water to drink that will tear their bowels apart?
Czyż oni mogą być jak ten, kto na wieki przebywa w ogniu, jak ci, którzy będą pojeni wrzącą wodą, rozrywającą im wnętrzności?

He will say,"The Fire is your residence, wherein you will abide eternally, except for what Allah wills..
On powie:"Ogień to wasze miejsce schronienia! Wy tam będziecie przebywać na wieki, chyba że Bóg zechce inaczej.

Their recompense is forgiveness from their Lord, and Gardens with rivers flowing through them, where they will abide forever.
Dla tych zapłatą będzie: przebaczenie od ich Pana i Ogrody, gdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki.

Quality assurance: extension of market-oriented specification will abide by the standards, but also to the needs of mainstream users.
Gwarancja jakości: rozszerzenie specyfikacji zorientowanego na rynek będzie przestrzegać norm, ale także do potrzeb głównego nurtu użytkowników.

For those who disobey God and His Messenger there is the fire of hell, wherein they will abide forever.
Którzy zbuntują się przeciw Bogu i Jego Posłańcowi, to, zaprawdę, dla nich będzie ogień Gehenny- oni tam będą przebywać nieśmiertelni na zawsze.

For them are gardens[in Paradise] beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them, and they with Him.
Dla nich są przygotowane Ogrody, gdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki." Bóg jest zadowolony z nich, a oni są zadowoleni z Niego.

And you shall know this spirit when he comes even as you have known me, and you will receive this gift in your hearts, and he will abide with you.
I wy poznacie tego ducha, kiedy przyjdzie, tak jak mnie teraz znacie i przyjmiecie ten dar do waszych serc a on zamieszka w was.

For those who keep from evil, with their Lord, are Gardens underneath which rivers flow wherein they will abide, and pure companions, and contentment from Allah.
Ci, którzy się boją Boga, znajdą u swego Pana Ogrody, gdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki;- i żony czyste- i upodobanie od Boga.

Do they not know that whoever opposes Allah and His Messenger- that for him is the fire of Hell, wherein he will abide eternally?
Czyż oni nie wiedzą, że dla tego, kto się sprzeciwia Bogu i Jego Posłańcowi- będzie przygotowany ogień Gehenny, w którym on będzie przebywał na wieki?

Those- their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow[in Paradise], wherein they will abide eternally; and excellent is the reward of the[righteous] workers!
Dla tych zapłatą będzie: przebaczenie od ich Pana i Ogrody, gdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki. Jakże wspaniała to zapłata dla działających!

How to use "will abide" in an English sentence

Jesus promises that he will abide in us.

We will abide by the Supreme Court order.

Hope they will abide by law of land..

I will abide in thy tabernacle for ever.

When we do, He will abide with us.

He dislikes the command but will abide it.

have read and will abide by all rules.

I will abide by and support all St.

S5), which will abide by our experimental data.

Neither Trump nor his followers will abide it.

How to use "będzie przestrzegać, będą przebywać, tam będą przebywać na wieki" in a Polish sentence

Aby pomóc mu w maksymalnym wykorzystaniu czasu dajemy Ci te następujące kluczowe porady: Ustal rozsądne godziny Twoje dziecko musi mieć harmonogram, którego będzie przestrzegać.

Czy jednostka stwierdzająca, że nie będzie przestrzegać restrykcji wymyślonych w celu kneblowania społeczeństwa jest groźna?

Komisja skierowała do polskich władz wezwanie do usunięcia uchybienia, domagając się zapewnienia, że Polska będzie przestrzegać przepisów UE.

Przez cały tydzień, łącznie z dniem przerwy w La Paz, będą przebywać w wysokich górach.

Oni tam będą przebywać na wieki - za zezwoleniem ich Pana.

A może będzie to okres Prawa, może szeroko pojęte procesy rządzące otaczającym nas światem będą stanowić prawo, którego trzeba będzie przestrzegać?

Bóg jest wszechwiedzący, mądry! - I aby wprowadzić wierzących i wierzące do Ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki.

W dorosłym życiu nie będzie w stanie ubrać nawet wełnianych skarpet, ale punktualności będzie przestrzegać i wymagać od innych.

Obsługa będzie przestrzegać ścisłych norm sanitarnych, dezynfekując stoliki po każdym kliencie oraz stosując środki ochrony osobistej – maseczkę lub przyłbicę oraz rękawiczki.

Niemniej jednak wiele osób, może odczuć ulgę, w sytuacji kiedy konsekwentnie będzie przestrzegać zasad postępowania w atopową skórą.