Examples of using Will abide in English and their translations into German
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
They will abide therein.
Sie werden darin ewig weilen.Let my words abide in you- and you will abide in me.
I will abide by your wishes.
Wherein they will abide for ever;
I will abide by the rules.
They are the dwellers of Paradise, they will abide therein forever.
Diese sind die Weggenossen der Dschanna. Darin bleiben sie ewig.They will abide therein forever.
Ewig werden sie darin bleiben.For what you possess will pass, but what is with God will abide.
Was bei euch ist, vergeht, und was bei Allah ist, bleibt.They will abide therein eternally.
Darin werden sie ewig weilen.Those are the dwellers of the Fire, and they will abide therein forever.
Das sind Insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben.They will abide therein eternally.
Ewig werden sie darin bleiben.And there will be pure spouses for them, and they will abide there forever.
Und darin haben sie vollkommen gereinigte Gattinnen. Und ewig werden sie darin bleiben.They will abide therein for ages.
Allah hath made ready for them Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide.
Allah hat Gärten für sie bereitet, durch welche Bäche fließen; darin sollen sie auf ewig verweilen.They will abide therein eternally.
Auf ewig werden sie darin verweilen.And those who disbelieve and deny Our signs-those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally.
Und diejenigen, die Kufr betrieben und Unsere Ayat ableugnet haben,diese sind die Weggenossen des Feuers. Darin bleiben sie ewig.And will abide under this burden for ever.
Darin werden sie ewig weilen.As a condition of your use of the Website, you warrant that you will abide by these Terms as well as any other laws which might be applicable.
Als Bedingung für die Nutzung der Website garantieren Sie, dass Sie diese Bedingungen sowie alle anderen anwendbaren Gesetze einhalten.Will abide in my love, just as I have kept.
In meiner Liebe bleiben, so wie ich die.You agree that you will abide by these Terms and will not.
Sie stimmen zu, dass Sie diese Bedingungen einhalten und Folgendes unterlassen werden.We will abide by the laws and regulations and other requirements concerning environmental preservation.
Yes, whoever earns evil and his sin has encompassed him-those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
Doch, mit Sicherheit! Wer eine gottmißfällige Tat erwirbt und dessen Verfehlungen ihn umgeben,so sind diese die Weggenossen des Feuers. Darin bleiben sie ewig.I will abide by the wisdom of the spirits!
Those who believe and do good works and humble themselves before their Lord:such are rightful owners of the Garden; they will abide therein.
Diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun und sich vor ihrem Herrn dem ̈utigen,sind die Bewohner des Paradieses; darin sollen sie auf ewig verweilen.Parliament will abide by its traditional priorities.
Das Parlament wird an seinen traditionellen Prioritäten festhalten.I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
Wherein they will abide, with no desire to be removed from thence.
Ewig darin zu bleiben, und sie werden nicht begehren, davon wegzugehen.Where they will abide for ever, never wanting a change.
In dem sie auf ewig verweilen werden; von dort Governance will abide by the five main guiding principles of the Ljubljana Process.
Except to Hell, where they will abide for ever; and this is how(the law of God) works inevitably.
Es sei denn den Weg zu Gahannam, in dem sie in aller Ewigkeit bleiben werden. Und dies ist für Allah ein leichtes.
