What is the translation of " ADHERE " in German?

• haften
• einhalten
• befolgen
• beachten
• festhalten
• kleben
• Einhaltung
• entsprechen
• einzuhalten
• haftet
• eingehalten
• festzuhalten
• einhält

Examples of using Adhere in English and their translations into German

Wet clothes adhere to the skin.
Nasse Kleidung haftet an der Haut.

Adhere to standard font and size.
Halte dich an die Standardschriftart und -größe.

Be polite and adhere to the rules!
Seien Sie höflich und befolgen Sie die Regeln!

You adhere to time and listen to the ticktock.
Ihr verwachst mit der Zeit und horcht auf das Ticktack.

The electric sockets adhere to European standards.
Die Stromsteckdosen entsprechen den europäischen Normen.

And adhere to him, for he is your.
Und halte dich an ihm fest; denn er ist dein.

Simplye clean panel surface and adhere: no drilling required.
Einfach Oberfläche reinigen und aufkleben: ganz ohne Bohren.

Adhere to the required distance while driving.
Um sich an die erforderliche Strecke während der Fahrt.

Also, the driver should adhere to the following rules of the road.
Auch sollte der Fahrer auf die folgenden Regeln der Straße haftet.

Adhere to the instructions of the service personnel!
Befolgen Sie die Anweisungen des Bedienungspersonals!

Those protective coating adhere and therefore reduce corrosion.
Diese Schutzschichten sind fest anhaftend und vermindern so Korrosionen.

Adhere to our plan, you will have your gold and I will have my fort.
Folgt unserem Plan, dann bekommt ihr Euer Gold und ich mein Fort.

Question: Does not the Alexander Order adhere to the myth of a secret Lodge?
Frage: Haftet dem Alexander-Orden nicht der Mythos einer geheimen Loge an?

Thereby, I adhere strictly to the native-speaker principle.
Damit halte ich mich streng an das Muttersprachenprinzip.

The replacement electrodes for the Slendertone arm trainer adhere on both sides.
Die Ersatzelektroden für den Slendertone Armtrainer kleben doppelseitig.

Thereby we adhere to the following standards.
Dabei orientieren wir uns an folgenden Maßstäben.

The customer shall ensure that all participants adhere to the rules of the village.
Der Kunde sorgt für die Einhaltung der Dorfregeln durch seine Teilnehmer.

Jinan Huaxia adhere to'Quality First, Integrity First.
Jinan Huaxia hält sich an"Quality First, Integrity First.

They provide the standards that all vehicle safety products must adhere to.
Dieser Verband liefert die Standards, denen alle Produkte der Fahrzeugsicherheit entsprechen müssen.

Coatings adhere well due to excellent surface quality.
Gute Haftung für Beschichtungen dank hervorragender Oberflächenqualität.

EVARREST will remain in place and adhere to the tissue, and is absorbable.
EVARREST verbleibt an Ort und Stelle, haftet am Gewebe und ist resorbierbar.

Those who adhere to these standards appear on the radar of green investors.
Wer diese Standards einhält, erscheint auf dem Radar grüner Investoren.

Danish companies offer good working conditions, modern conveniences and adhere to high technological standards.
Dänische Firmen bieten gute Arbeitsbedingungen, modernen Komfort und Einhaltung der hohen technischen Standards.

Members of NAI adhere to industry standards and codes of conduct.
Die Mitglieder von NAI halten sich an Branchenstandards und Verhaltenskodexe.

These are indigenous groups that adhere to their ancient traditional religion.
Dies sind die indigenen Gruppen, die ihre alten traditionellen Religion entsprechen.

All courses adhere to the European Frame of Reference.
Die Leistungsanforderungen und die Kursniveaus orientieren sich an dem Europäischen Referenzrahmen.

All employees adhere to METTLER TOLEDO's code of conduct as a matter of principle.
Alle Mitarbeiter halten sich aus Prinzip an den Verhaltenskodex von METTLER TOLEDO.

They tightly adhere the scapula to the thorax and move it towards the vertebral column.
Sie kleben das Schulterblatt fest am Brustkorb und bewegen es in Richtung Wirbelsäule.

Nearly all countries adhere to the principles outlined in the ERYICA charter.
Fast alle Länder bekennen sich zu den in der ERYICA-Charta festgelegten Grundsätzen.

They naturally adhere to general safety standards, international norms, and country specific regulations.
Die Einhaltung allgemeiner Sicherheitsstandards, internationaler Normen oder länderspezifischer Vorschriften werden selbstverständlich gewährleistet.