Examples of using Eingehalten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich will sehen, ob das eingehalten wird.
Grenzen sind da eingehalten oder aber auch überschritten zu werden.
Boundaries are there to follow or Das Versprechen wird eingehalten.
Wird dieser Termin eingehalten, und wie wird der Vorschlag inhaltlich aussehen?
Dieses Versprechen wurde eingehalten.
This promise has been fulfilled.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Wenn die Gelübde nicht eingehalten werden, funktioniert es nicht.
Die Vereinbarung wird nicht eingehalten.
The agreement cannot be upheld.Nachdem mit der Belichtungszeit eingehalten, gründlich abspülen und trocken.
After having complied with the time of exposure, rinse thoroughly and dry.Ich habe noch nie einen Sabbat eingehalten.
Die Reihenfolge der Zugabe sollte eingehalten werden, im Allgemeinen wie folgt.
Vollständig oder fast vollständig eingehalten.
Die Winkel am Schneidezahn müssen eingehalten werden.
Dabei werden der Schutz Ihrer persönlichen Daten gewahrt und die Datenschutzgesetze eingehalten.
We thereby protect your personal data and comply with data protection laws.Aber Vertrag ist Vertrag, und der muss eingehalten werden.
But contract is contract and has to be fulfilled.Keine der Klauseln des Abkommens wurde eingehalten.
No provisions of this document were fulfilled.Was, wenn eine bestimmte Strecke unbedingt eingehalten werden muss?
Die von der serbischen Regierung abgegebenen Versprechen wurden nicht eingehalten.
Spielregeln und das Vertrauen darauf, das sie eingehalten werden.
Rules and confidence that they will be abided by.Arzneimittel geben eine effektive Behandlung Wenn, die ärztliche Vorschrift eingehalten wird.
Sie haben die Bedingungen dieses Treffens eingehalten?
You have abided by the terms of this meeting?Bestehende vertragliche Vereinbarungen werden eingehalten.
Current contractual agreements will be fulfilled.Alle Datenschutzbestimmungen werden streng eingehalten.
All data protection stipulations are strongly upheld.Wie bisher müssen die einschlägigen Normen eingehalten werden.
As always, we will comply with applicable standards.Die Menschenrechte und die Menschenpflichten müssen eingehalten werden.
But human rights and human obligations have to be fulfilled.Das Versprechen einer Perspektive auf EU-Mitgliedschaft muss eingehalten werden.
The promise of a prospect of EU membership must be kept.Die Vorschriften bezüglich der Ableitung der Luft müssen eingehalten werden.
Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.Die technischen Vorschriften der Einzelrichtlinie müssen eingehalten werden.
The technical prescriptions of the separate directive have to be fulfilled.Ein Mindestabstand von 2,5 Zentimetern zum Boden muss immer eingehalten werden.
Der durch den langen Griff entstehende Sicherheitsabstand muss jederzeit eingehalten werden.
The safety distanceproduced by the long handle must be maintained at all times.Bei der Benutzung von Elektrogeräten müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrungen immer eingehalten werden.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed.
