What is the translation of " UPHELD " in German?

• bestätigte
• aufrechterhalten
• eingehalten
• gewahrt
• vertreten
• beibehalten
• hochgehalten
• verteidigt
• stattgegeben
• unterstützt
• geachtet
• aufrecht erhalten
• festgehalten
• zu wahren
• Einhaltung
• verfochten

Examples of using Upheld in English and their translations into German

Our motion was upheld.
Unserem Antrag wurde stattgegeben.

You upheld the code.
Ihr habt den Kodex gewahrt.

Popovic's sentence was upheld.
Popovics Strafmass wurde bestätigt.

The Guardians upheld their oath that night.
In jener Nacht bestätigten die Wächter ihren Schwur.

I'm here to see it's upheld.
Ich will sehen, ob das eingehalten wird.

Upheld the system of a positive list of vitamins and minerals and their sources.
Er bestätigte das System einer Positivliste von Vitaminen und Mineralstoffen und ihrer Quellen.

The agreement cannot be upheld.
Die Vereinbarung wird nicht eingehalten.

For decades Kautsky developed and upheld the ideas of social revolution.
Jahrzehntelang entwickelte und verteidigte Kautsky die Ideen der sozialen Revolution.

This case law should be upheld.
An dieser Rechtsprechung ist festzuhalten.

The Romanian courts upheld the termination of employment through all instances.
Die angerufenen rumänischen Gerichte bestätigten die Kündigung des Arbeitgebers auch in letzter Instanz.

Nikolic's sentence, however, was upheld.
Das Strafmass wurde jedoch bestätigt.

A democracy could be upheld peacefully.
Eine Demokratie konnte friedlich aufrecht erhalten werden.

These targets are crucial and must be upheld.
An diesen grundlegenden Zielen muss festgehalten werden.

The many different dialects have been upheld until today though.
Die zahlreichen verschiedenen Dialekte sind jedoch bis heute erhalten geblieben.

There will be provided guidelines or ethics which shall be upheld.
Es wird bestimmte Richtlinien oder Ethiken geben, die einzuhalten sind.

Environmental and social goals can and should it be upheld operated and consistently.
Ökologische und soziale Ziele können und sollen daraus bedient und konsequent hochgehalten werden.

Swiss neutrality must remain upheld.
Die Schweizer Neutralität muss weiter hochgehalten werden.

It is cause for rejoicing when Hierarchy is upheld by devotion.
Es ist ein Anlaß, erfreut zu sein, wenn die Hierarchie durch Hingabe aufrechterhalten wird.

This is all in accordance with the principles that we have always upheld.
All dies entspricht den Grundsätzen, die wir stets verteidigt haben.

How well are privacy protection requirements upheld?
Wie gut Datenschutzanforderungen eingehalten werden.

All data protection stipulations are strongly upheld.
Alle Datenschutzbestimmungen werden streng eingehalten.

We just think there are certain values that need to be upheld.
Wir glauben einfach an bestimmte Werte, die aufrecht erhalten werden müssen.

Therefore, the law is ignored And justice is never upheld.
Deshalb werden die Gebote ignoriert und Gerechtigkeit ist nicht aufrecht erhalten.

It should be made clear that these ethical values are being upheld.
Es sollte deutlich werden, daß an diesen hohen ethischen Werten festgehalten wird.

As it was not the case, Argentina's immunity from execution was upheld.
Da es nicht der Fall war, Argentinien die Immunität vor der Hinrichtung wurde bestätigt.

A very good status quo is maintained so trophy quality is upheld.
Der Zustand der Gebiete wird so erhalten, dass eine gute Qualität der Trophäen gewährleistet ist.

The principles underpinning the external strand of the CFP must be upheld.
Die dem außenpolitischen Aspekt der GFP zugrunde liegenden Prinzipien müssen beibehalten werden.

Interestingly, 2017 also revealed an increase of partly and fully upheld cases.
Interessant, 2017 zeigte auch teilweise eine Zunahme von und vollständig bestätigten Fällen.

Standards of fair business, advertising and competition are to be upheld.
Die Normen der fairen Geschäftstätigkeit, fairen Werbung und des fairen Wettbewerbs sind einzuhalten.

This principle of the offence's extraterritoriality must be firmly upheld.
Dieser Grundsatz der Exterritorialität der Straftat muss auf jeden Fall nachdrücklich unterstützt werden.