What is the translation of " MAINTAINED " in German?

• gepflegt
• beibehalten
• aufrechterhalten
• gehalten
• gewartet
• behauptet
• bewahrt
• gewahrt
• blieb
• verwaltet
• betreut
• gewartet werden
• festgehalten
• Wartung
• weiterhin
• instandgehalten
• Aufrechterhaltung
• Maintained
• fortgeführt
• weitergeführt

Examples of using Maintained in English and their translations into German

Some maintained that there was no connection.
Einige behaupten, dass hier keinerlei Einfluss bestehe.

All equipment is new and maintained in best conditions.
Die Ausrüstungen sind neu und werden optimal gewartet.

After all, with sufficient persistence it might be maintained.
Denn mit hinreichender Hartnäckigkeit ließe sich behaupten.

GF Piping Systems maintained its strong momentum.
GF Piping Systems konnte ihre starke Dynamik fortführen.

He maintained his request and was open for a friendly solution.
Er bleibe bei seiner Forderung und sei offen für eine einvernehmliche Lösung.

This principle should be maintained in an enlarged Union.
An diesem Grundsatz ist in einer erweiterten Union festzuhalten.

Borès maintained close contacts with contemporary poets and intellectuals.
Borès pflegt intensiven Kontakt mit zeit-genössischen Dichtern und Intellektuellen.

Alabama Power Company built and maintained its OMS for many years.
Die Alabama Power Company baute und wartete sein OMS viele Jahre lang.

We have maintained an outstanding business relationship with LANG AG for many years.
Wir pflegen bereits seit Jahren eine hervorragende Geschäftsbeziehung mit der LANG AG.

The water temperature is always maintained between 20 and 23 degrees.
Auch dank der Wassertemperatur, die sich immer zwischen 20 und 23 Grad hält.

Employees maintained an ongoing relationship with the Regional Food Bank of Oklahoma.
Mitarbeiter pflegten eine kontinuierliche Beziehung mit der regionalen Tafel von Oklahoma.

Year by year, the local associations maintained the local traditions of parish fair.
Die Ortsvereine pflegten Jahr um Jahr die örtlichen Kirchweihbrauchtümer.

His wife maintained a little garden which also contributed to the variety of flower bouquets.
Seine Frau pflegt einen kleinen Garten, der auch zur Variation der Blumenbilder beiträgt.

Administration is initiated prior to the procedure and maintained until wound healing is complete.
Vor Eingriff beginnen und bis zum Abschluss der Wundheilung fortführen.

Clean and well maintained gutters add to your home's sale-ability.
Clean und gut beibehaltene Gossen vorzubereiten, hinzufügen Ihrem Hauptsale-ability.

And who in contrast to all other later Hogarth editions maintained whose folio format.
Und der auch im Gegensatz zu allen späteren Hogarth-Ausgaben dessen Folioformat beibehielt.

However, Nordzucker maintained its market position in overall terms.
Die Nordzucker konnte jedoch insgesamt ihre Marktposition behaupten.

The UCS standard package scope covered by maintenance can be found in the maintained area.
Der von der Maintenance abgedeckte Standard-Paketumfang von UCS befindet sich im maintained -Bereich.

The Church and the State maintained many restrictions against the Jews.
Die Kirche und der Staat behaupteten viele Beschränkungen gegen die Juden.

The appellants maintained that a literal interpretation had to be given to the concepts in question.
Der Beschwerdeführer hält eine wörtliche Auslegung der fraglichen Begriffe für geboten.

Despite this unpleasant situation they maintained their inside barrier advantage.
Trotz dieser unangenehmen Situation bewahrten sie den schon erwähnten Voreteil der Innenseite.

One year later, 77% maintained the change to sustainable travel they had made.
Ein Jahr später blieben 77% der beratenen der Änderung ihres Mobilitätsverhaltens treu.

Representatives of the European Commission maintained that this will not reduce oil prices.
Vertreter der Europäischen Kommission behaupteten, dies würde nicht zu einer Senkung der Ölpreise führen.

Both systems will be maintained as separate product groups in the burda range.
Beide Systeme werden als selbständige Warengruppen im burda Produktprogramm weitergeführt.

In their observations, the complainants maintained their complaint and made the followingfurther comments.
In ihren Anmerkungen blieben die Beschwerdeführer bei ihrer Beschwerde und äußertensich wie folgt.

The legal status of maintained schools was modified with effect from 1 September 1999.
Zum 1. September 1999 wurde der rechtliche Status der maintained schools modifiziert.

This policy has to be maintained and reinforced where necessary.
An dieser Politik ist festzuhalten, und falls erforderlich, muß sie noch intensiviert werden.

As the applicant maintained its request, the examining division refused the application.
Da die Anmelderin ihren Antrag aufrechterhielt, wies die Prüfungsabteilung die Anmeldung zurück.

That is why it must be maintained and must not be changed arbitrarily.
Deshalb muß sie bestehen bleiben und darf nicht willkürlich verändert werden.

There, Kandinsky and Münter maintained friendships with other artists such as Alexej Jawlensky and Marianne von Werefkin.
Dort pflegten Kandinsky und Münter Freundschaften mit anderen Künstlern, u.