Translation of "maintained" in Russian

Results: 3617, Time: 0.0351

поддерживает ведет сохранены поддерживается ведется поддержание сохранение обслуживаемых придерживается ведение настаивал хранится ухоженные эксплуатируемые

Examples of Maintained in a Sentence

The Special Rapporteur maintained a strong partnership with civil society organizations.
Специальный докладчик поддерживает тесные партнерские отношения с организациями гражданского общества.
The Secretariat selected interns from the Interns Roster maintained by UNOV.
Секретариат выбирает стажеров из Списка стажеров, который ведет ЮНОВ.
The same levels will be maintained for 2013.
Аналогичные уровни будут сохранены на 2013 год.
The plugin is developed and maintained by customweb GmbH.
Плагин разработан и поддерживается фирмой customweb GmbH.
The accounting records are also maintained in euros.
Отчетность также ведется в евро.
Ensured and maintained security throughout Sierra Leone.
Обеспечение и поддержание безопасности на всей территории Сьерра-Леоне.
Maintained number of conditions met to lift sanctions.
Сохранение числа выполненных условий для отмены санкций.
Square metres of roads and parking areas maintained .
Площадь обслуживаемых дорог и стоянок.
The Non-Aligned Movement maintained the following.
Движение неприсоединения придерживается следующей позиции.
One project website functional and maintained ;.
создание и ведение одного вебсайта проекта;.
The Bosnian Presidency, however, maintained its claims.
Однако Президиум Боснии настаивал на своих требованиях.
Calendar of conferences and meetings is generated and maintained electronically.
Расписание конференций и заседаний готовится и хранится в электронной форме.
In winter, there are available maintained cross-country trails.
Зимой здесь доступны ухоженные лыжные трассы.
Brazil has also maintained a close relationship with treaty body mechanisms.
Бразилия также поддерживает тесные связи с механизмами договорных органов.
Records can be maintained in any location.
Записи могут быть сохранены в любом месте.
The house has been regularly maintained and renovated.
Дом был регулярно поддерживается и отремонтированы.
The accounting records are also maintained in euro.
Отчетность также ведется в евро.
Effectiveness of investment practices and related results maintained .
Поддержание эффективности инвестиционной деятельности и результатов в смежных областях.
Momentum maintained in the faster-growing.
Сохранение импульса в странах с более высокими темпами экономического роста.
Km of roads maintained .
Км обслуживаемых дорог.
He maintained his proposal to delete the entire paragraph.
Он придерживается своего предложения об исключении всего пункта.
UNMIL maintained a warden database that was regularly updated and tested.
Ведение в МООНЛ регулярно обновляемой и проверяемой противопожарной базы данных.
Morris has always maintained his innocence.
Моррис всегда настаивал на своей невиновности.
At the very least, the brackets should be maintained .
Как минимум должны быть сохранены квадратные скобки.
The content of the library is continuously extended and maintained .
Содержание библиотеки непрерывно расширяется и поддерживается .
If so, how is it created and maintained ?
Если это так, то как он составляется и ведется ?
Law and order maintained in Kosovo.
Поддержание правопорядка в Косово.
State authority maintained and strengthened throughout Haiti.
Сохранение и укрепление государственной власти на всей территории Гаити.
Fixed-wing aircraft maintained and operated from Dili airport.
Эксплуатируемых и обслуживаемых самолета, которые базировались в аэропорту Дили.
Maintained 1 electronic database on mines and unexploded ordnance.
Ведение одной электронной базы данных по минам и неразорвавшимся боеприпасам.

Results: 3617, Time: 0.0351

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Maintained" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More