What is the translation of " ARE MAINTAINED " in Russian?

• ведутся
• поддерживаются
• сохраняются
• поддержание
• сохранение
• ведения
• хранятся
• были сохранены
• обеспечивается
• ведется
• поддерживается
• сохранялись
• поддерживались
• сохранении
• сохраняется
• поддержания
• сохранятся
• сохранения
• ведение
• будут сохранены

Examples of using Are maintained in English and their translations into Russian

The accounts are maintained on a"fund accounting" basis.
Счета ведутся на основе" учета фондов.

Thus present safety standards are maintained.
Таким образом, нынешние стандарты безопасности сохраняются.

The PHL servers are maintained by WOLFServers. com.
Серверы PHL поддерживаются WOLFServers. com.

When a new PD-Tip of the same size is inserted, all instrument settings are maintained.
При установке нового РD- наконечника такого же объема, все настройки степпера сохраняются.

The UNICEF accounts are maintained in United States dollars.
Счета ЮНИСЕФ ведутся в долларах США.

Central government transfers ensure that health service standards are maintained.
Ассигнования со стороны центрального правительства гарантируют поддержание стандартов в области здравоохранения.

The accounts of UNHCR are maintained in United States dollars.
Счета УВКБ ведутся в долларах США.

NPPOs should develop and implement procedures to ensure that the competencies of staff are maintained.
НОКЗР следует разработать и внедрить процедуры, призванные обеспечить поддержание квалификации персонала.

Every day the facilities are maintained and cared.
Каждый день услуги поддерживаются и позабочено для.

The accounts are maintained and presented in United States dollars.
Счета ведутся и представляются в долларах США.

The results of the HIFU procedure are maintained for up to two years.
Результаты процедуры HIFU сохраняются до двух лет.

(records are maintained in regional education administration);
( учет ведется в областном управлении образования);

Two sets of auto save values(Set 1 and Set 2) are maintained in watch memory.
В памяти часов возможно автоматическое сохранение двух сетов данных.

Ii The accounts are maintained on a fund accounting basis.
Ii счета ведутся на основе пофондового учета.

If the source data contains relationships, then they are maintained within the new objects.
Если источник данных содержит отношения, они сохраняются в новых объектах.

Close contacts are maintained with UNEP offices at Geneva and Paris.
Тесные связи поддерживаются с отделениями ЮНЕП в Женеве и Париже.

The factors that influence what tree species are maintained in the cocoa farms.
Факторы, влияющие на то, какие виды деревьев поддерживаются в фермерских хозяйствах по производству какао.

Blank passports are maintained under secure"lock and key" in the department.
Бланки паспортов хранятся в Департаменте в защищенном месте.

Our pilots are certified and experienced, and our aircraft are maintained and inspected regularly.
Наши пилоты сертифицированы и опытные, и наши самолеты поддерживаются и регулярно проверять.

The UNU accounts are maintained on a"fund accounting" basis.
Счета УООН ведутся на основе" учета средств.

Ensuring the quality of learning outcomes(including level of knowledge of students) High literacy levels are maintained.
Результаты обучения( включая успеваемость учеников) Сохраняется высокий уровень грамотности.

UNIDO's accounts are maintained on a"fund accounting" basis.
Счета ЮНИДО ведутся на основе" учета фондов.

Joint projects are underway with scientific organisations, and good working relationships are maintained.
С этими научными организациями сегодня проводятся совместные работы, поддерживаются хорошие деловые отношения.

UNHCR's accounts are maintained on a"fund accounting" basis.
Счета УВКБ ведутся на основе пофондового учета.

The General Options complement the Layout Options and determine, amongst others, if the colors and graphics are maintained in the output documents.
Общие параметры дополняют параметры макета и определяют помимо прочего сохранение цветов и графики в выходных документах.

The UNU accounts are maintained on a"fund accounting" basis.
Счета УООН ведутся на основе пофондового учета.

This will ensure the maintenance of strict coding standards within the system and ensure uniform inventory records are maintained by missions worldwide.
Это обеспечит соблюдение строгих стандартов кодирования в рамках системы и гарантирует единообразное ведение инвентарного учета миссиями во всем мире.

All audit events are maintained for 180 days by default.
Все события аудита по умолчанию сохраняются в течение 180 дней.

Special measures are needed to ensure that those values, that are predominantly national and global, are maintained in decentralised systems.
Необходимы специальные меры для обеспечения того, чтобы эти ценности, которые имеют преимущественно национальный и глобальный характер, были сохранены в рамках децентрализованных систем.

Zoological collections are maintained by universities and museums.
Оологические коллекции хранятся в зоологических музеях.