Translation of "ensures" in Russian

Results: 8502, Time: 0.0144

Examples of Ensures in a Sentence

SmartDataCenter ensures flexible integration with software systems and cryptographic devices.
SmartDataCenter обеспечивает гибкую интеграцию с другими программными системами и криптографическими устройствами.
that's why Petersime ensures that its new technologies and tools are compatible with existing equipment.
Компания Petersime гарантирует , что новые технологии и инструменты будут совместимы с существующим оборудованием.
The Agency ensures a broad engagement of civil society groups in the implementation of the State Anticorruption Policy.
Агентством обеспечивается широкое вовлечение организаций гражданского общества при реализации антикоррупционной политики государства.
A special quality control department ensures the quality of components.
Специальный отдел контроля качества следит за качеством компонентов.
• engages in strategic planning process for the project and ensures its implementation in accordance with the signed project document;
• Участие в процессе стратегического планирования проекта и обеспечение его осуществления в соответствии с подписанным проектным документом;
Adjust the baby unit in a way that ensures the best visibility of your baby.
Установите детский блок таким образом, чтобы лучше видеть ребенка.
The compensating diaphragm ensures the fast closing function of valve V1 and a high regulating quality.
Благодаря уравнительной мембране гарантируется мгновенное действие клапана V1 и высокое качество управления.
This principle ensures the stability and predictability in multilateral trading system.
Этот принцип обеспечивает стабильность и предсказуемость в многосторонней торговой системе.
3. Consolidation process ensures no omission or duplication of information between entities
3. Процесс консолидации гарантирует , что не будет упущений или дублирования информации между организациями
This also ensures comprehensive protection against cross-contamination with mineral oils and other defined unintended substances from the transport packaging.
Кроме того, благодаря этому обеспечивается комплексная защита от перекрестного загрязнения минеральными маслами и другими нежелательными веществами, проникающими из транспортной упаковки.
Who ensures that data are collected and analysed?
Кто следит за тем, чтобы проводился сбор и анализ данных?
Oversees strategic planning process for the project and ensures its implementation in accordance with the signed project document;
Надзор за процессом стратегического планирования и обеспечение его выполнения в соответствии с подписанным проектным документом;
Our continuous investment in training, Best Practice and a global service network ensures that you get fast troubleshooting.
Мы постоянно инвестируем в обучение, обмен опытом и поддержку глобальной сервисной сети, чтобы оперативно решать любые ваши проблемы.
Their sophisticated formulation promotes a naturally robust microbiological equilibrium that ensures long emulsion life.
Благодаря сложной формуле соблюдается надежный естественный микробиологический баланс эмульсии и гарантируется длительный срок службы.
Ensures the accuracy and reliability of financial information and reporting;
Обеспечивает точность и надежность финансовой информации и отчетности;
Safety and manipulation Simple and purposeful design of PSS Microcutters ensures safe and reliable operation.
Безопасность и манипуляция Простая и целесообразная конструкция PSS микрокуттеров гарантирует безопасную и надежную эксплуатацию оборудования.
Promoting integration ensures learning Hungarian as a language and subject along with exploring Hungarian culture and civilisation.
Продвижение интеграции обеспечивается изучением венгерского языка, культуры и цивилизации.
The President ensures adherence to the Constitution and provides for regular functioning of legislative, executive and judicial authorities.
Президент следит за соблюдением Конституции, обеспечивает нормальное функционирование законодательной, исполнительной и судебной властей.
Oversee strategic planning process for the project and ensures its implementation in accordance with the signed project document;
Надзор за процессом стратегического планирования работы проекта и обеспечение его выполнения в соответствии с подписанным проектным документом;
Set a trap that ensures her heart is glowing before you cut it out.
У строй ей ловушку, чтобы сердце ее засияло, и тогда вырежи его.
This ensures that the heater will not produce heat unnecessarily when the room is warm.
Этим гарантируется , что прибор не будет производить лишнее тепло, когда в комнате тепло.
The application ensures not only anti-virus protection but also protection against spam and network attacks.
Программа обеспечивает не только антивирусную защиту, но и защиту от спама и сетевых атак.
An optimal calcium/ phosphorus ratio ensures healthy bone and shell growth.
Оптимальное соотношение кальций/ фосфор гарантирует здоровый рост скелета и панциря.
This ensures the confidentiality of such records and transactions of its customers.
При этом обеспечивается соблюдение конфиденциальности таких отчетов и операций клиентов.
Our company ensures that the IT-development in Moldova has reached a qualitatively new level of development.
Наша компания следит за тем, чтобы IT- разработки в Молдове вышли на качественно новый уровень развития.
3) ensures reliable operation of the Unified Power System in the Republic of Kazakhstan;
3) Обеспечение надежности работы единой электроэнергетической системы Республики Казахстан;
The Committee ensures that project proposals meet operational needs, quality and result-based requirements and comply with cost controls.
Комитет следит за тем, чтобы проектные предложения соответствовали требованиям оперативных приоритетов, отвечали потребностям в области качества и достижения конкретных результатов и предусматривали строгий контроль за расходами.
Problems can be recognized immediately, which ensures optimum machine utilization.
Проблемы могут быть немедленно распознаны, благодаря чему гарантируется максимально возможная загрузка станков.
ensures operational cooperation through joint contact offices between Slovakia and neighboring countries.
обеспечивает оперативное сотрудничество при помощи совместных контактных пунктов Словакии и соседних стран.
3 . 1. The hospital ensures the right to play for all children without discrimination of any kind.
3.1. Больница гарантирует права на игры всем детям без какой-либо дискриминации.

Results: 8502, Time: 0.0144

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More