What is the translation of " ENSURES EQUAL " in Russian?

• обеспечивает равные
• гарантирует равную
• обеспечивает равенство
• обеспечены одинаковые
• обеспечение равного
• обеспечивает равный
• обеспечивает равное
• гарантирует равные
• обеспечиваются одинаковые

Examples of using Ensures equal in English and their translations into Russian

This ensures equal legal treatment of persons of both sexes.
Это обеспечивает равенство юридических прав представителей обоих полов.

Paradox's equalized detection pattern- ensures equal sensitivity throughout the protected area.
Однообразный модель детекции Paradox- обеспечивает равномерную чувствительность на охраняемой зоне.

The law ensures equal opportunities for obtaining scholarships and other education allowances.
Законодательно обеспечены одинаковые возможности для получения стипендий и других пособий на образование.

The 2007 Law on Prevention of Domestic Violence ensures equal rights of women and men in the family.
Закон о предотвращении насилия в семье 2007 года обеспечивает равные права женщин и мужчин в семье.

Article 26 ensures equal opportunities in employment without discrimination.
Статья 26 гарантирует равенство возможностей трудоустройства без какой-либо дискриминации.

In the private sector, article 53 of the Labour Code ensures equal pay for work of equal value.
Что касается частного сектора, статья 53 Трудового кодекса гарантирует равную оплату труда за равный труд.

The State ensures equal conditions for the exercise of its citizens' right to vote.
Государство обеспечивает равные условия для реализации избирательного права граждан.

The State of the United Arab Emirates proactively ensures equal opportunities and justice for its citizens.
Государство Объединенные Арабские Эмираты всемерно стремится обеспечить равные возможности и справедливость для своих граждан.

It ensures equal and adequate opportunities for 150,000 young people and adults in the villages.
Она обеспечивает равные и равноценные возможности для 150 тысяч детей и взрослых старше 3- летнего возраста.

The Equal Remuneration Act, 1976, ensures equal wages for equal work including women.
Закон о равном вознаграждении за труд 1976 года гарантирует равную плату за равноценный труд, в том числе женщинам.

Ensures equal conditions for participation of candidates to Majlisi namoyandagon for participation in election campaign.
Обеспечивает равные условия кандидатам в депутаты Маджлиси намояндагон для участия в избирательной кампании;

The Employment and Training Services Act, 1990, ensures equal opportunities in employment and training.
Закон 1990 года о найме и услугах по профессиональной подготовке обеспечивает равные возможности в сфере найма и профессиональной подготовки.

Article 4 ensures equal grounds and conditions for citizens to exercise their electoral rights.
Статья 4 обеспечивает равные основания и равные условия осуществления гражданами своего избирательного права.

As such, the Patsy Mink Act has been ground-breaking legislation that ensures equal access to sports for programmes that receive federal funding.
В этом отношении Закон Пэтси Минк внес принципиально новые положения, обеспечивающие равенство в доступе к спорту, для программ, получающих федеральное финансирование.

Thus, the system ensures equal access to product and service purchase information for market players.
Таким образом, система обеспечивает равный доступ участников рынка к информации о закупках товаров и услуг.

Please provide information on the 2003-2015 Plan of action on education for all and explain how it ensures equal access to education for men and women.
Просьба представить информацию о Плане действий в области всеобщего образования на 2003- 2015 годы и пояснить, насколько он обеспечивает равный доступ к образованию для мужчин и женщин.

Article 16(h) ensures equal rights in terms of the ownership of property.
В статье 16( h) обеспечиваются одинаковые права в отношении владения и распоряжения имуществом.

Consider, within the context of continuing its judicial and legislative reforms, elaborating and adopting a Criminal Code that ensures equal and objective judgement of crimes(Hungary);
Рассмотреть в контексте продолжения своих судебных и законодательных реформ вопрос о разработке и принятии уголовного кодекса, обеспечивающего равное и объективное принятие решений по уголовным делам( Венгрия);

The Law promotes and ensures equal rights for man and woman in political, economic, social and cultural life.
Закон закрепляет и обеспечивает равные права мужчин и женщин в политической, экономической, социальной и культурной сферах.

Based on article 5 of the law on employment, the State guarantees citizens protection against any form of discrimination and ensures equal opportunities in terms of getting an occupation and a job.
Исходя из нормы Закона" О занятости населения", закрепленной в статье 5, государство гарантирует гражданам защиту от любых форм дискриминации и обеспечение равных возможностей в получении профессии и работы.

In short, the Lao PDR ensures equal rights of men and women which are reflected in the Constitution and Laws of the Lao PDR.
Короче говоря, в ЛНДР обеспечены равные права женщин и мужчин, что отражено в Конституции и законодательстве ЛНДР.

Sarsenov stressed that the main advantage is the reduction of the corruption risks. The new body ensures equal access and opportunities to receive services in one place.
Сарсенов подчеркнул, что главным преимуществом ЦОНов стало исключение коррупционных рисков путем обеспечения равного доступа к услугам, возможности получить услуги в одном месте и устранения непосредственного контакта между исполнителями услуг и самими гражданами.

KEGOC ensures equal access conditions to the National Power Grid for all wholesale electricity market participants.
АО« KEGOC» обеспечивает равные условия для доступа всех субъектов рынка электрической энергии к Национальной электрической сети.

Employment in production units in the public or private sectors ensures equal opportunities for people of all ethnic backgrounds without discrimination.
Занятость на производстве в государственном или частном секторе обеспечивает равенство возможностей для лиц любой этнической принадлежности без какой-либо дискриминации.

The state ensures equal access to state institutions of secondary, vocational, and higher education, according to student's skills and capacities.
Государство обеспечивает равный доступ к государственным учреждениям среднего, профессионального и высшего образования в соответствии со способностями и возможностями учащихся.

The users of VSHAPER 270 emphasize the importance of closed printing chamber which ensures equal material shrinkage for the entire object, reducing the risk of delamination and warping of three-dimensional print.
Пользователи принтера VSHAPER 270 подчеркивают значение закрытой камеры, которая обеспечивает одинаковое сжатие материала во всех местах моделей.

The Kingdom ensures equal rights for both men and women in matters relating to this article and the country's laws do not distinguish between men and women in these areas.
В Королевстве обеспечены равные права для мужчин и женщин в отношении данной статьи Конвенции, и законы страны не делают различия между мужчинами и женщинами.

The Constitution of Bosnia and Herzegovina, as all the other applicable laws, accepts and ensures equal rights before law for women, which presents the respecting of CEDAW Convention provisions.
Конституция Боснии и Герцеговины, как и другие действующие законы, признает и гарантирует равные права женщин перед законом, что отражает соответствующие положения Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Proportionality- ensures equal traffic capacity in all levels of the technological process of your activity 4.
Пропорциональность- обеспечивает одинаковую пропускательную способность для всех подразделений в технологичном процессе вашей деятельности.

An equal employment opportunity policy, based on legislation that outlaws discrimination in employment and the labour market and ensures equal pay for work of equal value.
Необходимо разработать политику в отношении равноправия в сфере трудовых отношений, опирающуюся на законодательство, запрещающее дискриминацию при приеме на работу и на рабочих местах и обеспечивающее равную оплату за труд равной ценности.