"Equitable" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 17385, Time: 0.0092

Examples:

Examples of Equitable in a Sentence

It also presents an opportunity for more equitable and sustainable use of the planet's resources.
Он также предоставляет возможность для более справедливого и устойчивого использования ресурсов нашей планеты.
An offer impossible refuse: What the“ third sector” could propose to the Legislator to ensure equitable civil partnership:
Предложение, от которого нельзя отказаться: что « третий сектор » мог бы предложить Законодателю для обеспечения равноправного гражданского партнерства:
adult literacy by 2015, especially for women, and equitable access to basic and continuing education for all
, в особенности для женщин, и обеспечение равного доступа к базовому и дальнейшему образованию для всех
areas of the city( Ablaketka, Airport, Menovnoe) and equitable distribution of loading of the basic heating mains.
закрытия малых котельных в отдаленных районах города( Аблакетка, Аэропорт, Меновное) и равномерного распределения загрузки основных тепломагистралей.
years, there is still a need for more equitable gender balance within the Organization especially at the
несколькими женщинами, по-прежнему существует потребность в установлении более справедливого гендерного баланса в Организации, особенно на уровне старшего
Having a broader and equitable representation of all election stakeholders could also ensure greater confidence in the process.
Наличие широкого и равноправного представительства всех участников выборов может также обеспечить большее доверие к процессу выборов.
Kyrgyzstan, working based on the principles of collective emancipation, solidarity, mutual support, equitable decision-making and non-violence.
в Бишкеке, Кыргызстан, основанной на принципах коллективной эмансипации, солидарности, взаимной поддержки, равного принятия решений и ненасилия.
international financial system and achieving sustained, inclusive and equitable growth and sustainable development, in accordance with national circumstances and priorities.
международной финансовой системы и достижения устойчивого, всеобщего и равномерного роста и стабильного развития в соответствии с национальными условиями и приоритетами.
among the Members of the six Regional Commissions so as to respect equitable geographical distribution, 1.
должна выбираться на основе ротации среди членов шести Региональных комиссий с соблюдением справедливого географического распределения, 1.
The UNWTO Panel on Indigenous Tourism was held in ITB Berlin on 9 March 2017, featuring a group of successful initiatives of socio-economic empowerment of indigenous communities through tourism based on equitable partnerships
На нем был представлен ряд успешных инициатив, направленных на расширение социально-экономических прав и возможностей общин коренных народов на основе равноправного сотрудничества.
Goal 4 which aims to" ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all".
4, которая направлена на « обеспечение всестороннего и равного качественного образования и развитие возможностей для непрерывного обучения для всех ».
Achievement of the MDGs would require sustained and equitable economic growth, and economic integration should benefit developing countries, particularly those in Africa.
Достижение ЦРДТ потребует устойчивого и равномерного экономического роста, и экономическая интеграция должна принести пользу развивающимся странам, особенно в Африке.
importance of social justice in our efforts to forge a more stable, equitable and secure world.
роли, которую играет социальная справедливость в наших усилиях по созданию более прочного, справедливого и безопасного мира.
In order to preserve strategic stability and equitable strategic partnership, the Russian Federation:
В целях сохранения стратегической стабильности и равноправного стратегического партнерства Российская Федерация:
The event was held within implementation of the international project" Partnership for equitable access to HIV care continuum in the EECA
Мероприятие прошло в рамках реализации международного проекта « Партнерство ради равного доступа к континууму услуг в связи с ВИЧ
conditions through sustained economic growth and the more equitable distribution of wealth. The Madrid Proposal focuses on
жизни посредством обеспечения стабильного экономического роста и более равномерного распределения благ.<< Мадридское предложение>> нацелено на снижение степени
We are here because the fight for a more prosperous, stable and equitable world is at the heart itself of the mission of the United Nations.
Мы собрались здесь потому, что борьба за создание более процвета ющего, стабильного и справедливого мира составляет суть деятельности Организации Объединенных Наций.
The Belarusian party stands for the development of bilateral interaction with the USA based on the principles of mutual respect and equitable partnership.
Белорусская сторона выступает за развитие двустороннего взаимодействия с США на принципах взаимного уважения и равноправного партнерства.
enhanced and equitable access by smallholders to productive resources, services, organizations and markets;
обеспечение расширенного и равного доступа мелких землевлажельцев к производственным ресурсам, услугам, организациям и рынкам;
The ONCWA has submitted a proposal to the Cabinet regarding the equitable appointment of women to national committees.
КНКДЖ внесло в Кабинет предложение, касающееся равномерного назначения женщин в состав национальных комитетов.
4. Decides that the composition of the monitoring mechanism, bearing in mind inter alia equitable geographical distribution, should be comprised of:
4. постановляет, что в состав механизма контроля с учетом, среди прочего, справедливого географического распределения должны входить:
Russia will strive to build an equitable and valuable strategic partnership with the United States of
Россия будет стремиться к выстраиванию равноправного и полноценного стратегического партнерства с Соединенными Штатами Америки на основе
as part of the regional project" Partnership for equitable access to HIV care continuum in EECA" with
ВИЧ, в рамках регионального проекта « Партнерство ради равного доступа к услугам в связи с ВИЧ-инфекцией »
The public sector also played an important role in securing equitable and inclusive growth.
Государственный сектор также играет важную роль в обеспечении равномерного и всеохватывающего экономического роста.
Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all
Обеспечение всеохватного, справедливого и качественного образования для всех и поощрение возможностей обучения на протяжении всей жизни
There is no stopping the development of equitable international cooperation.
Развитие равноправного международного сотрудничества не остановить.
As a result of the« Partnership for equitable access to HIV care continuum in EECA» Regional
В результате реализации региональной программы ВЦО ЛЖВ « Партнерство ради равного доступа к услугам в связи с ВИЧ-инфекцией »
one of the elements of economic cooperation, of equitable development and of cultural exchanges between the North
которого эмиграция станет одним из элементов экономического сотрудничества, равномерного развития и культурных обменов между северными и южными
IndustriALL advocates democratic, equitable and sustainable economic development that provides higher living standards, good wages and
IndustriALL отстаивает идею демократического, справедливого и устойчивого развития, которое обеспечивает повышение уровня жизни, хорошие заработные платы
In the interests of strategic stability and equitable multilateral interaction on the international stage, during the
В интересах обеспечения стратегической стабильности и равноправного многостороннего взаимодействия на международной арене Россия в период реализации

Results: 17385, Time: 0.0092

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More