Translation of "equitable" in Russian

Results: 19473, Time: 0.0124

справедливого равноправного равного равномерного основе принципа справедливого справедливое справедливой справедливом равноправной равный равноправный равноправное равное равных равномерному равномерное равномерный

Examples of Equitable in a Sentence

We want inclusive and equitable societies that offer opportunities for all!
Мы требуем инклюзивного и справедливого общества, предлагающего возможности для всех!
International obligations to achieve equitable access have to be respected by all countries.
Международные обязательства по достижению равноправного доступа должны выполняться всеми странами.
Equitable access components could be included in projects financed by development banks in different sectors.
Аспект равного доступа может быть включен в проекты различных секторов, финансируемые банками развития.
Achieving equitable grazing of pasturage by livestock is a management challenge.
Обеспечение оптимального и равномерного выпаса скота на пастбищах представляет собой сложную управленческую проблему.
The tribunal's judges should be elected by the General Assembly according to equitable geographical distribution
Судьи трибунала должны избираться Генеральной Ассамблеей на основе принципа справедливого географического распределения
3 . 3 Supporting equitable and sustainable water allocation in the transboundary context
3.3 Поддержка устойчивого и справедливого распределения водных ресурсов в трансграничном контексте
Increased availability of institutional products and services for the conservation and sustainable and equitable use of natural resources.
Увеличение количества институциональных продуктов и услуг в целях сохранения и устойчивого и равноправного использования природных ресурсов.
80. With respect to equitable access, the Working Group:
80. Что касается равного доступа, то Рабочая группа:
The public sector also played an important role in securing equitable and inclusive growth.
Государственный сектор также играет важную роль в обеспечении равномерного и всеохватывающего экономического роста.
of mandates by a motivated staff, and on equitable geographical distribution, and, in that regard, called on
тем чтобы оптимизировать осуществление мандатов мотивированным персоналом на основе принципа справедливого географического распределения, и в этой связи призывает Генерального
It also presents an opportunity for more equitable and sustainable use of the planet's resources.
Он также предоставляет возможность для более справедливого и устойчивого использования ресурсов нашей планеты.
Having a broader and equitable representation of all election stakeholders could also ensure greater confidence in the process.
Наличие широкого и равноправного представительства всех участников выборов может также обеспечить большее доверие к процессу выборов.
II Concept, rationale and benefits of Equitable Access Action Plans
Концепция, обоснование и преимущества планов действий по обеспечению равного доступа
No, it upsets Sheldon when she willy-nilly takes it from the containers without regard for its equitable distribution.
Шелдона растраивает, когда она волей-неволей беззаботно берет еду из контейнера для ее равномерного распределения
comprising 30 experts nominated by regional groups, with equitable geographical representation, with a view to preparing a
Правительства договорились с этой целью создать на основе принципа справедливого географического представительства межправительственный комитет в составе 30 экспертов,
b. Ensuring universal, equitable and sustainable access to safe drinking-
b. Обеспечение всеобщего, справедливого и устойчивого доступа к
• providing for the fair and equitable distribution of profits between shareholders and other stakeholders
• обеспечение справедливого и равноправного распределения прибыли и результатов деятельности между всеми акционерами;
• providing gender-responsive learning environments and equitable access to appropriate education programmes for all members of society
• Создание гендерночувствительной учебной среды и равного доступа к соответствующим образовательным программам для всех членов общества.
( e) To ensure equitable distribution of all available water facilities and services;
е) обеспечение равномерного распределения воды в рамках всех имеющихся систем и объектов водоснабжения;
Providing comprehensive and equitable quality education and expanding lifelong learning opportunities for all
Обеспечение всестороннего и справедливого качественного образования и расширение возможностей обучения на протяжении всей жизни для всех
Caucasus and Central Asia in setting and implementing national targets and ensuring equitable access to water and sanitation.
Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии оказывается поддержка в уста- новлении и реализации национальных целей и обеспечении равноправного до- ступа к воде и санитарным услугам.
Draft strategic note on the development of action plans to ensure equitable access to water and sanitation 8.
Проект стратегической записки о разработке планов действий по обеспечению равного доступа к воде и санитарии 8.
Effective and clear signs that globalization could be the foundation for more equitable development are urgently needed.
Мы в срочном порядке нуждаемся в наглядных и красноречивых свидетельствах того, что глобализация может стать основой для более равномерного развития.
4. Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all( Thematic alignment)
Обеспечение всеохватного и справедливого качественного образования и поощрение возможности обучения на протяжении всей жизни для всех.
More transparent, public participatory and inclusive decision-making significantly contributes to promoting equitable access to water and sanitation.
Более прозрачное, опирающиеся на участие общественности, всестороннее принятие решений вносит значительный вклад в стимулирование равноправного доступа к воде и санитарии.
Each of these groups has its own needs and faces different access barriers to achieve equitable access.
Каждая из этих групп имеет собственные потребности и сталкивается с различными барьерами в достижении равного доступа.
In addition to more equitable task allocation, the Division needs systems that streamline its work.
Помимо более равномерного распределения рабочих заданий, Отделу нужны системы, позволяющие рационализировать его работу.
In the pan-European region, there are significant disparities among and within countries in achieving equitable access.
В Общеевропейском регионе наблюдаются значительные различия между странами и внутри стран в отношении достижения справедливого доступа.
In order to preserve strategic stability and equitable strategic partnership, the Russian Federation:
В целях сохранения стратегической стабильности и равноправного стратегического партнерства Российская Федерация:
Strategic note on the development of action plans to ensure equitable access to water and sanitation 8.
Стратегическая записка, касающаяся разработки планов действий по обеспечению равного доступа к воде и санитарии 8.

Results: 19473, Time: 0.0124

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More