Examples of using Equitable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's only equitable.
Equitable and civil.
بشكلٍ عادل و متحضرWell, perhaps an equitable arrangement could be made.
ربما يمكن إجراء ترتيب مُنصفEquitable Tourism in Nicaragua.
Globalization was not leading to equitable development.
ولم تفض العولمة إلى مساواة في النمو
People also translate
Equitable and reasonable utilization and participation.
It must contribute to the equitable development of all States.
وينبغي أن يسهم في تنمية جميع الدول على نحو متكافئFree, equitable access for advertisers and content-makers.
وصول مجاني ومتساوٍ للمعلنين وصانعي المحتوىThat is my understanding of the phrase" equitable allocation of time".
وهذا هو فهمي لعبارة" تخصيص وقت على نحو عادل(g) Disparity in equitable development in the various regions.
Working conditions in the Ministry are suitable and equitable.
وظروف العمل في وزارة الخارجية مناسبة وتتسم بالمساواة(b) Promote economic growth that is equitable and environmentally sustainable.
Lack of equitable burden- and credit-sharing among its members.
الافتقار إلى الإنصاف في تقاسم الأعباء والتقدير فيما بين أعضائهاWithout trade, there can be no sustained equitable economic growth.
Provide equitable, appropriate and welcoming access to services.
توفير سبل الحصول Was my crime against you so heinous to make that an equitable punishment?
كَانَ جريمتَي ضدّك شنيعة جداً للجَعْل الذي عقابِ عادلِ؟?The scale was relatively equitable and basically reflected capacity to pay.
Equitable systems shall be set up for the distribution, ownership and occupancy of land.
Towards a fully inclusive and equitable globalization.
(ب) وتتسم شركات باكستر، وهلثكيري، ودريك، وويلوك، وفيتالميكس، وإنتر آميريكانا إسThe development of equitable north-south representation in inter-governmental fora.
President Ramos alsoswore to make the taxation system more equitable and progressive.
كما أقسم الرئيس راموس على جعل نظام الضرائب أكثر إنصافًا وتقدمًاThese new relationships must be equitable and based on mutual respect and understanding.
ويجب أن تكون هاتان العﻻقتان الجديدتان منصفتين وقائمتين على اﻻحترام المتبادل والتفاهمIt asked about the measures intended to achieve a more equitable power-sharing.
واستفسر عن التدابير التي يُعتزم اتخاذها لتحقيق مزيد من المساواة في تقاسم السلطةTo attain universal and equitable access to quality education and primary health care.
تحقيق إمكانية الحصول Financial assistance was seen as an important factor in achieving equitable burden sharing.
واعتبرت المساعدة المالية بمثابة عامل هام لتحقيق التقاسم العادل لﻷعباءGuiding Principles in Respect of an Equitable Sharing of Common Wealth.
المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقاسم الثروة المشتركة على نحو مُنصفBut the palliatives that are being soughttoday are not designed to find equitable solutions.
غيــر أنالمسكنات التي يجــري التماسها اليوم ﻻ تستهدف إيجـــاد حلول منصفـةThere is growing concern with achieving a more equitable sharing of the benefits of globalization.
III. Achieving the Millennium Development Goals requires stable, equitable and inclusive growth.
