EQUITABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العدالة
• واﻹنصاف والكفاية
• المساواة

Examples of using Equitability in English and their translations into Arabic

Iv. programme implementation: effectiveness, equitability.
رابعا- تنفيذ البرنامج: الفاعلية واﻹنصاف والكفاية

Performance advantage: best equitability, wonderful color consistency.
ميزة الأداء: أفضل equitability، اتساق الألوان الرائعة

Iv. programme implementation: effectiveness, equitability.
رابعا- تنفيذ البرنامج: الفعالية واﻹنصاف والكفاية

The equitability of this division is supported by extensive mineral and environmental data.
وتدعم بيانات معدنية وبيئية مستفيضة تَساوي هذا التقسيم

Iv. programme implementation: effectiveness, equitability.
رابعا- تنفيذ البرنامج: الفاعلية والإنصاف والكفاية

The equitability criterion in the allocation of existing resources was of key importance.
وأشارت إلى أن معيار المساواة في تخصيص الموارد المتاحة معيار بالغ الأهمية

The Committee has always based its work on the principles of equitability, objectivity and transparency.
وكانت اللجنة دائما تستند في عملها إلى مبادئ الإنصاف والموضوعية والشفافيه

Equitability in the allocation of resources provided under resolution 986(1995) has been determined on the basis of population.
وحُدد اﻹنصاف في توزيع الموارد المنصوص عليها في القرار ٩٨٦ ١٩٩٥ على أساس عدد السكان

(b) Set up evaluation and monitoring mechanisms to regularly assess the adequacy, efficacy and equitability of resource distribution.
(ب) وضع آليات للتقييم والرصد للقيام بتقدير منتظم لمدى كفاية الموارد الموزعة ومدى كفاءة توزيعها والإنصاف فيه

That balance is between geographical equitability and efficiency, between transparency and the need for informal negotiations, and between democratization and the unlimited use of the veto.
وذلك التوازن يقوم بين التمثيل الجغرافي العادل والكفاءة، وبين الشفافية والحاجة إلى إجراء مشاورات غير رسمية، وبين اﻻتصاف بالطابع الديمقراطي واﻻستعمال الﻻمحدود لحق النقض

Maximizing these contributions depends upon ensuring their accessibility, equitability and relevance to the priorities of IDW.
وتتوقف زيادة هذه المساهمات إلى أقصى حد ممكن على ضمان إمكانية الوصول إليها ودرجة إنصافها وصلتها بأولويات المشردات داخلياً

Instead, agroecologists may study questions related to the four system properties of agroecosystems: productivity, stability, sustainability and equitability.
وبدلًا من ذلك، قد يدرس علماء الزراعة الأيكولوجية أسئلة تتعلق بخواص النظام الأربعة للأنظمة الزراعية البيئية: الإنتاجية، والاستقرار، والاستدامة، والقدرة على الإنصاف

WHO has begun a study of Kimadia ' s allocation plans in order to assess how equitability in the distribution of supplies is being assured.
بدأت منظمة الصحة العالمية دراسة الخطط المتصلة بمخصصات شركة كيماديا لمعرفة كيف يجري التأكد من توزيع اللوازم بإنصاف

If indigenous communities are to benefit from forest genetic resources, more creative, indirect methods of rewarding source communities need to be developed to ensure equitability.
وإذا ما تعين أن تستفيد مجتمعات القبائل الأصلية من الموارد الجينية الحرجية فإنه يلزم استحداث وسائل غير مباشرة وأكثر إبداعا لتعويض تلك مجتمعات الموارد ليتسنى ضمان العدالة

(c) Establish mechanisms to monitor and evaluate the efficacy, adequacy and equitability of the distribution of resources allocated to the implementation of the Convention;
(ج) إنشاء آليات لرصد وتقييم مدى فعالية وكفاية وإنصاف توزيع الموارد المخصصة لتنفيذ الاتفاقية

Furthermore, the Committee encourages the State party to consider strengthening the Interdepartmental Working Group on Children ' s Rights accordingly, thus ensuring coordination, consistency and equitability in overall implementation of the Convention.
وتحث اللجنة الدولة الطرف كذلك على النظر في تدعيم الفريق العامل المشترك بين الوزارات والمعني بحقوق الأطفال، بما يتناسب مع إنشاء الهيئة، لضمان التنسيق والاتساق والإنصاف في تنفيذ الاتفاقية بشكل عام

(b) Establish mechanisms to monitor and evaluate the adequacy, efficacy and equitability of the distribution of resources allocated to the implementation of the Convention.
(ب) وضع آليات لمراقبة وتقييم ملاءمة توزيع الموارد المخصصة لتنفيذ الاتفاقية وفعاليتها وإنصافها

Kenya, however, like other African countries, is of the view that a better formula on the distribution of seats to the various regions, consistent with the provisions of the current rolling text, should be applied to reflect regional equitability and avoid marginalization.
ومع ذلك، ترى كينيا، شأنها شأن البلدان اﻷفريقية اﻷخرى، أنه يتعين تطبيق صيغة أفضل لتوزيع المقاعد على شتى المناطق، على نحو يتسق مع أحكام النص المتداول الحالي، ليعكس اﻹنصاف اﻹقليمي ويتجنب التهميش

(d) Establish mechanisms to monitor and evaluate the adequacy, efficacy and equitability of the distribution of resources allocated to the implementation of the Convention.
(د) وضع آليات لرصد وتقييم الكفاية والفعالية والإنصاف في توزيع الموارد المخصصة لتنفيذ الاتفاقية

It has even divided the membership of this Committee into'democratic ' and'undemocratic ' countries, attempting to exert pressure on members of the Committee and create conflicts and undermine relations between them so as to prevent the Committee from reviewing applications from NGOs with equitability and objectivity.
بل إنها ذهبت إلى حد تقسيم أعضاء هذه اللجنة إلى بلدان" ديمقراطية" و" غير ديمقراطية"، محاولة بذلك ممارسة الضغط على أعضاء اللجنة وخلق صراعات وتقويض أسس العلاقات بينهم لكي تحول دون قيام اللجنة باستعراض الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية بإنصاف وموضوعية

(c) Establish mechanisms to monitor and evaluate the adequacy, efficacy and equitability of the distribution of resources allocated to the implementation of the Convention.
(ج) إنشاء آليات لرصد وتقييم مدى كفاية عملية توزيع الموارد المخصصة لتنفيذ الاتفاقية وفعاليتها وإنصافها

First, as highlighted in his 2009 report to the Human Rights Council, the Special Representative is undertaking a 20-month project to pilot the seven principles for company-level mechanisms: legitimacy; accessibility; predictability; equitability; rights-compatibility; transparency; and dialogue and engagement.
أولا، ينفذ الممثل الخاص كما هو مبيّن في تقريره لعام 2009 الذي قدمه إلى مجلس حقوق الإنسان، مشروعا مدته 20 شهراً على سبيل التجربة للمبادئ السبعة للآليات على مستوى الشركات، وهي: المشروعية؛ وإمكانية الوصول؛ والقابلية للتنبؤ؛ والإنصاف؛ والتوافق مع الحقوق؛ والشفافية؛ والحوار والمشاركة

As to the issue of social cohesion and equitability, the Committee considers that respect on the part of the State for conscientious beliefs and manifestations thereof is itself an important factor in ensuring cohesive and stable pluralism in society.
وفيما يتعلق بقضية التماسك الاجتماعي والإنصاف، ترى اللجنة أن احترام الدولة الطرف عقيدة المستنكفين ضميرياً ومظاهرها يمثل في حد ذاته عنصراً هاماً من عناصر ضمان التعدُّدية المتماسكة والمستقرة في المجتمع

The Office of the High Commissioner for Human Rights should enhance its objectivity, equitability and transparency and accept the supervision of the Human Rights Council.
وينبغي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن تعزز الموضوعية والإنصاف والشفافية في أعمالها وأن تقبل إشراف مجلس حقوق الإنسان على أعمالها

In addition to total economic growth, women's education also increases the equitability of the distribution of wealth in a society. Increased women's education is important for achieving this as it targets the impoverished women, a particularly disadvantaged group.[11] There is also evidence that lower gender disparity in educational attainment for a developing country correlates with lower overall income disparity within society.
بالإضافة إلى نمو الإجمالي الاقتصادي، فتعليم المرأة أيضا يزيد من الإنصاف في توزيع الثروة في المجتمع، و زيادة تعليم النساء مهم لتحقيق ذلك لأنه يستهدف الفقيرات وخاصة البائسات منهن، وهناك أيضا دليل يدل على أن انخفاض التفاوت بين الجنسين في التحصيل العلمي للدولة النامية يرتبط مع انخفاض التفاوت في الدخل العام للمجتمع

In this regard, the Kingdom of Saudi Arabia supports reaching an international consensus on expanding the Security Council and increasing equitability of distribution and transparency in its work.
وفي هذا الخصوص تؤيد المملكة العربية السعودية تحقيق توافق دولي بشأن توسيع مجلس الأمن وزيادة عدالة التوزيع فيه والشفافية في أعماله

In the declaration member States also committed to strive to extend coverage, availability, quality, equitability and sustainability of social protection and gradually promote it, to ensure optimum benefits.
والتزمت الدول الأعضاء في هذا الإعلان أيضا بالسعي إلى توسيع نطاق الحماية الاجتماعية وتوافرها وزيادة جودتها وإنصافها واستدامتها وتعزيزها تدريجيا، لضمان أكبر قدر من الفوائد

Disaster, crises and disturbance, which may result in a serious impact in the market and in the event where several Traders give misleading intimations or indications, the Authority shall then have the widest powers to issue instructions that aim to regain equitability, transparency and efficiency of the market. The Authority may take any of the following precautions.
في حالات الكوارث والأزمات والاضطرابات التي يمكن أن تخلق آثاراً بالغة الضرر في السوق وكذلك في حالة ممارسة بعض المتداولين إيحاءات أو إشارات مضللة، فللهيئة أوسع الصلاحيات بإصدار التعليمات التي تهدف إلى استعادة العدالة والشفافية والكفاءة للسوق ولها على وجه الخصوص اتخاذ أي من التدابير الآتية

These mechanisms should follow criteria that include: accessibility, legitimacy, predictability, equitability, rights compatibility, transparency, continuous learning and dialogue.
وينبغي أن تتبع هذه الآليات معايير تشمل ما يلي: التيسُّر، والمشروعية، والقابلية للتنبؤ، والإنصاف، والتوافق مع الحقوق، والشفافية، والتعلم المستمر، والحوار(

How to use "equitability" in a sentence

I am less concerned with the equitability first and foremost.

Viability, equitability and endurance are all necessary to obtain sustainability.

That will help make increase equitability for faculty, he said.

Finally, determining equitability might be harder than you can imagine!

Ultimately, one must wonder about the equitability of this trade-off.

A table for calculating the equitability component of species diversity.

Concerns about fairness and equitability have proved to be unfounded.

Equitability and ecology is a secondary concern at the moment.

Predictability, equitability and adequacy of post-2012 international climate financing proposals.

This equitability translated into a culture that was antiaristocratic in sentiment.