What is the translation of " EQUITABLE " in German?

• Equitable
• gerechte
• ausgewogenen
• angemessene
• faire
• gleichberechtigten
• billigem
• gleiche
• billigkeitsrechtlichen
• chancengleichen
• chancengerechter

Examples of using Equitable in English and their translations into German

I call that equitable.
Das nenn ich angemessen.

Equitable access to medical countermeasures.
Gleichberechtiger Zugang zu medizinischen Gegenmaßnahmen.

The ELS is fair and equitable;
ELS ist fair und angemessen.

Fair and equitable cooperation.
Faires und ausgewogenes Miteinander.

That is only just and equitable.
Das ist nur recht und billig.

More open and equitable consultation.
Offenere und fairere Konsultation.

Therefore the refund of the appeal fee was equitable.
Der Billigkeit halber sei die Beschwerdegebühr daher zurückzuerstatten.

More efficient and equitable water management.
Effizientere und gerechtere Wasserbewirtschaftung.

Only then will we have a more just, peaceful and equitable world.
Nur dann werden wir eine gerechtere und friedlichere Welt erzielen.

It was the only equitable and honourable outcome.
Es war das einzig faire und ehrenhafte Ergebnis.

Protection of minority shareholders; mandatory bid; equitable price.
Schutz der Minderheitsaktionäre, Pflichtangebot, angemessener Preis.

Sustainable and equitable growth for business.
Nachhaltiges und faires Wachstum in Partnerschaft mit den Unternehmen.

An essential component is a trading system that is both free and equitable.
Eine wesentliche Komponente ist ein freies und faires Handelssystem.

This includes, among other things, our equitable business conditions.
Dazu gehören unter anderem unsere fairen Geschäftsbedingungen.

Less socially equitable higher relative price increase for smaller cars.
Gesellschaftlich weniger ausgewogen höhere relative Preissteigerung bei Kleinwagen.

We must ensure that these measures are applied in an equitable manner.
Wir müssen sicherstellen, dass diese Maßnahmen in fairer Weise eingesetzt werden.

Strong, sustainable and equitable growth for business.
Ein starkes, nachhaltiges und faires Wachstum in Partnerschaft mit den Unternehmen.

Equitable and sustainable water management is in the interest of society as a whole.
Eine gerechte und nachhaltige Wasserwirtschaft liegt im Interesse der gesamten Gesellschaft.

Otherwise, we shall be entitled to set the terms on equitable discretion.
Anderenfalls sind wir berechtigt, die Bestimmung nach billigem Ermessen vorzunehmen.

It gives a priority to equitable growth and better access to education.
Dabei liegt der Schwerpunkt auf ausgewogenem Wachstum und der Verbesserung der Bildungschancen.

Both explicitly engage with fissures and regard form and cause as nearly equitable.
Beide beziehen explizit das Arbeiten mit Lücken ein und betrachten Form und Grund als nahezu gleichberechtigt.

Growth, not only smart growth and equitable growth, but also sustainable growth.
Wachstum, nicht nur intelligentes und faires Wachstum, sondern auch nachhaltiges Wachstum.

This is the only equitable approach and other approaches do not seem workable.
Dies ist der einzige gerechte Ansatz, und andere Ansätze erscheinen nicht praktikabel.

What is needed is a common path towards an equitable and stable economy.
Ein gemeinsamer Weg hin zu einer gerechten und stabilen Wirtschaft ist vonnöten.

The approach shall also be equitable and shall respect the equilibrium between all Member States.
Das Verfahren muss auch gerecht sein und das Gleichgewicht zwischen allen Mitgliedstaaten wahren.

Policy- objectives and approaches for more accessible, equitable and managed asylum systems.
Politische Ziele und Ansätze für leichter zugängliche, gerechtere und besser funktionierende Asylsysteme.

Ensuring balanced and equitable investment in public health even in the face of financial constraints.
Sicherung ausgewogener und chancengerechter Investionen in die öffentliche Gesundheit auch angesichts knapper Mittel.

Neumann's Hill offers a fair and equitable partnership with emphasis on a sustainable.
Neumann's Hill bietet eine faire und gleichberechtigte Partnerschaft mit Fokus auf einer nachhaltigen.

Macroeconomic policies and equitable access to social services health, education.
Makroökonomische Politik und gleichberechtigter Zugang zu sozialen Diensten Gesundheits- und Bildungswesen.

Access should be on an equitable, non-discriminatory and cost oriented basis.
Der Zugang sollte auf einer gleichberechtigten, nichtdiskriminierenden und kostenorientierten Basis ermöglicht werden.