What is the translation of " EQUITABLE DEVELOPMENT " in German?

• ausgewogene Entwicklung
• gerechte Entwicklung
• ausgewogenen Entwicklung
• gerechten Entwicklung

Examples of using Equitable development in English and their translations into German

Ecology and equitable development.
Ökologie und ausgewogene Entwicklung.

Text of the Bamako-Dakar caravan for freedom of movement and equitable development.
Die Karawane für Bewegungsfreiheit und gerechte Entwicklung zog im Frühjahr durch Mali und Senegal.

The equitable development of rural territories.
Ausgewogene Entwicklung der ländlichen Gebiete.

Integrate the eradication of poverty and equitable development.
Integrieren und Armut beseitigen sowie gerechte Entwicklung schaffen.

To sustainable and equitable development and proper management of the environment, Thao.
Tiken zu einer nachhaltigen und ausgewogenen Entwicklung und einer ordnungsgemäßen Be-wirtschaftung der Umwelt beiträgt.

A healthy rate of employment is also essential for the equitable development of our societies.
Ein guter Beschäftigungsgrad ist auch unerläßlich für eine ausgewogene Entwicklung unserer Gesellschaften.

Sustainable and equitable development involving, inter alia, access to productive resources, essential services and justice;
Eine nachhaltige und ausgewogene Entwicklung, die unter anderem den Zugang zu den Produktionsfaktoren, zu den lebensnotwendigen Diensten und zur Justiz einschließt.

Already at an early stage, they have pointed out the equitable development as a prerequisite for peace.
So haben sie schon früh auf eine gerechte Entwicklung als Voraussetzung für Frieden hingewiesen Papst Paul VI.

The first issue is that of sustainable and equitable development through convergence, cohesion, innovation, digitization and connectivity, having continuity with the Estonian presidency, but also with the upcoming Bulgarian and Austrian presidencies.
Das erste Thema betrifft die nachhaltige und gerechte Entwicklung durch Konvergenz, Kohäsion, Innovation, Digitalisierung und Konnektivität, wobei hier eine Kontinuität mit der estnischen Präsidentschaft und dann mit der bulgarischen und der österreichischen Präsidentschaft besteht.

The adoption of this measure will thus lead to a more rapid and equitable development of an effective internal market for gas.
Diese Maßnahme wird mithin eine schnellere und gerechtere Entwicklung zu einem echten Erdgasbinnenmarkt nach sich ziehen.

The challenge we face is to achieve an equitable development for all human beings, including future generations, while preserving the integrity of the global environment, as called for in the 1992 Rio Declaration on Environment and Development..
Wir stehen heute vor der Herausforderung, eine gerechte Entwicklung für alle Menschen und auch kommende Generationen zu erreichen, aber dennoch die Integrität des globalen Umweltsystems zu erhalten, wie es in der Erklärung von Rio zu Umwelt und Entwicklung gefordert wird.

We recognise the primacy of human resource development for sustainable and equitable development in Africa.
Wir sind uns bewußt, daß die Entwicklung der Humanressourcen für eine nachhaltige und ausgewogene Entwicklung in Afrika Vorrang hat.

The aim is to promote integrated and equitable development in this area through the implementation of a four-year plan comprising three projects, namely: development and management of water resources; environmental protection; and measures to stimulate production among rural communities.
Das Programm mit einer Laufzeit von vier Jahren soll einen Beitrag zur integrierten und ausgewogenen Entwicklung dieses Gebietes leisten, und zwar durch drei Aktionen: Entwicklung und Verwaltung der Wasserressourcen, Umweltschutz und produktive Aktionen zugunsten der Landbevölkerung.

Climate Action Network's vision is to protect the atmosphere while allowing for sustainable and equitable development worldwide.
Die Vision von Climate Action Network ist der Schutz der Atmosphäre bei gleichzeitiger Wahrung einer weltweiten nachhaltigen und gerechten Entwicklung.

By creating conditions for an orderly and equitable development of trade in textile products between the Community and Russia, the agreement, beyond its importance for the textile sector, removed an element of considerable friction from the relations between the Community and Russia.
Durch die Schaffung von Bedingungen für eine geordnete und faire Entwicklung des Handels mit Textilwaren zwischen der Gemeinschaft und Rußland hat das Abkommen- über seine Bedeutung für den Textilsektor hinaus- die Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und Rußland um einen Faktor entlastet, der erhebliche Reibungen verursacht hatte.

Discover in this video how these mechanisms work, and what they can do to ensure more sustainable and equitable development for everyone.
In diesem Video erfahren Sie, wie die Beschwerdeverfahren funktionieren und wie sie zu einer nachhaltigeren und gerechteren Entwicklung für alle beitragen.

The objectives of this event are mostly to provide a human face to environmental issues, to enable people to become agents for sustainable and equitable development, to promote the key role of communities in the change in attitude on environmental matters, and to boost cooperation, which will secure that all nations and peoples can have a better future.
Bei den Zielen dieses Tages geht es hauptsächlich darum, Umweltthemen ein menschliches Gesicht zu geben, Menschen zu motivieren, sich in aktive Agenten der nachhaltigen und gerechten Entwicklung zu verwandeln, die bei Änderungen von Umweltthemen grundlegende Rolle der Gemeinschaften stärken und die Zusammenarbeit zu fördern, die garantiert, dass alle Länder und Menschen eine erfolgreiche und sichere Zukunft genießen können.

Europe of convergence which means growth, cohesion, competitiveness will ensure, according to prime minister Dancila, sustainable and equitable development for all European citizens.
Ein Europa der Konvergenz, das Wachstum, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit bedeutet, wird laut Premierminister Dăncilă eine nachhaltige und gerechte Entwicklung für alle europäischen Bürger gewährleisten.

The activities to be carried out centre on such things as designing and implementing national strategies for sustainable and equitable development of the developing countries, improving policies and practices for the management and conservation of ecosystems, preserving biological diversity, improving soil conservation practices and aid for the adaptation of production processes.
Die gemäß dieser Verordnung durchzuführenden Maßnahmen betreffen vorrangig Bereiche wie die Konzipierung und Umsetzung einzelstaatlicher Strategien für eine nachhaltige und sozialverträgliche Entwicklung der Entwicklungsländer, die Verbesserung der Maßnahmen und Praktiken bei der Bewirtschaftung und Bewahrung von Ökosystemen, die Wahrung der biologischen Vielfalt, die Verbesserung der Methoden der Bodenerhaltung und die Unterstützung bei der Anpassung von Produktionsprozessen.

UNISDR acts as the focal point in the UN system for coordinating disaster re- duction and ensuring that disaster risk reduc- tion becomes integral to sound and equitable development, environmental protection and humanitarian action.
Die UNISDR agiert als UN-Focal Point bei der Koordinie- rung der Katastrophenvorsorge und gewähr- leistet, dass die Katastrophenvorsorge Be- standteil einer soliden und ausgewogenen Entwicklung von Umweltschutz und humani-tären Maßnahmen wird.

Bearing this in mind, we seek to analyse and define contexts in which just transitions can(a) move away from conventional forms of energy production and distribution and increase the use of renewable energies, and(b) be aligned with the right to socially equitable development.
Vor diesem Hintergrund möchten wir analysieren und definieren, wie gerechte Übergänge weg von konventioneller Energieproduktion und -vertrieb hin zu erneuerbaren Energien in Einklang gebracht werden können mit dem Recht auf sozial gerechte Entwicklung.

Scientific and technological knowledge is a strategic element in promoting sustainable and equitable development and consequently in reducing poverty.
Wissenschaftliche und technologische Erkenntnisse sind ein strategisches Element in der Förderung nachhaltiger und gerechter Entwicklung und folglich in der Verringerung der Armut.

The EU is keen to promote human rights in thecontext of business and trade and strives to engage all social partners in efforts to improve respect for human rights, including social rightsand labour standards in order to achieve moredurable and equitable development.
Der EU ist sehr an der Förderung der Menschenrechte im Geschäftsleben gelegen und legt allen Sozialpartnern nahe, sich um eine stärkere Achtung der Menschenrechte, einschließlich der sozialen Rechte und der Arbeitsnormen, im Hinblick auf eine nachhaltigere und ausgewogenere Entwicklung zu bemühen.

And this, ladies and gentlemen, is my key message. In the end, there can be no sustainable development without an equitable development and there can be no equitable development without gender equality….
Und das, meine Damen und Herren, ist meine Hauptbotschaft: Es kann keine dauerhafte Entwicklung geben ohne gereimte Entwicklung- und die setzt Gleichstellung zwischen den Geschlechtern voraus.

Now is a critical moment to pause and consider how the current attention to“deforestation-free” sourcing can support the broader goal of protecting Earth's natural ecosystems while sustaining a growing population and supporting equitable development.
Ein entscheidender Moment ist erreicht, um innezuhalten und zu reflektieren: Wie kann die derzeitige Aufmerksamkeit gegenüber“Null-Abholzung” in der Beschaffung das übergeordnete Ziel unterstützen, die natürlichen Ökosysteme angesichts weltweit wachsender Bevölkerung zu schützen bei gleichzeitiger Unterstützung einer gerechten Entwicklung?

He believed that this contribution was vital for ensuring that the UfM was not relegated to the role of diplomatic platform and that it became an instrument for promoting equitable development between the south and north Mediterranean regions.
Ein solcher Beitrag sei in seinen Augen entscheidend, damit die Mittelmeerunion nicht auf die Rolle eines diplomatischen Forums beschränkt bleibe, sondern ein Instrument zur Förderung einer ausgewogenen Entwick lung zwischen der südlichen und der nördlichen Mittelmeerregion werde.

Whether at the official level or through civil-society dialogue, ASEM offers an excellent forum to exchange experience on the relevant socio-economic issues, including for example policy issues relating to social imbalances and exclusion, poverty and equitable development.
Die ASEM-Treffen stellen ein ausgezeichnetes Forum dar, in dem ein derartiger Erfahrungsaustausch über die einschlägigen sozialen und wirtschaftlichen Aspekte, einschließlich politische Fragen wie soziale Ungleichgewichte, Ausgrenzung, Armut und ausgewogene Entwicklung auf offizieller Ebene und innerhalb der Zivilgesellschaft.

The Ministerial Meeting on Science and Technology(1999, Beijing) initiated a useful process encouraging research and the setting up of networks in areas mostly environment directly related to sustainable and equitable development and with a close connection with the globalisation process.
Die Konferenz der Minister für Wissenschaft und Technologie von 1999 in Beijing hat einen sinnvollen Prozess in die Wege geleitet, mit dem die Forschung und der Aufbau von Netzwerken in Bereichen gefördert werden sollen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit einer zukunftsfähigen nachhaltigen und ausgewogenen Entwicklung und zum Globalisierungsprozess stehen.

The EU continues to attach great importance to promoting human rights in the context ofbusiness and trade and strives to engage all social partners in efforts to improve respect forhuman rights, including social rights and labour standards in order to achieve a moresustainable and equitable development.
Der EU ist weiterhin sehr an der Förderung der Menschenrechte im Geschäftsleben gelegen und sielegt allen Sozialpartnern nahe, sich um eine stärkere Achtung der Menschenrechte, einschließlichder sozialen Rechte und der Arbeitsnormen im Hinblick auf eine nachhaltigere und ausgewogenere Entwicklung zu bemühen.

In particular, the Council recognises the crucial role of an empowered civil society as an asset for any democracy and as a key element for contributing to more effective policies, equitable development and inclusive growth.
Der Rat würdigt insbeson dere die entscheidende Rolle einer handlungs- und entscheidungsstarken Zivilgesellschaft als Wert für jede Demokratie und als Hauptkomponente für einen Beitrag zu einer effizienteren Politik gestaltung und zu gerechter Entwicklung und breitenwirksamem Wachstum.