What is the translation of " EQUITABLE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• uravnoteženega razvoja
• pravičen razvoj
• uravnotežen razvoj

Examples of using Equitable development in English and their translations into Slovenian

The equitable development of rural territories.
Uravnotežen razvoj podeželja.

And in these circumstances, how can equitable development be achieved?
Kako bi bilo na primer v teh okoliščinah mogoče vzpostaviti pravično delitev prizadevanj?

Sustainable and equitable development involving, inter alia, access to productive resources, essential services and justice;
Trajnostni in uravnoteženi razvoj, ki med drugim vključuje dostop do proizvodnih virov, bistvenih storitev in sodstva.

A renewed EU response is proposed with a view to empower primarily local CSOs in their actions for democratic governance and equitable development.
Predlaga se nov odziv EU z namenom opolnomočenja zlasti lokalnih organizacij civilne družbe pri njihovem zavzemanju za demokratično upravljanje in uravnotežen razvoj.

The triangle allows an equitable development of the legs and it will help relieve tensions in the back.
Trikotnik omogoča pravičen razvoj nog in pomaga ublažiti napetost v hrbtenici.

Most analysts believe Mexico, meanwhile, must begin reforms considered essential to both fighting traffickers and to equitable development so that fewer Mexicans turn to drug smuggling.
Medtem pa večina analitikov meni, da Mehika mora začeti z reformami, ki veljajo za nujne tako za boj proti preprodajalcem kot tudi za pravičen razvoj, zato da se bo manj Mehičanov zatekalo v tihotapljenje drog.

Globalisation, if it is to develop into an equitable development policy able to deliver its economic and social benefits to all regions, must be human-centred.
Če se želi globalizacija razviti v pravično razvojno politiko, ki lahko vsem regijam prinaša gospodarske in družbene koristi, se mora osredotočiti na ljudi.

In particular, the Council recognises the crucial role of an empowered civil society as an asset for any democracy and as a key element for contributing to more effective policies, equitable development and inclusive growth.
Svet zlasti priznava ključno vlogo močnejše civilne družbe, ki je prednost vsake demokracije in ključni element, ki prispeva k učinkovitejšim politikam, pravičnemu razvoju in vključujoči rasti.

Terre des Hommes'(TDH) works for the rights of the child and for equitable development, without racial, religious, political, cultural or gender-based discrimination.
Mednarodna zveza Terredes Hommes'(TDH) deluje na področju zaščite otrokovih pravic in uravnoteženega razvoja brez rasnega, verskega, političnega, kulturnega in spolnega razlikovanja.

Dr Turk further emphasised that the European Union recognises that gender equality and women's empowerment are of fundamental importance to achieving sustainable and equitable development and the eradication of poverty.
Ministerdr. Turk je tudi poudaril, da se Evropska unija zaveda bistvenega pomena enakosti spolov ter krepitve vloge in položaja žensk za dosego trajnostnega in pravičnega razvoja ter odpravo revščine.

The EC has also supported sustainable and equitable development by providing significant resources for addressing the scientific divide and strengthening the S& T capacities of lower middle-income economies.
Komisija je z zagotavljanjem znatnih sredstev za odpravljanje znanstvenega razkoraka ter krepitev znanstvenih in tehnoloških zmogljivosti gospodarstev z nižjimi srednjimi prihodki podpirala tudi trajnosten in uravnotežen razvoj.

Terre des Hommes is an international organisation which works to uphold the rights of the child, and for equitable development without racial, religious, political, cultural or gender-based discrimination.
Mednarodna zveza Terredes Hommes'(TDH) deluje na področju zaščite otrokovih pravic in uravnoteženega razvoja brez rasnega, verskega, političnega, kulturnega in spolnega razlikovanja.

Collect information on the practices of Member States and other stakeholders with respect to responsible NN research, paying particular attention to the need for a coherent and equitable development of these practices in Europe.
Zbira informacije o praksi držav članic in drugih partnerjev, ki se ukvarjajo z odgovornim raziskovanjem na področju N in N, in naj pri tem posebno pozornost posveča potrebi po usklajenem in poštenem razvoju te prakse v Evropi;

Identifying, addressing and eradicating the root-causes of social injustice will enable us to promote a more equitable development that puts the human being at the centre, and creates synergies between societal development, human security and peaceful societies.
Prepoznavanje, reševanje in izkoreninjenje vzrokov za družbeno nepravičnost nam bo omogočilo, da spodbudimo bolj uravnotežen razvoj, ki v središče postavlja človeka, ter ustvarja sinergije med družbenim razvojem in varnostjo ljudi.

Whereas the increasing integration of robotics in human systems requires strong policy guidance on how to maximise the benefits and minimise the risks for society and ensure a safe, equitable development of artificial intelligence;
Ker so zaradi vse večjega vključevanja robotike v človeške sisteme potrebne jasne politične smernice o tem, kako čim bolj izkoristiti prednosti, ki jih prinaša, in čim bolj zmanjšati tveganja za družbo ter zagotoviti varen in uravnotežen razvoj umetne inteligence;

It is therefore important to reaffirm gender equality and the defence of women's rights as a priority objective and means of achieving equitable development, better wealth redistribution, sustainable economic growth and strengthening of systems to protect the weaker sectors of the population.
Pomembno je torej ponovno poudariti, da spadata enakost žensk in moških in zaščita pravic žensk med prednostne naloge, saj predstavljata način za zagotavljanje enakopravnega razvoja, pravičnejše porazdelitve bogastva, trajne gospodarske rasti in krepitve sistemov za zaščito najbolj izpostavljenih slojev prebivalstva.

In 2006, the U.N. Human Rights Council adopted the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples recognizing that"respect for indigenous knowledge, cultures and traditional practices contributes to sustainable and equitable development and proper management of the environment.".
Deklaracija o pravicah domorodnih ljudstev, ki jo je junija 2006 sprejel Svet za človekove pravice in je trenutno v obravnavi v Generalni skupščini, prav tako priznava, da spoštovanje znanja, kulture in tradicionalnih običajev domorodnih ljudstev prispeva k trajnostnemu razvoju, vključno s primernim gospodarjenjem z okoljem.

WED's agenda is to empower people to become active agents of sustainable and equitable development, promote an understanding that communities are pivotal to changing attitudes towards environmental issues, advocate partnership which will ensure all nations and peoples enjoy a safer and more prosperous future.
Cilji dneva so dati okoljski problematiki človeški obraz, omogočiti ljudem, da postanejo dejavni člen trajnostnega in uravnoteženega razvoja, širiti razumevanje, da so skupnosti ključne pri spreminjanju odnosa do okoljskem problematike, in se zavzeti za partnerstvo, ki bo zagotovilo, da bodo vsi narodi v prihodnosti uživali več varnosti in blaginje.

He believed that this contribution was vital for ensuring that the UfM was not relegated to the role of diplomatic platform and that it became an instrument for promoting equitable development between the south and north Mediterranean regions.
Ta prispevek je po njegovem mnenju ključnega pomena, da se prepreči, da Unija za Sredozemlje ne bi ostala omejena na vlogo diplomatske tribune, in zato, da postane instrument za spodbujanje uravnoteženega razvoja južne in severne obale Sredozemlja.

The agenda is to give a human face to environmental issues; empower people to become active agents of sustainable and equitable development; promote an understanding that communities are pivotal to changing attitudes towards environmental issues; and advocate partnership which will ensure all nations and peoples enjoy a safer and more prosperous future.
Cilji dneva so dati okoljski problematiki človeški obraz, omogočiti ljudem, da postanejo dejavni člen trajnostnega in uravnoteženega razvoja, širiti razumevanje, da so skupnosti ključne pri spreminjanju odnosa do okoljskem problematike, in se zavzeti za partnerstvo, ki bo zagotovilo, da bodo vsi narodi v prihodnosti uživali več varnosti in blaginje.

Hereinafter referred to as'the Parties', DESIRING to promote, with a view to permanent cooperation and in conditions providing for predictability of trade, the mutual expansion and orderly and equitable development of trade in textile products between the European Community(hereinafter 'the Community') and the Russian Federation(hereafter'Russia').
Z ŽELJO spodbuditi vzajemno širjenje ter urejen in uravnotežen razvoj trgovine s tekstilnimi izdelki med Evropsko skupnostjo(v nadaljevanju Skupnost) in Rusko federacijo(v nadaljevanju Rusija), s ciljem stalnega sodelovanja in v razmerah predvidljivosti trgovine.

The agenda of the World Environment Day is to give a human face to environmental issues, empower people to become agents of sustainable and equitable development, promote an understanding that communities are pivotal to changing attitudes regarding the environment and advocate partnership across localities, regions and nations to ensure that all people enjoy a safer and more prosperous future.
Cilji dneva so dati okoljski problematiki človeški obraz, omogočiti ljudem, da postanejo dejavni člen trajnostnega in uravnoteženega razvoja, širiti razumevanje, da so skupnosti ključne pri spreminjanju odnosa do okoljskem problematike, in se zavzeti za partnerstvo, ki bo zagotovilo, da bodo vsi narodi v prihodnosti uživali več varnosti in blaginje.

The agenda is to organize such a programme to give a human face to environmental issues; empower people to become active people of sustainable and equitable development; promote an understanding that communities are pivotal to changing attitudes towards environmental issues; and advocate partnership which will ensure all nations and peoples enjoy a safer and more prosperous future.
Cilji dneva so dati okoljski problematiki človeški obraz, omogočiti ljudem, da postanejo dejavni člen trajnostnega in uravnoteženega razvoja, širiti razumevanje, da so skupnosti ključne pri spreminjanju odnosa do okoljskem problematike, in se zavzeti za partnerstvo, ki bo zagotovilo, da bodo vsi narodi v prihodnosti uživali več varnosti in blaginje.

DESIRING to promote, with a view to permanent cooperation and in conditions providing every security for trade, the orderly and equitable development of trade in textile products between the Community and Serbia(hereinafter referred to together as Parties), as a further step towards deeper trade and political relations including substantial trade liberalisation between the two Parties in the framework of the Stabilisation and Association process;
V ŽELJI spodbuditi urejen in uravnotežen razvoj trgovine s tekstilnimi izdelki med Skupnostjo in Srbijo(v nadaljnjem besedilu skupaj"pogodbenici"), s ciljem stalnega sodelovanja in v razmerah, ki zagotavljajo največjo varnost trgovine, kot nadaljnji korak k tesnejšim trgovinskim in političnim odnosom, vključno z znatno liberalizacijo trgovine med pogodbenicama v okviru procesa stabilizacije in pridruževanja;

This is particularly true where crime and equitable economic development are concerned.
To še zlasti velja, ko gre za organizirani kriminal in pravičen gospodarski razvoj.

An effective statistical system is indispensable for poverty reduction, sustainable development and equitable growth.
Učinkovit statistični sistem je nujno potreben za zmanjšanje revščine, trajnostni razvoj in uravnoteženo rast.

It represents and fosters pluralism and can contribute to more effective policies, equitable and sustainable development and inclusive growth.
Predstavlja in spodbuja pluralizem ter lahko prispeva k učinkovitejšim politikam, uravnoteženemu in trajnostnemu razvoju ter vključujoči rasti.

Our goal is ethical prices that facilitate the preservation of a clean environment and ensure the equitable economic development of all participants in the process.
Za cilj si postavljamo etične cene, ki zagotavljajo ohranitev čistega okolja in enakomernega gospodarskega razvoja vseh udeležencev v procesu.

The EU will also support long-term and equitable partnerships for capacity development between local and European CSOs.
Evropska unija bo podprla tudi dolgoročna in uravnotežena partnerstva za razvoj zmožnosti med lokalnimi in evropskimi organizacijami civilne družbe.