What is the translation of " EQUITABLE DEVELOPMENT " in Portuguese?

• desenvolvimento equitativo
• desenvolvimento equilibrado

Examples of using Equitable development in English and their translations into Portuguese

The equitable development of rural territories.
Desenvolvimento equilibrado dos territórios rurais.

It is therefore necessary to promote equitable development.
Por isso, é necessário promover um desenvolvimento com equidade.

Sustainable and equitable development involving, inter alia, access to productive resources, essential services and justice;
O desenvolvimento sustentável e equitativo, que contemple, nomeadamente, o acesso aos recursos produtivos, aos serviços essenciais e à justiça;

A healthy rate of employment is also essential for the equitable development of our societies.
Uma boa situação de emprego é essencial também para um desenvolvimento equilibrado das nossas sociedades.

The goal of equitable development regularly pursued by the Economic and Social Council(ECOSOC) has taken a new and timely turn in the present session.
Na presente sessão, a finalidade do desenvolvimento equitativo regularmente fomentado pelo Conselho Económico e Social(ECOSOC) assumiu uma perspectiva nova e oportuna.

Mr President, regional policy is central to the equitable development of the European Union.
Senhor Presidente, a política regional é a questão central para um desenvolvimento equilibrado da União Europeia.

Rising inequality indicates that certain economic models and policies are not working towards promoting equitable development.
A desigualdade crescente indica que certos modelos económicos e políticos não agem em prol da promoção de um desenvolvimento equitativo.

A policy of cancelling debt and of ensuring equitable development aid would be a first essential step towards a different kind of European policy on immigration.
Uma política de anulação da dívida e de ajuda ao desenvolvimento justo constituiria um primeiro passo, necessário, para uma outra política europeia da imigração.

While perhaps less colorful, planning is key for the just and equitable development of a city.
Embora seja menos colorido, o planejamento é fundamental para o desenvolvimento justo e equitativo de uma cidade.

OBJECTIVES: to ensure the orderly and equitable development and expansion of trade in products covered by the MFA wool, cotton and man-made fibres.
OBJECTIVOS: Assegurar o desenvolvimento e a expansão ordenados e equitativos do comércio de produtos têxteis abrangidos pelo AMF lã, algodão, fibras sintéticas e artificiais.

We must establish new platforms of consensus to promote a process of sustainable and more equitable development.
Temos de forjar novos consenso para promover um processo de desenvolvimento sustentável e mais equitativo.

It is concluded that if REDD is to be an environmentally successful and socially equitable development tool, secure resource tenure and defined property rights are the starting point.
Conclui-se que, se for para o REDD se constituir em uma ferramenta de desenvolvimento ambientalmente sustentável e socialmente eqüitativa, a posse segura dos recursos e direitos de propriedade ou de uso exclusivo devem ser ponto de partida.

The civil society continues demanding for the government the supply of the so needed support, not only the financial one, to attain a sustainable and equitable development for all.
A sociedade civil continua exigindo do governo que proporcione o tão necessário apoio, e não só financeiro, para o desenvolvimento sustentável e equitativo para todos.

The solidary alternative tourism is one of its modalities and can be understood as a vector of local, equitable development that respects people and integrate communities, working to generate household income, linked to the solidarity economy.
O turismo alternativo solidário é uma das modalidades e pode ser entendido como um vetor de desenvolvimento local, equitativo, que respeite as pessoas e integre as comunidades, podendo trabalhar a geração de renda coletiva, vinculada à economia solidária.

The Asia Pacific region and the international community as a whole are facing many urgent issues which need to be addressed in order to ensure equitable development and sustainable environments.
A região da Ásia-Pacífico e a comunidade internacional como um todo enfrentam muitas questões urgentes que precisam ser abordadas para garantir um desenvolvimento equitativo e ambientes sustentáveis.

After all, fostering a worldwide alliance for development is to propose a path for equitable development between countries, through transference of technologies, cancellation of debts and improvement of international commerce, among other procedures.
Enfim, fomentar uma aliança mundial para o desenvolvimento é propor um caminho para o desenvolvimento equânime entre os países, por meio de transferência de tecnologias, perdão de dívidas, melhora do comércio internacional, entre outros procedimentos.

We recognise the primacy of human resource development for sustainable and equitable development in Africa.
Reconhecemos a importância primordial do desenvolvimento dos recursos humanos para um desenvolvimento sustentável e equitativo em África.

OBJECTIVES: To ensure the orderly and equitable development and expansion of trade in these products while avoiding disruptive effects in individual markets and on individual lines of production in both importing and exporting countries.
Objectivos: Assegurar o desenvolvimento e a expansão ordenados e equitativos do comércio têxtil mundial, evitando os inconvenientes da desorganização nos mercados e nos diferentes tipos de produção, quer para os países exportadores quer para os importado res.

Otila(PPE).-(FI) Mr President, regional policy is central to the equitable development of the European Union.
Otila(PPE).-(FI) Senhor Presidente, a política regional é a questão central para um desenvolvimento equilibrado da União Europeia.

In the outline, the concepts of sustainability and technology pertain to proposed actions and mobilization for social engagement and for the political agenda, promoting equitable development.
No esboço previsto, os conceitos de sustentabilidade e tecnologia referem-se a ações e mobilizações articuladas para o engajamento social e para a pauta política, promovendo desenvolvimento igualitário.

In order to support local communities take advantage of the emerging opportunities and ensure more equitable development, AKF has developed a new five year strategy that focuses on.
Com o intuito de apoiar as comunidades locais a aproveitar as novas oportunidades e assegurar um desenvolvimento mais equitativo, a AKF desenvolveu uma nova estratégia de cinco anos que se centra em.

Based on extensive research and consultations in many countries over the past two years, the report proposes principles to guide reform and change the dynamics of governance for equitable development.
Com base na vasta experiência e consultas em muitos países nos últimos dois anos, o relatório propõe princípios para orientar a reforma e mudar as dinâmicas da governação em prol de um desenvolvimento equitativo.

It is therefore important to reaffirm gender equality and the defence of women's rights as a priority objective and means of achieving equitable development, better wealth redistribution, sustainable economic growth and strengthening of systems to protect the weaker sectors of the population.
É, pois, essencial vincar a igualdade de género e a defesa dos direitos das mulheres como objectivo prioritário e como meio para alcançar um desenvolvimento equitativo, uma melhor redistribuição da riqueza, um crescimento económico sustentável e o reforço dos sistemas de protecção dos estratos mais vulneráveis da população.

To impart skills required for the 21st century, education must focus on shaping attitudes, building behaviours and instilling values that support peace, inclusion and equitable development.
Para transmitir as habilidades necessárias no século XXI, a educação deve enfocar o desenvolvimento de atitudes, a formação de comportamentos e o ensino de valores que apoiem a paz, a inclusão e o desenvolvimento equitativo.

A contribution to this equitable development will also be made both by international activity aimed at the integral human development of all the world's peoples and by the legitimate redistribution of economic benefits by the State, as well as indispensable cooperation between the private sector and civil society.
Para este desenvolvimento equitativo contribuirão, por conseguinte, tanto a acção internacional, comprometida na consecução de um desenvolvimento humano integral a favor de todos os habitantes do planeta, como a indispensável colaboração da actividade económica privada e da sociedade civil.

To promote gender equality and the empowerment of women as a general policy and as an effective means of combating poverty and achieving sustainable and equitable development.
Promover a igualdade entre os homens e as mulheres e o reforço do papel das mulheres, não só como um princípio de política geral, mas também como meio eficaz de combater a pobreza e alcançar um desenvolvimento sustentável e equitativo.

Aspects such as the reduction of socio-environmental impacts produced by the economic activities and the pursuit for better balanced and equitable development patterns ask for innovative solutions that will not be reached without the cooperation and participation of several agents and organizations from around the world.
Aspectos como a redução dos impactos socioambientais das atividades econômicas e a busca de padrões mais equilibrados e equitativos de desenvolvimento exigem soluções inovadoras, que não poderão ser alcançadas sem a cooperação e participação de diferentes agentes e organizações de todo o mundo.

Chapter 3, paragraph 70 states:"We reaffirm our commitment to turning the digital divide into digital opportunity, and we commit to ensuring harmonious and equitable development for all.
O parágrafo 70, do capítulo 3, diz:"Nós reafirmamos nosso comprometimento de tornar o distanciamento digital[("digital divide"), acrescido pelo tradutor] em oportunidade digital, e nos comprometemos a assegurar desenvolvimento harmonioso e equânime para todos.

While sovereign States have the right to institute their own administrative structures and establish their own constitutional arrangements, equitable development can only effectively and sustainably be achieved if a number of general principles of government are adhered to: sensible economic and social policies, democratic decision making, adequate governmental transparency and financial accountability, creation of a marketfriendly environment for development, measures to combat corruption, as well as respect for the rule of law, human rights, and freedom of the press and expression.
Embora os estados soberanos tenham o direito de instituir as suas próprias estruturas administrativas e estabelecer as suas disposições constitucionais, o desenvolvimento equitativo só pode ser eficaz c sustentável se for respeitado um certo número de princípios gerais de governação: uma política económica e social sensata, uma forma democrática de tomar decisões, transparência adequada c responsabilização financeira do Governo, a criação de um contexto de desenvolvimento compatível com o mercado, medidas para combater a corrupção, respeite pelo primado do direito c pelos direitos humanos c liberdade de imprensa c dc expressão.

The Department of Research and Chief Economist(RES) generates new ideas to enrich the knowledge base that supports the policy agenda of the Bank and its member countries for achieving sustainable and equitable development in the region.
O Departamento de Pesquisa e Economista-Chefe(RES) gera novas ideias que enriquecem a base do conhecimento que apoia a agenda política do Banco e seus países membros visando um desenvolvimento sustentável e justo na região.