What is the translation of " EQUITABLE DEVELOPMENT " in Slovak?

• spravodlivý rozvoj
• spravodlivého vývoja
• spravodlivého rozvoja

Examples of using Equitable development in English and their translations into Slovak

The equitable development of rural territories.
Vyvážený rozvoj vidieckych území.

Global action for women towards sustainable and equitable development.
Globálne zapojenie žien do trvalo udržateľného a vyváženého rozvoja.

Sustainable and equitable development involving, inter alia, access to productive resources, essential services and justice;
Trvale udržateľný a spravodlivý rozvoj zahŕňajúci medzi iným aj prístup k výrobným zdrojom, základným službám a spravodlivosti.

A renewed EU response is proposed with a view to empower primarily local CSOs in their actions for democratic governance and equitable development.
Obnovená reakcia EÚ sa navrhuje s cieľom podporiť v prvom rade miestne OOS v ich úsilí o demokratickú správu vecí verejných a spravodlivý rozvoj.

Lighting is a catalyst for equitable development, improving access to healthcare, education and livelihood opportunities.
Osvetlenie je katalyzátorom pre spravodlivý vývoj, nakoľko zlepšuje prístup k zdravotnej starostlivosti, vzdelávaniu a lepšiemu živobytiu.

He believed that this contribution was vital for ensuring that the UfM was not relegated to the role of diplomatic platform and that it became an instrument for promoting equitable development between the south and north Mediterranean regions.
Tento prínos je podľa neho zásadný, ak Únia pre Stredozemie nemá ostať len parketou diplomacie, ale má sa stať nástrojom podpory spravodlivého rozvoja na oboch brehoch Stredozemného mora.

Globalisation, if it is to develop into an equitable development policy able to deliver its economic and social benefits to all regions, must be human-centred.
Ak sa má globalizácia rozvinúť na spravodlivú rozvojovú politiku schopnú prinášať hospodárske a sociálne výhody pre všetky regióny, musí byť jej centrom človek.

Collect information on the practices of Member States and other stakeholders with respect to responsible NN research, paying particular attention to the need for a coherent and equitable development of these practices in Europe.
Zhromaždila informácie o postupoch, ktoré pri zodpovednom výskume v oblasti NaN používajú členské štáty a ostatní partneri, s osobitným zreteľom na potrebu uceleného a spravodlivého rozvoja týchto postupov v Európe.

The EC has also supported sustainable and equitable development by providing significant resources for addressing the scientific divide and strengthening the S& T capacities of lower middle-income economies.
Európska komisia takisto podporuje udržateľný a spravodlivý rozvoj, keď poskytuje značné zdroje na riešenie vedeckej priepasti a posilňuje kapacity hospodárstiev s nižšími strednými príjmami v oblasti vedy a techniky.

Europe's survival as a project to deliver social justice, sustainable and equitable development and democratic values is now under severe threat.
Prežitie Európy ako projektu poskytujúceho sociálnu spravodlivosť, udržateľnosť, vyrovnaný rozvoj a demokratické hodnoty je momentálne pod vážnym ohrozením.

In particular, the Council recognises the crucial role of an empowered civil society as an asset for any democracy and as a key element for contributing to more effective policies, equitable development and inclusive growth.
Rada konkrétne uznáva, že silná občianska spoločnosť zohráva kľúčovú úlohu, pretože je pre každú demokraciu prínosom a kľúčovým prvkom, ktorý prispieva k účinnejším politikám, spravodlivému rozvoju a inkluzívnemu rastu.

It is therefore important to reaffirm gender equality as a priority objective and means of achieving equitable development, better wealth redistribution, sustainable economic growth and strengthening of systems to protect the weaker sectors of the population.
Preto je nutné znovu potvrdiť rovnoprávnosť mužov a žien ako prioritný cieľ a prostriedok k dosiahnutiu spravodlivého vývoja, lepšieho prerozdelenia bohatstva, trvale udržateľnej ekonomiky a k posilneniu systémov ochrany najslabších zložiek obyvateľstva.

Whereas the increasing integration of robotics in human systems requires strong policy guidance on how to maximise the benefits and minimise the risks for society and ensure a safe, equitable development of artificial intelligence;
Keďže rastúca integrácia robotiky do ľudských systémov si vyžaduje rozhodné politické vedenie, pokiaľ ide o to, ako maximalizovať výhody a minimalizovať riziká pre spoločnosť a zabezpečiť bezpečný, spravodlivý rozvoj umelej inteligencie;

It is therefore important to reaffirm gender equality and the defence of women's rights as a priority objective and means of achieving equitable development, better wealth redistribution, sustainable economic growth and strengthening of systems to protect the weaker sectors of the population.
Preto je nutné znovu potvrdiť rovnoprávnosť pohlaví a ochranu práv žien ako prioritný cieľ a prostriedok k dosiahnutiu spravodlivého vývoja, lepšieho prerozdelenia bohatstva, trvale udržateľnej ekonomiky a k posilneniu systémov ochrany najslabších zložiek obyvateľstva.

Such creativity would be a worthy expression of our most noble human qualities, for we would be striving intelligently, boldly and responsibly to promote a sustainable and equitable development within the context of a broader concept of quality of life.
Takáto kreativita by mohla viesť k novému rozmachu šľachetnosti človeka, pretože je dôstojnejšie používať inteligenciu odvážne a zodpovedne s cieľom hľadať udržateľné a spravodlivé formy rozvoja v rámci širšej koncepcie kvality života.

DESIRING to promote, with a view to permanent cooperation and in conditions providing every security for trade, the orderly and equitable development of trade in textile products between the Community and Serbia(hereinafter referred to together as Parties), as a further step towards deeper trade and political relations including substantial trade liberalisation between the two Parties in the framework of the Stabilisation and Association process;
ŽELAJÚC si podporiť riadny a spravodlivý rozvoj obchodu s textilnými výrobkami medzi Spoločenstvom a Srbskom(ďalej spoločne len"strany") s cieľom stálej spolupráce a v podmienkach zabezpečujúcich každú bezpečnosť obchodu ako ďalší krok k prehĺbeniu obchodných a politických vzťahov vrátane podstatnej liberalizácie obchodu medzi dvoma stranami v rámci stabilizačného a asociačného procesu.

Most analysts believe Mexico, meanwhile, must begin reforms considered essential to both fighting traffickers and to equitable development so that fewer Mexicans turn to drug smuggling.
Väčšina politických analytikov je presvedčená, že Mexiko už musí začať s reformami, ktoré sú posudzované za nevyhnutné, jednak pre boj s priekupníkmi narkotik, jednak v záujme vyváženého hospodárskeho rozvoja, aby obyvatelia Mexika neboli nútení uchyľovať sa k pašeráctvu drog.

This creativity would let the nobility of the human being to flower again, because it is more dignified to use intelligence, with courage and responsibility, to find forms of sustainable and equitable development, as part of a broader concept of quality of life.
Takáto kreativita by mohla viesť k novému rozmachu šľachetnosti človeka, pretože je dôstojnejšie používať inteligenciu odvážne a zodpovedne s cieľom hľadať udržateľné a spravodlivé formy rozvoja v rámci širšej koncepcie kvality života.

Is of the opinion that a peaceful solution for Mali's conflict requires addressing the route cause of the conflict, which implies fair access to resources, ensuring sustainable and equitable development of the regions and redistribution of wealth, guarantying the basic human rights including minority rights;
Domnieva sa, že mierové riešenie malijského konfliktu si vyžaduje riešenie jeho základných príčin, čo predpokladá spravodlivý prístup k zdrojom, zabezpečenie trvalo udržateľného a spravodlivého rozvoja jednotlivých oblastí a prerozdeľovanie bohatstva a zaručenie základných ľudských práv vrátane práv menšín;

This will also entail the development and implementation of policies and frameworks that will promote sustainable and equitable aquaculture development with improved socio-economic benefits.
V praxi rozvíja a implementuje účinné politiky a legislatívne rámce, ktoré zabezpečia trvalo udržateľný a spravodlivý rozvoj akvakultúry a zároveň zvýšia sociálno-ekonomické prínosy.

This is particularly true where crime and equitable economic development are concerned.
To sa týka zvlášť trestnej činnosti a spravodlivého hospodárskeho rozvoja.

The four pillars of GNH's are 1 sustainable and equitable socio-economic development; 2 environmental conservation;
Štyri piliere GNH sú 1 udržateľný a spravodlivý sociálno-ekonomický rozvoj;

Develops and implements efficient policies and legal frameworks which promote sustainable and equitable aquaculture development with improved socio-economic benefits.
V praxi rozvíja a implementuje účinné politiky a legislatívne rámce, ktoré zabezpečia trvalo udržateľný a spravodlivý rozvoj akvakultúry a zároveň zvýšia sociálno-ekonomické prínosy.