What is the translation of " EQUITABLE DEVELOPMENT " in Spanish?

• desarrollo equitativo
• desarrollo con equidad
• desarrollo justo
• desarrollo igualitario
• equitable development

Examples of using Equitable development in English and their translations into Spanish

The equitable development of rural territories.
Desarrollo equilibrado de los territorios rurales.

ISSUE 7: Evaluation for equitable development results.
TEMA 7: Evaluación para resultados de desarrollo equitativo.

Today, a new era might be in the making, ushering in an eco-efficient economy and an equitable development model.
Hoy día, pudiera estarse gestando una nueva era, con el advenimiento de una economía ecológicamente eficiente y un modelo de desarrollo equitativo.

Continue efforts to strive for inclusive, equitable development approaches to overcome poverty and inequality.
Perseverar en el empeño de superar la pobreza y la desigualdad mediante enfoques inclusivos y equitativos del desarrollo.

The country's foreign debt continues to be an excessive burden on any equitable development programme.
La deuda externa del país continúa siendo de un peso excesivo para cualquier programa de desarrollo con equidad.

The role of minority rights in promoting equitable development and peace and stability, has not been fully appreciated.
No se ha valorado plenamente el papel que cumplen estos derechos en la promoción del desarrollo equitativo, la paz y la estabilidad.

Closing the socio-economic gaps between these communities by implementing equitable development programmes.
Cerrar las brechas socioeconómicas entre estas comunidades mediante la puesta en marcha de programas de desarrollo equitativo.

NZAID is committed to achieving equitable development benefits for women and men, girls and boys.
El Organismo tiene por misión alcanzar beneficios en materia de desarrollo equitativo tanto para las mujeres como para los hombres, las muchachas o los muchachos.

The criteria should address the structural imbalances and hence impediments to equitable development on a global scale.
Los criterios debían tener en cuenta los desequilibrios estructurales y, por lo tanto, los obstáculos para un desarrollo equitativo a escala mundial.

Democracy must be an instrument for attaining equitable development and creating favourable conditions for peoples who invest their hopes in it.
La democracia debe ser un medio para alcanzar un desarrollo justo y crear condiciones favorables para los pueblos que ponen en ella sus esperanzas.

With the political scene as perilous as we have described, national efforts to achieve equitable development have been thwarted.
Con un escenario político tan peligroso como el que hemos descrito, los esfuerzos nacionales para alcanzar un desarrollo igualitario se han visto frustrados.

Concluding the talks quickly, with meaningful and equitable development implications, should be the principal focus of the negotiators.
La conclusión sin demora de las conversaciones con unos resultados equitativos para el desarrollo debería ser el principal objetivo de los negociadores.

The Post-2015 process provides a unique opportunity to recognize and leverage linkages across sectors to achieve equitable development outcomes.
El proceso Post-2015 proporciona una oportunidad única de reconocer e impulsar vínculos intersectoriales para lograr resultados de desarrollo equitativos.

With our reform, we seek equitable development that takes into account the development needs of our children and of generations to come.
Con nuestra reforma tratamos de lograr un desarrollo equitativo, que tenga en cuenta las necesidades de desarrollo de nuestros hijos y de las generaciones futuras.

And in these circumstances, how can equitable development be achieved?
¿Y cómo llegar en esas condiciones a un desarrollo equitativo?

Institute equitable development measures based upon a"people first" policy, and reallocate national budgets, including military budgets, to the social sector;
Ii Adoptar medidas de desarrollo equitativo basado en una política que dé prioridad a los ciudadanos, y reasignar partidas de los presupuestos nacionales, incluidos los militares, al sector social;

This response, setting the Thai people firmly on the path of reform and equitable development, has come under the aegis of the 1997 Constitution.
Esta respuesta, que sitúa al pueblo de Tailandia en la senda de la reforma y del desarrollo con equidad, queda ahora bajo la égida de la Constitución de 1997.

Ii Institute equitable development policies based upon"people first" policy and reallocate national budgets, including military budgets, to the social sector;
Ii Instaurar una política de desarrollo equitativo en la que se otorgue preferencia a los intereses de la población y reasignar parte de las partidas presupuestarias nacionales, incluidas las militares, al sector social;

The Maldives recognized that defenders made an important contribution to equitable development, respect for all human rights and environmental protection.
Maldivas reconoce que los defensores contribuyen de forma significativa a un desarrollo equitativo, al respeto de todos los derechos humanos y a la protección ambiental.

One of its objectives was equitable development through industrial development in terms of creating employment and expanding the productive base for the supply of essential goods.
Uno de sus objetivos es lograr un desarrollo equitativo mediante el desarrollo industrial, la creación de empleo y el establecimiento de una base productiva para suministrar bienes esenciales.

The following are some of the Government initiatives to mobilize funds to address equitable development and poverty reduction programmes.
A continuación se indican algunas de las iniciativas aprobadas por el Gobierno para movilizar fondos destinados a programas de desarrollo equitativo y reducción de la pobreza.

Promoting equitable development and opportunities is a critical part of the equation that will foster stability and enable the consolidation and eventual drawdown of MINUSTAH.
La promoción de un desarrollo equitativo y de iguales oportunidades es parte esencial de la ecuación que ha de fomentar la estabilidad y permitir la consolidación y la eventual reducción de la MINUSTAH.

The international community must work in concert to propel the global economy to a higher trajectory of growth and equitable development for the benefit of all.
La comunidad internacional debe actuar de consuno para impulsar la economía mundial a un nivel más elevado de crecimiento a fin de lograr el desarrollo equitativo en beneficio de todos.

Instead, let us create a fair trade framework, one that emphasizes equitable development, that will expand the pie and extend maximum benefits to all.
En su lugar, debemos establecer un marco de comercio justo, que haga hincapié en el desarrollo equitativo, que aumente las dimensiones del pastel y brinde los máximos beneficios a todos.

We reiterate our readiness to redouble our efforts to achieve concerted solutions without violence- solutions based on harmony, democracy and opportunities for equitable development.
Reiteramos, desde luego, nuestra disposición a redoblar esfuerzos con objeto de lograr invariablemente soluciones concertadas, sin violencia, fincadas en la concordia, la democracia y las oportunidades de desarrollo con equidad.

The international community might consider establishing a new international mechanism for equitable development that could support the international coordination of policies to address inequality.
La comunidad internacional podría considerar la posibilidad de establecer un nuevo mecanismo internacional para un desarrollo justo que sirva de apoyo a la coordinación internacional de políticas para corregir la desigualdad.

Today, however, we are faced with the challenge of combating together, and on a global scale, hunger, poverty, environmental destruction and the proliferation of weapons of mass destruction, and encourage equitable development and free societies.
Hoy en día, sin embargo, tenemos frente a nosotros el desafío de combatir en conjunto y a una escala global el hambre y la miseria, la destrucción ambiental, la proliferación de armas de destrucción masiva, así como propiciar un desarrollo con equidad y una sociedad con libertad.

The building of scientific capacity should be supported by regional and international cooperation, to ensure both equitable development and the spread and utilization of human creativity without discrimination of any kind against countries, groups or individuals.
La creación de capacidades científicas deberá contar con el apoyo de la cooperación regional e internacional a fin de alcanzar un desarrollo equitativo y la difusión y la utilización de la creatividad humana sin discriminación de ningún tipo contra países, grupos o individuos.

Non-governmental organizations learn to articulate the views of grass-roots communities and to help identify equitable development policies and human rights safeguards.
Las organizaciones no gubernamentales aprenden a dar expresión a los puntos de vista de las comunidades locales y a colaborar en la definición de políticas de desarrollo equitativas y de salvaguardias de los derechos humanos.

They put forward the failures of their respective governments and international organizations and decided to fight together so that health and equitable development become top priorities in the policy makers agendas at the local, national and international levels.
Pusieron adelante la falla de sus respectivos gobiernos y organizaciones internacionales y decidieron luchar juntos para que la salud y el desarrollo equitativo lleguen a ser prioridades absolutas en las agendas de los encargados de formular la política a los niveles local, nacional e internacional.