What is the translation of " BALANCED DEVELOPMENT " in Spanish?

• desarrollo equilibrado
• desarrollo armonioso
• desarrollo balanceado
• desarrollo equitativo

Examples of using Balanced development in English and their translations into Spanish

Fostering balanced development throughout the Union.
Contribuir al equilibrado desarrollo de la Unión.

Finally, cultural factors are also an integral part of a balanced development strategy.
Finalmente, los factores culturales forman también parte de una estrategia equilibrada de desarrollo.

Fostering balanced development throughout the Union.
Contribución al desarrollo equilibrado de la Unión.

The vineyard is managed carefully and bio friendly, looking for a natural and balanced development.
El viñedo está manejado de manera cuidadosa y bio amigable, buscando su desarrollo balanceado y natural.

Both were required for a balanced development process.
Ambas son necesarias en un proceso de desarrollo equilibrado.

Allow the balanced development of the children and teenagers living in the house.
Permitir el desarrollo armonioso de los niños y adolescentes residentes.

Sustainable development overall depends on a balanced development of both urban and rural settlements.
El desarrollo sostenible depende de un desarrollo balanceado tanto de los asentamientos rurales cuanto urbanos.

It is a balanced development of the whole person. Its time dimensions span eternity.
Es un desarrollo armonioso de la persona completa, cuyo tiempo abarca la eternidad.

Industrial estate development funds are distributed nationwide so that long-term regionally balanced development can take place.
Los fondos para el desarrollo de parques industriales se distribuyen a todo el país, de modo que a largo plazo haya un desarrollo regional equilibrado.

It balanced development there with the advances in the urban industrial sector and helped to limit income inequality.
Eso balanceó el desarrollo de allá con los avances del sector industrial urbano y ayudó a disminuir el inequidad de ingresos.

These are two critical aspects for a manager's balanced development, to really be able to contribute more value and become a true leader.
Son dos aspectos críticos para un desarrollo equilibrado del directivo, para que pueda realmente aportar más valor y convertirse en un verdadero líder.

I am here to affirm our commitment to the emerging faith in the prospects for peace, prosperity and balanced development throughout the world.
Me encuentro aquí para reafirmar nuestro compromiso con la nueva fe en las perspectivas de paz, de prosperidad y de un desarrollo equilibrado en el mundo entero.

To contribute to a balanced development of the world cocoa economy in the interest of all Members through appropriate measures, including.
Contribuir a la expansión equilibrada de la economía mundial del cacao en interés de todos los Miembros mediante las medidas apropiadas, incluidas las siguientes.

It has brought propitious circumstances for building a framework for the promotion of sustained growth and balanced development particularly in Southern Africa.
Ha traído unas circunstancias propicias para sentar las bases de la promoción un crecimiento sostenido y de un desarrollo equilibrado, especialmente en el Africa meridional.

The need for balanced development by taking an integrative rather than a sectoral approach to the issues was widely emphasized.
También se destacó frecuentemente la necesidad de un desarrollo equilibrado para lo cual habría que aplicar a las cuestiones un enfoque integrado en lugar de sectorial.

Increasingly burdened by unfunded mandates, the weakened capacity and legitimacy of local governments are seen as hindering balanced development.
Ante la creciente presión de mandatos que no cuentan con financiación, la capacidad y legitimidad debilitadas de los gobiernos locales se perciben como un escollo para el desarrollo equilibrado.

The Government had also drawn up a programme to promote balanced development among the various regions in order to ensure that the poorest ones were not neglected.
Por otra parte, éste ha elaborado un programa en favor de un desarrollo equilibrado para promover las diferentes regiones y no descuidar a las más pobres.

Urban continuity as best expression of what a city is and social and territorial cohesion for a balanced development of the city.
La idea principal detrás de la propuesta descansa en el concepto de cohesión y continuidad urbana y social: la continuidad urbana como la mejor expresión de lo que es una ciudad y la cohesión social y territorial para un balanceado desarrollo de la ciudad.

It broadly recommends the pursuit of a balanced development agenda based on both short-term and long-term policy measures and action plans.
En él se recomienda con carácter general la búsqueda de un programa de desarrollo equilibrado basado en planes de acción y medidas de política a medio y largo plazo.

The second Plan, drawn up in 1982, strongly emphasized decentralization and deconcentration from the Seoul metropolitan region, and at the same time regionally balanced development.
En el segundo Plan, elaborado en 1982, se hace mucho hincapié en la descentralización y la desconcentración a partir del área metropolitana de Seúl y, al mismo tiempo, en un desarrollo regional equilibrado.

Nutritional complex with natural amino acids, chelated micronutrients magnesium oxide favoring balanced development and also prevent the occurrence of fungal diseases.
Complejo nutritivo, con aminoácidos naturales, micronutrientes quelatados y óxido de magnesio que favorecen el desarrollo equilibrado y además evitan la aparición de enfermedades causadas por hongos.

Recognition of the role of the father in the balanced development of the child implements the postulate of the Convention in accordance with which the child should not be separated from both parents and not only from the mother.
El reconocimiento de la función del padre en el desarrollo equilibrado del niño pone en práctica el postulado de la Convención conforme al cual el niño no debe ser separado de ninguno de los dos progenitores y no sólo de la madre.

Despite their domestic and international rights, Indigenous peoples in NAN will not be able to make their own self-defined choices for balanced development and conservation.
A pesar de sus derechos nacionales e internacionales, los pueblos indígenas de la NAN no podrán tomar sus propias decisiones para asegurar el equilibrio entre el desarrollo y la conservación.

Its sphere of action covers the balanced development of the entire country through readjustment of its constituent infrastructure, the protection and rational use of its resources and the sound development of the potentialities of its various areas.
Su esfera de actividad incluye el desarrollo equilibrado de todo el territorio nacional mediante el reequilibrado de sus equipos estructurantes, la protección y la utilización racional de sus recursos y el aprovechamiento adecuado de las posibilidades de cada uno de los diversos espacios.

Most country reports emphasise the importance of collaboration between schools and families for the best and most balanced development and integration of pupils with an immigrant background within the educational community.
La mayoría de los informes nacionales hacen hincapié en la importancia de la colaboración entre escuelas y familias para el mejor y más equilibrado desarrollo en la integración de alumnos procedentes de otras culturas dentro de la comunidad educativa.

He also said that the objective Tourism Development Strategy for 2020 objective is forMontenegro tobecome a high quality tourist destination with a year-round diversified offer which will contribute to increasing employment, poverty reduction and balanced development.
Comentó que la Estrategia de Desarrollo Turístico de Montenegro hasta 2020 tiene como objetivo que Montenegro se convierta en un destino turístico de alta calidad con una oferta diversificada para todo el año que contribuirá al aumento del empleo, la reducción de la pobreza y un desarrollo equilibrado.

The Declaration highlights persistent inequalities perpetuated by the international economic order that had prevented the balanced development of the international community, as well as the vulnerability of developing countries to external shocks in an increasingly interdependent world.
La Declaración resalta las persistentes desigualdades perpetuadas por un orden económico internacional que impidió un desarrollo equilibrado de la comunidad internacional, así como la vulnerabilidad de los países en desarrollo a las perturbaciones externas en un mundo cada vez más interdependiente.

However, under this system, the Law Commissioner may authorize the State Registrar to provide information if, according to the Minors' Service, such information would prove useful and/or necessary to the balanced development or the psychophysical health of the minor.
No obstante, con arreglo a este sistema, el Comisario de la Ley puede autorizar al registro civil a facilitar la información que, según el Servicio de Menores pueda ser útil y necesaria para el desarrollo armonioso o la salud psicofísica del menor.

Fourthly, the international community should continue to promote sustainable development and a balanced development of the economy, population, resources and environment, with a view to achieving appropriate integration of economic return, social well-being and environmental benefits.
Cuarto, la comunidad internacional debe seguir promoviendo el desarrollo sostenible y un desarrollo equilibrado de la economía, la población, los recursos y el medio ambiente, con miras a lograr una integración apropiada del rendimiento económico, el bienestar social y los beneficios medioambientales.

Of course, the responsibility which the United Nations should assume at an ever-increasing rate in crisis areas, relief operations, protection of the environment and assurance of balanced development, as well as in other issues of general interest, requires vast financial resources.
Por supuesto, la responsabilidad que cada vez más deben asumir las Naciones Unidas en zonas de crisis, operaciones de socorro, protección del medio ambiente y garantía de un desarrollo equilibrado, así como en otras cuestiones de interés general, requiere vastos recursos financieros.