What is the translation of " BALANCED DEVELOPMENT " in German?

• ausgewogene Entwicklung
• ausgeglichene Entwicklung
• ausgewogenen Ausbau
• ausgewogenen Entwicklung
• ausgeglichenen Entwicklung
• ausgewogenere Entwicklung
• ausgewogeneren Entwicklung
• aus gewogene Entwicklung
• gleichmäßigen Entwicklung

Examples of using Balanced development in English and their translations into German

It cannot predict the future or prepare strategic choices for balanced development.
Doch er kann nicht die Zukunft prognostizieren oder strategische Entscheidungen für eine ausgewogene Entwicklung vorbereiten.

Balanced development in the Com­munity (mainly through the development of local public transport);
Die Herstellung des Gleichgewichts der gemein­schaftlichen Entwicklung(insbesondere Förderung des öffentlichen Nahverkehrs);

The new CAP strengthens the role of stakeholders in ensuring a balanced development of the milk sector.
Die neue GAP stärkt die Rolle der Interessenträger, indem sie für eine ausgewogene Entwicklung des Milchsektors sorgt.

Smart trade creates balanced development, while polarizing trade rewards a small circle of winners at the expense of the many.
Kluger Handel sorgt für eine ausgewogene Entwicklung, während polarisierender Handel einen kleinen Kreis von Gewinnern auf Kosten vieler begünstigt.

At the same time, budget resources are limited and care must be taken to ensure balanced development overall.
Gleichzeitig sind die Haushaltsressourcen begrenzt, und man muss auf eine insgesamt ausgewogene Entwicklung achten.

This policy, which promotes the balanced development of Europe's regions, accounts for one third of Community expenditure between 2007 and 2013.
Diese Politik, mit der eine ausgeglichene Entwicklung der Regionen Europas gefördert wird, macht ein Drittel der Ausgaben der Gemeinschaft zwischen 2007 und 2013 aus.

The European Investment Bank(EIB) has the task of helping to ensure balanced development in the Community.
Die Europäische Investitionsbank(EIB) hat zur Aufgabe, die ausgewogene Entwicklung der Gemeinschaft zu fördern.

He also underlined that the EU was based on balanced development because we had a balance between social, economic, and environmental aspects.
Er erläutert ebenso, dass die EU auf ausgewogener Entwicklung basiere, weil man ein Gleichgewicht zwischen sozialen, wirtschaftlichen und umweltpolitischen Aspekten habe.

The presence of an efficient network of services, and a soundly structured welfare system, sets the scene for balanced development and the reduction of certain costs.
Ein funktionierendes Gefüge von Diensten und ein leistungsfähiges soziales Netz schaffen die Voraussetzungen für eine ausgewogene Entwicklung und die Senkung einiger Kosten.

The importance of the partnership's balanced development in all three chapters of the Barcelona Declaration and its work programme should also be emphasised.
Ferner sollte auf die Bedeutung einer ausgewogenen Weiterentwicklung der Partnerschaft in allen drei Kapiteln der Barcelona-Erklärung und ihres Arbeitsprogramms hingewiesen werden.

Significant progress has been made at EU level in terms of the regions' balanced development, but it is not sufficient.
Auf EU-Ebene wurden wesentliche Fortschritte in Bezug auf die ausgewogene Entwicklung der Regionen gemacht, aber das reicht nicht aus.

A Sustainable Urban Mobility Plan fosters a balanced development of all relevant transport modes, while encouraging a shift towards more sustainable modes.
Durch einen Plan für eine nachhaltige urbane Mobilität wird eine ausgewogene Entwicklung aller betroffenen Verkehrsträger und gleichzeitig eine Verlagerung auf nachhaltigere Verkehrsträger gefördert.

A long-time tradition More than 25 years of market presence in our line of business and a balanced development place us among the largest providers.
Aufgrund einer mehr als 25-jährigen Marktpräsenz auf unserem Gebiet und eine ausgeglichen Entwicklung befinden wir uns unter den größten Anbieter.

Measures to promote balanced development of the regions(around 26% of the total) and national cohesion, through the implementation of regional programmes for the country's thirteen regions.
Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen regionalen Entwicklung(rund 26% der Gesamtmittel) und des nationalen Zusammenhalts durch Regionalprogramme für die dreizehn Regionen Griechenlands.

The Bank's objective is to contribute towards the integration, balanced development and economic and social cohesion of the EU Member States.
Ihre Aufgabe besteht darin, zur Integration, zu einer ausgewogenen Entwicklung und zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt der EU-Mitgliedstaaten beizutragen.

Aviation cluster balanced development strengthens specialization and competitive advantages of Ulyanovsk in the sphere of aviation manufactures and technologies.
Die bilanzierte Entwicklung des Flugclusters verstärkt die Spezialisierung und die Konkurrenzvorteile Uljanowsk in der Sphäre der Flugproduktionen und der Technologien.

The main objective of the EIB is to contribute towards the integration, balanced development and economic and social cohesion of the Member States.
Hauptziel der EIB ist es, zur Integration, zu einer ausgewogenen Entwicklung und zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt der Mitgliedstaaten der Union beizutragen.

The BBA program has been conceived on the premise that exposure to disciplines other than business is desirable for careers in management and for balanced development of the individual.
Die BBA-Programm hat auf der Prämisse konzipiert, dass die Exposition auf andere als Business-Disziplinen ist für eine Karriere im Management und für eine ausgewogene Entwicklung des Einzelnen wünschenswert.

The Union must continue to take structural measures to encourage balanced development around the Union and to avoid a drift to the centre by mobile investment.
Die Union muß weiterhin mit Strukturmaßnahmen eine ausgewogene Entwicklung innerhalb der Union fördern, damit eine Verschiebung der mobilen Investitionen in das Zentrum verhindert wird.

These programmes promoted cross-border, transnational and interregional cooperation within the European Union by encouraging balanced development of the Community area.
Mit Hilfe dieser Programme, deren Schwerpunkt die ausgewogene Entwicklung des Gemeinschaftsraumes ist, wurde die grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit gefördert.

The EIB, the European Union's bank, contributes to the integration, balanced development and economic and social cohesion of the EU Member States by financing sound investment.
Als Bank der Europäischen Union trägt die EIB durch die Finanzierung tragfähiger Investitionsvorhaben zur Integration, zur ausgewogenen Entwicklung und zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt der EU-Mitgliedstaaten bei.

The percentage changes in the revenue form the basis for setting the new ceiling, the intention being to guarantee the balanced development of the two media.
Die prozentualen Änderungen der Einnahmen bilden die Grundlage für die Festsetzung der Höchstgrenze; es soll dadurch ein Gleichgewicht der Entwicklung der beiden Medien garantiert werden 4.

A comprehensive review would be in the interests of consumers and would ensure balanced development of transport in sparsely populated regions where no public transport is available.
Eine komplexe Überprüfung würde dem Verbraucher dienen und eine ausgewogene Entwicklung der Verkehrsverhältnisse in Regionen gewährleisten, in denen eine geringe Bevölkerungsdichte besteht und öffentliche Verkehrsmittel nicht angeboten werden.

The emphasis would be on the promotion of exchanges of experience and good practices, contributing to economic integration across the Union's territory and to more harmonious and balanced development.
Schwerpunkt wäre die Förderung des Austauschs von Erfahrungen und bewährten Verfahren, ein Beitrag zur wirtschaftlichen Integration im gesamten Unionsgebiet sowie zu einer harmonischeren und ausgewogeneren Entwicklung.

The EIB is the long-term lending bank of the European Union; its task is to contribute towards the integration, balanced development and economic and social cohesion of the EU Member States.
Ihre Aufgabe ist es, zur Integration, zur ausgewogenen Entwicklung und zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt der EU-Mitgliedstaaten beizutragen.

The European Investment Bank worksforthe balanced development of the Community in accordance with the guidelines laid down by Article 130 of the Treaty of Rome and confir­med in the Single Act.
Gemäß den Vorgaben von Artikel 130 des Vertrages von Rom, die in der Einheitlichen Akte bestätigtwurden,stehtdie Europäische Investitionsbank im Dienste der ausgewogenen Entwicklung der Gemeinschaft.

In the new Member States the Bank has provided support to projects contributing to the balanced development of the enlarged Union exceeding EUR 40 billion.
In den neuen Mitgliedstaaten hat die Bank für Projekte, die zu einer ausgewogenen Entwicklung der erweiterten Union beitragen, bereits mehr als 40 Mrd EUR bereitgestellt.

Such a policy must take account of the complex situation both inside and outside the Community, and must encourage more balanced development and greater economic and social cohesion.
Eine solche Politik muß der komplexen Lage innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft Rechnung tragen und eine ausgewogenere Entwicklung sowie einen größeren wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt ermöglichen.

In the last five years, the Bank has provided over 50 billion ecus for projects supporting the balanced development of the EC and its economic policy objectives.
In den letzten fünf Jahren hat die EIB über 50 Milliarden ECU für Investitionen bereit­gestellt, die zu einer ausgewogenen Ent­wicklung der Gemeinschaft und zur Ver­wirklichung ihrer wirtschaftspolitischen Ziele beitragen.