What is the translation of " BALANCED DEVELOPMENT " in Croatian?

• uravnotežen razvoj
• uravnoteženog razvoja
• uravnoteženom razvoju
• uravnoteženi razvoj

Examples of using Balanced development in English and their translations into Croatian

Balanced development of the collaborative economy;
Uravnotežen razvoj ekonomije dijeljenja;

We need baby feet touch the ground, his legs forced together to slide forward, exercise your baby's legs muscles balanced development.
Mi treba mala dodir stopala na zemlju, noge zajedno prisiljeni gurnite naprijed, vježbe vaše bebe noge mišići uravnotežen razvoj.

Enabling the balanced development of the collaborative economy.
Uravnotežen razvoj ekonomije suradnje.

If you are coming with your children, we offer specially designed children's programmes for healthy movement, stretching and balanced development.
Ako dolazite s djecom, priuštite i njima zdravo kretanje, razgibavanje i skladan razvoj kroz posebno kreirane programe za djecu.

Balanced development of rural areas throughout the EU.
Poticati uravnoteženi razvoj svih ruralnih područja EU-a.

Moreover, Member State targets could better ensure a balanced development of renewables across the EU economy and society.
Nadalje, određivanjem ciljeva u država članicama pridonosi se uravnoteženom razvoju energije iz obnovljivih izvora u gospodarstvu i društvu EU-a.

Guides a balanced development and better integration of the different transport modes;
Diktira uravnotežen razvoj i bolju integraciju različitih vrsta prijevoza;

As announced in its, the Commission has today issued guidance to Member States to help ensure the balanced development of the collaborative economy.
Kao što je najavila u, Komisija je danas dala smjernice državama članicama kako bi pomogla osigurati uravnotežen razvoj ekonomije suradnje.

Balanced development of tourist services, protection and valorization of resource potential;
Uravnoteženost razvoja turističkih usluga, zaštita i valorizacija svih resursa potencijala;

Sustainable urban mobility plans are about fostering a balanced development and a better integration of the different urban mobility modes.
Smisao je planova održive gradske mobilnosti u poticanju uravnoteženog razvoja i boljoj integraciji različitih oblika gradske mobilnosti.

Similar balanced development of installing capacity is followed by wind-power plants, which, led by same logic, become smaller and closer to the consumer locations.
Sličan ujednačeni razvoj instaliranja kapaciteta prati i razvoj vjetroelektrana koje, vođene istom logikom, postaju manje i bliže lokacijama potrošnje.

His basic target on the economic plane is to create favourable environment for the growth of foreign investments, balanced development of small, medium and large-scale business.
Osnovni cilj na ekonomskom planu je stvaranje povoljnog ambijenta za povećanje stranih investicija, balansirani razvoj malog, srednjeg i krupnog biznisa.

All this contributed to the balanced development, namely, he became a famous inventor, artist and a superb athlete.
Sve to doprinijelo uravnoteženom razvoju, naime, postao je poznat izumitelj, umjetnik i vrhunski sportaš.

Encourage a strong partnership between Member States and the European level to support the digitisation of European industry and the balanced development of the collaborative economy and of online platforms.
Poticati snažno partnerstvo između država članica i europskih tijela kako bi se podržala digitalizacija europske industrije i uravnotežen razvoj ekonomije suradnje i internetskih platformi.

A Sustainable Urban Mobility Plan fosters a balanced development of all relevant transport modes, while encouraging a shift towards more sustainable modes.
Planom održive gradske mobilnosti potiče se uravnotežen razvoj svih odgovarajućih vrsta prometa uz istodobno poticanje pomaka prema održivijim vrstama.

Whereas despite some convergence, growth and unemployment rates remain geographically uneven to a significant degree, causing dangerous fragility for the economy and endangering sound and balanced development;
Budući da su, unatoč određenoj konvergenciji, stope rasta i nezaposlenosti i dalje geografski neujednačene u značajnoj mjeri, što prouzročuje opasnu nestabilnost za gospodarstvo te ugrožava pouzdan i uravnotežen razvoj;

As the starting point was aimed at achieving balanced development within the EU, the goal of the cohesion policy has slowly moved towards strengthening the global competitiveness of the European economy.
S početnog naglaska na postizanju ujednačenog razvitka unutar EU, cilj kohezijske politike se s vremenom pomiče ka jačanju globalne konkurentnosti europskog gospodarstva.

Centre for the Local Development- The main objective of the Centre for the Local Development is to improve the living standard of the local population and encourage balanced development of the local and regional areas.
Centar za lokalni razvoj- Osnovni cilj centra za lokalni razvoj je poboljšati životni standard lokalnog stanovništva i potaknuti uravnotežen razvoj lokalnog i regionalnog područja.

In order to achieve planned and balanced development of the region, with its daily operations MICRO grupa is actively participating in the design and implementation of development and investment projects.
S ciljem ostvarenja planiranog i uravnoteženog razvoja regije, svakodnevnim poslovanjem MICRO grupa aktivno sudjeluje u kreiranju i provedbi razvojnih i investicijskih projekta.

Development concept: no one successful business development at the expense of employees, customer development at the expense of a comprehensive and balanced development is the basis for a stable and strong business.
Koncept razvoja: nitko neuspješan poslovni razvoj na račun zaposlenika, razvoj kupaca na štetu sveobuhvatnog i uravnoteženog razvoja temelj je stabilnog i snažnog poslovanja.

One of the goals consists in promoting balanced development of traffic networks through the application of measures aimed at equal investment in road and other transport sectors, particularly railway sector.
Jedan od ciljeva je i poticanje uravnoteženog razvoja prometnih mreža provođenjem mjera koje osiguravaju jednak omjer ulaganja u cestovni i druge prometne sektore, posebice željeznički sektor.

The forthcoming European agenda for the collaborative economy will in this respect already provide guidance on applicable EU legislation and make recommendations for Member States, with the aim of supporting a balanced development of the collaborative economy.
U sljedećem europskom programu za ekonomiju suradnje u tom će se pogledu već pružiti smjernice o primjenjivom zakonodavstvu EU-a te preporuke za države članice, u cilju potpore uravnoteženom razvoju ekonomije suradnje.

With its Communication on the collaborative economy, the Commission is supporting a balanced development of new business models by providing guidance on the application of EU rules as well as recommendations for authorities and market operators.
U svojoj komunikaciji o ekonomiji suradnje Komisija podržava uravnotežen razvoj novih poslovnih modela pružanjem smjernica o primjeni pravila EU-a i preporuka namijenjenih nadležnim tijelima i tržišnim operaterima.

Welcomes the Commission's support for the development of guidelines on the production and implementation of sustainable urban mobility plans enabling the proposed action to be embedded into an urban and territorial strategy and seeking to promote balanced development and better integration of the various modes of urban mobility;
Pozdravlja potporu koju Komisija daje sastavljanju smjernica za osmišljavanje i provedbu planova održive gradske mobilnosti kojima se omogućuje uključenje predviđenih mjera u gradsku i teritorijalnu strategiju te kojima se nastoji poticati uravnoteženi razvoj i bolja integracija različitih oblika gradske mobilnosti;

Whereas the mission of the EIB is to contribute towards the integration, balanced development and economic and social cohesion of the Member States by raising substantial volumes of funds on the capital markets and by lending these funds on favourable terms to projects furthering EU policy objectives;
Budući da je misija EIB-a doprinijeti integraciji, uravnoteženom razvoju te gospodarskoj i socijalnoj koheziji država članica prikupljanjem znatne količine sredstava na tržištima kapitala i pozajmljivanjem tih sredstava pod povoljnim uvjetima za projekte kojima se promiču politički ciljevi EU-a;

The EU's common agricultural policy is designed to support farming that ensures food safety(in a context of climate change) and promote sustainable and balanced development across all Europe's rural areas, including those where production conditions are difficult.
Zajednička poljoprivredna politika nastoji podržati poljoprivredu koja jamči sigurnost hrane(u kontekstu klimatskih promjena) i osigurava održivi i uravnoteženi razvoj svih europskih ruralnih područja, uključivši i područja s teškim uvjetima proizvodnje.

These will be created by enabling the balanced development of the collaborative economy, helping small and medium-sized enterprises and start-ups to grow, making the market without borders for services a practical reality, addressing restrictions in the retail sector and preventing discrimination against consumers and entrepreneurs.
Tim će se mjerama omogućiti uravnotežen razvoj ekonomije suradnje, pomagati malim, srednjim i novoosnovanim poduzećima da rastu, u praksi ostvariti tržište usluga bez granica, uklanjati ograničenja u maloprodaji te sprečavati diskriminacija potrošača i poduzetnika.

However, there are still doubts on the capacity of the EU regulatory framework to deal with episodes of extreme market volatility or with a crisis situation after the expiry of the quota regime, especially with a view to ensuring the balanced development of milk production across the European Union and avoiding extreme concentration in the most productive areas.
Međutim, još uvijek postoje sumnje u sposobnost regulatornog okvira EU-a za rješavanje slučajeva velike tržišne nestabilnosti ili kriznih situacija nakon isteka kvotnog režima, posebno u smislu osiguravanja uravnoteženog razvoja proizvodnje mlijeka diljem Europske unije te izbjegavanja iznimne koncentracije u najproduktivnijim područjima.

The University of Rijeka thus continued with its balanced development of all fields as this is the only possible way for the University of Rijeka to position itself as a research-based university with high-intensity research which contributes to the development of the economy and society as a whole, ultimately obtaining global recognisability.
Time je Sveučilište u Rijeci nastavilo s uravnoteženim razvojem svih područja jer jedino razvojem svih područja moguće je riječko Sveučilište pozicionirati kao istraživačko sveučilište s visokim intenzitetom istraživanja, koje doprinosi razvoju gospodarstva i društva te ima globalnu prepoznatljivost. Prema riječima rektora prof. dr.

Pursuant to Article 174(3) of the Treaty, in preparing its policy on the environment, the Community is to take account of the available scientific and technical data, environmental conditions in the various regions of the Community, the economic and social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions as well as the potential benefits and costs of action or lack of action.
U skladu s lankom 174. stavkom 3. Ugovora, kod pripreme svoje politike okoliša Zajednica treba uzeti u obzir sve raspoloÅ3⁄4ive znanstvene i tehnike podatke, uvjete okoliša u razliitim regijama Zajednice, ekonomski i socijalni razvoj Zajednice kao cjeline i uravnoteÅ3⁄4en razvoj njezinih regija, kao i potencijalne koristi i troškove poduzimanja ili nepoduzimanja mjera.