BALANCED DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنمية متوازنة
• التطوير المتوازن
• إنمائية متوازنة
• نمواً متوازناً
• تطور متوازن

Examples of using Balanced development in English and their translations into Arabic

Inclusive and balanced development approach.
اتباع نهج إنمائي شمولي ومتوازن

Balanced development, represented in the equation of human, environment, and resources.
التطوير المتوازن المتمثل بمعادلة الإنسان، والبيئة، والموارد

A unified family was a prerequisite for the balanced development of society as a whole.
ووجود أسرة موحدة شرط أساسي لتحقيق تنمية متوازنة للمجتمع ككل

Balanced development of regions, culturally, socially, and economically, is a cornerstone of the State unity and the system stability.
الإنماء المتوازن للمناطق ثقافياً واجتماعياً واقتصادياً ركن أساسي من أركان وحدة الدولة واستقرار النظام

Finally, cultural factors are also an integral part of a balanced development strategy.
وأخيرا، تشكل العوامل الثقافية أيضا جزءا لا يتجزأ من استراتيجية إنمائية متوازنة

Thailand has long advocated balanced development, with freedom from fear and freedom from want as the two inseparable prongs of human security.
وطالما دافعت تايلند عن تنمية متوازنة، متحررة من الخوف ومن الفاقة باعتبارهما طرفين لا ينفصلان للأمن البشري

UN-Habitat works towards strengthening urban-rural linkages to promote the balanced development of rural and urban areas.
ويعمل موئل الأمم المتحدة في سبيل تعزيز الصلات الحضرية الريفية من أجل النهوض بتنمية متوازنة للمناطق الريفية والحضرية

It broadly recommends the pursuit of a balanced development agenda based on both short-term and long-term policy measures and action plans.
وقد أوصت هذه الورقة بشكل عام بإتباع جدول عمل إنمائي متزن يستند إلى تدابير سياساتية على الأجلين القصير والطويل وخطط عمل

Development projects designed to combat poverty had also taken account of the need for environmental conservation and balanced development.
وقد روعيت أيضا في مشاريع التنمية المصممة لمكافحة الفقر الحاجة إلى حفظ البيئة وتحقيق التنمية المتوازية

Achieving balanced development from the peripheries towards the center taking into account the economic, environmental, social and cultural dimensions;
تحقيق تنمية متوازنة من الأطراف المحيطة بالمركز مع مراعاة الأبعاد الاقتصادية و البيئية و الاجتماعية و الثقافية

Madagascar referred to the strategic orientations in its national policy for the advancement of women for a balanced development of men and women.
وأشارت مدغشقر إلى التوجهات الاستراتيجية لسياستها الوطنية المتعلقة بالنهوض بالمرأة من أجل تحقيق تنمية متوازنة بين الرجل والمرأة

SCCF is a public foundation promoting balanced development of cultural and artistic creativity and preserving the country ' s cultural heritage.
والصندوق مؤسسة عامة تروّج لتحقيق تنمية متوازنة في مجال الإبداع الثقافي والفني والمحافظة على الإرث الثقافي للبلد

The policy ' s basic objectives are to maximize the use of KOMPSAT-1 data and stimulate a balanced development of public, academic and commercial applications.
وأهداف هذه السياسة العامة هي الاستفادة الى أقصى حد ممكن من بيانات" كومبسات-1" وتشجيع تطور متوازن للتطبيقات العامة والأكاديمية والتجارية

To contribute to a balanced development of the world cocoa economy in the interest of all Members through appropriate measures, including.
(د) الإسهام في تحقيق تنمية متوازنة لاقتصاد الكاكاو العالمي لمصلحة جميع الأعضاء، عن طريق اتخاذ تدابير مناسبة من بينها ما يلي

Such a narrow specialization pattern may be counterproductive for a balanced development path, especially for the low-income CIS countries.
وقد يكون لهذا النمط التخصصي الضيق آثار ضارة على ما يخص مسار التنمية المتوازن، لا سيما بالنسبة لبلدان رابطة الدول المستقلة ذات الدخل المنخفض

(a) The needs expressed by the African institutions for information and communication technology and the potential of this technology in enhancing balanced development;
أ اﻻحتياجات التي أعربت عنها المؤسسات اﻻفريقية فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات واﻻتصاﻻت وما لهذه التكنولوجيا من قدرات ممكنة على زيادة توازن التنمية

Its basic objectives are to maximize the use of KOMPSAT-1 data and stimulate a balanced development of public, academic and commercial applications.
وتتمثل أهداف الاستراتيجية الأساسية في تحقيق الى الأقصلى من استعمال بيانات كومبسات-1 وحفز تطور متوازن للتطبيقات العمومية والأكاديمية والتجارية

We should steer globalization toward balanced development, and strengthen developing countries ' position for equal participation and decision-making in international affairs.
ينبغي أن نوجه مسار العولمة نحو تحقيق تنمية متوازنة وأن نعزز مركز البلدان النامية بحيث تتحقق المساواة في مجال المشاركة وصنع القرارات في الشؤون الدولية

The need to adopt an integrated approach in the formulation of population policies was stressed and it was noted that rural development should be part of a balanced development strategy.
وتم التأكيد على ضرورة اعتماد نهج متكامل في صوغ سياسات سكانية واﻹشارة الى ضرورة جعل التنمية الريفية جزءا من استراتيجية انمائية متوازنة

It is also essential to ensure a balanced development of ICT in the region as a whole so that the other countries with economies in transition are not left behind.
كما أنه عنصر أساسي في كفالة التطوير المتوازن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنطقة ككل، بحيث لا تتخلف البلدان ذات اقتصادات التي في مرحلة الانتقال عن بقية بلدان المنطقة

Her country ' s commitment to the Convention had been demonstrated by its adoption of comprehensive policies that balanced development and environmental protection within the framework of sustainable development..
وقالت إن التزام بلدها بالاتفاقية يتضح من اعتماده سياسات شاملة توازن بين التنمية وحماية البيئة في إطار التنمية المستدامة

The Government also strives to ensure a balanced development in the regions on the basis of equity; by providing economical subsidy and other empowerment mechanisms.(Recommendation 41(c) and 88).
وتبذل الحكومة وسعها أيضاً لضمان تنمية متوازنةٍ في الأقاليم على أساس الإنصاف، من خلال تقديم الإعانات الاقتصادية وغيرها من آليات التمكين.(التوصيتان 41(ج) و88

A study of resources for basic social services recently completed in Namibia shows that both the Government's allocations and donor support have surpassed the 20 per cent level, leading to a balanced development.
وتكشف إحدى الدراسات للموارد المخصصة للخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية والتي أنجزت مؤخرا في ناميبيا أن كﻻ من مخصصات الحكومة والمانحين قد تجاوزت مستوى ٢٠ في المائة، مما أفضى إلى تنمية متوازنة

This requires balanced development based on agricultural productivity growth, export-led industrialization, diversification through management of mineral resources and employment-intensive technologies.
وهذا يتطلب تنمية متوازنة تستند إلى نمو الإنتاجية الزراعية، والتصنيع الموجَّه إلى التصدير، والتنويع عن طريق إدارة الموارد المعدنية والتكنولوجيات الكثيفة العمالة

(b) Appropriate consideration should be made, taking into account national context and priorities, to allocate the HIPC resources in a way that ensures a balanced development conducive to the overall realization of human rights;
(ب) ينبغي إيلاء ما يلزم من اهتمام، مع مراعاة السياق الوطني والأولويات الوطنية، لتوزيع الموارد المخصصة للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون توزيعاً يضمن تنمية متوازنة تؤدي إلى الإعمال الكامل لحقوق الإنسان

The Government of Thailand aimed to achieve a balanced development strategy and had long been building resilience to external shocks, especially from globalization, in order to ensure balanced economic growth with reasonable quality of life and environmental sustainability.
وتسعى حكومة تايلند لتحقيق استراتيجية إنمائية متوازنة وظلت لفترة طويلة تدعم الصمود في مواجهة الصدمات الخارجية، خاصة الناتجة عن العولمة، لضمان نمو اقتصادي متوازن مع نوعية حياة معقولة واستدامة بيئية

Lastly, democracy makes it possible to implement a policy that entitles all the inhabitants of this country to equal protection against diseases, gives every child the same opportunities in life and guarantees balanced development in all the regions.
أن الديمقراطية تتيح أخيرا تنفيذ سياسة تكفل لجميع سكان هذا البلد حماية من الأمراض على قدم المساواة فيما بينهم، وتكفل لجميع الأطفال تكافؤ الفرص فيما بينهم وتكفل لجميع المناطق تنمية متوازنة

Fourthly, the international community should continue to promote sustainable development and a balanced development of the economy, population, resources and environment, with a view to achieving appropriate integration of economic return, social well-being and environmental benefits.
رابعاً، ينبغي للمجتمع الدولي أن يواصل تعزيز التنمية المستدامة والتطوير المتوازن في مجالات الاقتصاد والسكان والموارد والبيئة، بهدف تحقيق تكامل مناسب بين العائد الاقتصادي والرفاه الاجتماعي والمنافع البيئية

(d) To strive towards obtaining fair prices leading to equitable economic returns to both producers and consumers in the cocoa value chain, and to contribute to a balanced development of the world cocoa economy in the interest of all Members;
(د) السعي إلى الحصول على أسعار عادلة تفضي إلى تحقيق عوائد اقتصادية منصفة للمنتجين والمستهلكين على السواء في سلسلة قيمة الكاكاو، والإسهام في تنمية اقتصاد الكاكاو العالمي تنمية متوازنة لمصلحة جميع الأعضاء

In Myanmar, as part of our efforts to achieve economic growth and social progress in line with the MDGs, three national development programmes are being implemented to achieve balanced development and to narrow the socio-economic development gap existing between rural and urban areas.
وفي ميانمار، وفي إطار جهودنا لتحقيق النمو الاقتصادي والتقدم الاجتماعي تماشياً مع الأهداف الإنمائية للألفية، يجري تنفيذ ثلاثة برامج إنمائية وطنية بغية تحقيق تنمية متوازنة وتضييق الفجوة التنموية الاجتماعية- الاقتصادية القائمة بين المناطق الريفية والحضر

How to use "balanced development" in a sentence

Balanced development is considered the key to education development of Japan.

Always do full range movements ensuring proper balanced development and flexibility.

On the other hand, Tamil Nadu has a balanced development model.

Transfer payments were increased to promote balanced development among different regions.

Those factors facilitate the uniform and balanced development of the grapes.

Balanced development by taking into consideration economic, environmental and social goals.

This imparts balanced development and prevent over-training of a muscle group.

It is important to have a balanced development of the brain.

For balanced development of personality integration of the hemispheres is necessary.

These projects encourage peer learning and balanced development in the future.