What is the translation of " EQUAL DEVELOPMENT " in Spanish?

• desarrollo equitativo
• igual desarrollo
• desarrollo en condiciones de igualdad
• desarrollo igualitario
• la igualdad de desarrollo

Examples of using Equal development in English and their translations into Spanish

Are there equal development opportunities for men and women?
¿Existen iguales oportunidades de desarrollo para hombres y para mujeres?

Except for one difference- the highest erudition does not equal development of intelligence.
A excepción de una diferencia- la más alta erudición no igual desarrollo de la inteligencia.

Ensuring conditions for equal development of ethnic minorities in Ukraine;
Asegurar condiciones para la igualdad de desarrollo de las minorías étnicas en Ucrania;

The developing countries must be enabled to reap the benefits of the Uruguay Round and approach WTO positively in the interest of equal development for all.
Había que dar a los países en desarrollo los medios de cosechar los frutos de la Ronda Uruguay y enfocar la OMC con un criterio positivo en interés de un desarrollo igual para todos.

Integral exercise, or the equal development of all the physical powers.
El ejercicio integral, o desarrollo igual de todas las facultades psíquicas.

More effective educational strategies, both formal and non-formal, must be formulated as a part of Government policy measures by introducing gender-free curricula for equal development of and respect for both males and females;
Deben formularse estrategias educativas más eficaces, formales y no formales, como parte de las medidas normativas de los gobiernos para introducir planes de estudios que propugnen la igualdad entre los géneros para el desarrollo igualitario y el respeto recíproco entre hombres y mujeres;

Such initiatives promote the equal development of all individuals in a society.
Este tipo de iniciativas favorecen el desarrollo igualitario de todos los individuos de una sociedad.

The rights of all countries to choose their path of development in accordance with their specific national characteristics, equal participation in international affairs and equal development must be fully guaranteed.
Se debe garantizar plenamente el derecho de todo Estado a elegir su camino hacia el desarrollo conforme a sus circunstancias, el derecho a participar en pie de igualdad en los asuntos internacionales y el derecho al desarrollo en condiciones de igualdad.

Much energy would be required to support the equal development of all three villages-- most especially the councils of elders, which would be a major focus over the following 12 months.
Se necesitaría una gran energía para apoyar el desarrollo equitativo de las tres aldeas, especialmente los consejos de ancianos, a lo cual se prestaría mucha atención en los próximos 12 meses.

All activities will support the Government's overriding objective of providing equal development opportunities to all island communities.
Todas las actividades apoyarán el objetivo prioritario del Gobierno de proporcionar oportunidades iguales de desarrollo a todas las comunidades insulares.

In an attempt to ensure equal development of all regions, particularly remote mountain areas, the Government had introduced a number of targeted programmes, including the promotion of ecotourism.
En un intento de lograr el desarrollo equilibrado de todas las regiones, en particular de las zonas montañosas remotas, el Gobierno ha introducido diversos programas con fines concretos, incluida la promoción del ecoturismo.

Last year almost 145 acres were sold and we expect to have equal development this year," predicted Posleman Gil.
El año pasado se vendieron casi 145 hectáreas y esperamos tener igual desarrollo este año", pronosticó Gil Posleman.

However, it was made clear that the aim should not be to emphasize the distinctions between different racial groups, but rather to ensure that persons belonging to such groups could be integrated into the community, in order to attain the objective of equal development for all citizens.
Sin embargo, se dejó bien claro que el objetivo no era subrayar las distinciones entre diferentes grupos raciales, sino más bien garantizar que los miembros de esos grupos pudieran integrarse en la comunidad, con objeto de alcanzar el objetivo de un desarrollo en pie de igualdad para todos los ciudadanos.

During the forthcoming 12-month period, efforts would be concentrated mainly on ensuring the equal development of all three villages, particularly the councils of elders.
Durante los próximos 12 meses se hará especial hincapié en el objetivo de garantizar el desarrollo equitativo de las tres aldeas, en particular de los consejos de notables.

China will further deepen its political restructuring and accelerate social development, focusing on education, health care, employment and other aspects of the people's welfare in order to ensure that all people enjoy their rights to equal participation and equal development.
China profundizará aún más su reestructuración política y acelerará el desarrollo social, centrándose en la educación, la salud, el empleo y otros aspectos del bienestar del pueblo, a fin de que todas las personas disfruten de su derecho a la igualdad de participación y a la igualdad de desarrollo.

It is obvious that violence against women and girls is an obstacle to their full and equal development as contributing members of society.
Es obvio que dicha violencia constituye un obstáculo para el pleno desarrollo en condiciones de igualdad de las mujeres y las niñas, como miembros que contribuyen a sus sociedades.

He stressed the need for the State party to allocate resources to ensure equal development in all regions in order to improve the living conditions of children throughout Mexico.
Asimismo, subraya la necesidad de que el Estado Parte asigne recursos para garantizar un desarrollo equitativo en todas las regiones a fin de mejorar las condiciones de vida de los niños en todo México.

He commended the Department on the recent improvements to its website, which played a key role in illuminating the activities of the United Nations for the general public, and stressed the need to ensure the equal development of the website in all the official languages.
Encomia al Departamento por las recientes mejoras realizadas en su sitio web, que desempeña un papel clave al ilustrar sobre las actividades de las Naciones Unidas al público en general, y destaca la necesidad de asegurar el mismo desarrollo del sitio web en todos los idiomas oficiales.

The Agency for Youth and Sport encourages and supports the federations for equal development of women's sport through its activities and through organizing women's leagues and promoting female professional sport workers.
La Agencia de Juventud y Deportes alienta y apoya las federaciones para la igualdad de desarrollo del deporte femenino mediante sus actividades y mediante la organización de ligas femeninas y la promoción de las trabajadoras profesionales del deporte.

The process of prioritization in contribution to reducing the poverty is to ensure sufficiency of food, the sustainability of natural environment, and the sustainable development based on the principle of global competition and equal development; and it is clearly defined as follows.
Las prioridades de la reducción de la pobreza en Camboya son asegurar la suficiencia alimentaria, la sostenibilidad del medio ambiente y el desarrollo sostenible sobre la base del principio de competencia global e igual desarrollo; este proceso está claramente definido en los siguientes objetivos.

In the year 2005, a report on the subject of racism and discrimination in the working environment was drawn up as part of Vienna's EQUAL development partnership,"Equal opportunities in companies- Companies without racism" Manolakos/Sohler,"Gleiche Chancen im Betrieb?
En 2005 se elaboró un informe sobre racismo y discriminación en el entorno laboral como parte del proyecto de la Agrupación de Desarrollo EQUAL de Viena,"Igualdad de oportunidades en las empresas- Empresas sin racismo", Manolakos/Sohler: Gleiche Chancen im Betrieb?

The new Community and international directives and commitments on health, provision of medical services and family programming indicate the need for respective analysis, research and action per gender and set the equal development of men and women as a primary goal.
Las nuevas directrices y los nuevos compromisos comunitarios e internacionales en relación con la salud, la prestación de servicios médicos y la planificación familiar indican que es necesario realizar una labor de análisis e investigación y adoptar las medidas en materia de género que correspondan, así como establecer como objetivo fundamental el desarrollo en condiciones de igualdad de hombres y mujeres.

Article 18 also stipulates that'it is the duty of the authorities, ascendant relatives, guardians and members of society to promote and encourage equal development among children and adolescents, by combating or eliminating from the earliest age all customs and prejudices suggesting superiority of one sex over the other.
Asimismo, su artículo 18 estipula que" es deber de las autoridades, ascendientes, tutores y de miembros de la sociedad, promover e impulsar un desarrollo igualitario entre niñas, niños y adolescentes, debiendo combatir o erradicar desde la más tierna edad las costumbres y prejuicios alentadores de una pretendida superioridad de un sexo sobre otro.

Belarus enjoyed inter-ethnic, religious and social harmony, with a national minority policy aimed at ensuring the equal development of the cultures, languages and traditions of all minorities.
Belarús disfruta de una armonía interétnica, religiosa y social, con una política sobre las minorías nacionales dirigida a garantizar el desarrollo igual de las culturas, los idiomas y las tradiciones de todas las minorías.

The organization also contributes to advocacy and research-based reports to promote: the right of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples to equal development; the right to adequate housing; the adoption by Australia of a poverty reduction strategy; social inclusion in Australia through provision of legal assistance services to the most vulnerable and marginalized individuals and communities.
Asimismo, la organización contribuye a los informes de promoción y basados en investigaciones para promover: el derecho de los Aborígenes y los Isleños de el Estrecho de Torres a el desarrollo equitativo; el derecho a una vivienda adecuada; la adopción por parte de Australia de una estrategia de reducción de la pobreza; la inclusión social en Australia a través de la prestación de servicios de asistencia jurídica a las personas y comunidades más vulnerables y marginadas.

The foundations of our Organization were built on the ruins of a world torn apart by war."Never again" was the cry of all mankind, and our structures and principles were focused on the equal development of all nations, and on the prevention of the occurrences of such destruction ever again.
Los cimientos de nuestra Organización se construyeron sobre las ruinas de un mundo desgarrado por la guerra.“Nunca más”, fue el grito de la humanidad toda, y nuestras estructuras y principios se centraron en un desarrollo equitativo de todas las naciones y en el objetivo de evitar la reiteración de esa destrucción.

The tool is designed to equip and enable pastoralist institutions and communities to act as equal development partners, in the transition processes that are affecting them.
La herramienta está diseñada para equipar y habilitar a instituciones y comunidades pastoriles para actuar como socios de desarrollo iguales, en los procesos de transición que los afectan.

The Ministry plans to develop a cultural diversity indicator to be used to assess Government policies and strategies, as well as private sector programmes and activities, in order to ensure the equal development of different cultures, including marginalized cultures and those facing the threat of extinction.
El Ministerio tiene previsto crear un indicador de la diversidad cultural que se utilizará para evaluar las políticas y estrategias del Gobierno, así como los programas y las actividades del sector privado, a fin de velar por el desarrollo equitativo de las diferentes culturas, incluidas las marginadas y aquellas sobre las que pesa el peligro de desaparición.

Requests the Secretary-General to establish a general voluntary trust fund, on the basis of the terms of reference contained in the annex to the present decision, in order to achieve those aims and ensure an equal development of activities for NGOs in consultative status with the Council in all regions through the equitable division of available resources;
Pide al Secretario General que establezca un fondo fiduciario voluntario general, de conformidad con el mandato que figura en el anexo de la presente decisión, con miras a lograr esos objetivos y asegurar el desenvolvimiento en pie de igualdad de las actividades para las ONG reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo en todas las regiones por medio de la división equitativa de los recursos disponibles;

The underlying concept of"Geneva" was that technological progress equalled development.
El concepto subyacente de la Conferencia era que el progreso tecnológico equivalía al desarrollo.

How to use "equal development" in an English sentence

Equal Development and the Olynger Corp.

Equal development can take place either way!

Equal development can feel unnatural and formulaic.

Business work should towards equal development of society.

Equal development for all country around the world.

Provide equal development opportunities to narrow the wealth gap.

of the life of decision equal Development in Russia.

Quality education is the road to equal development and opportunities.

ENI and Total have equal development rights in this block.

The equal development could rather illuminate arrived on this generator.

How to use "desarrollo en condiciones de igualdad" in a Spanish sentence

Por nuestra parte, invitamos a la Real Federación Española de Fútbol a recibirla, en persona, en un acto de compromiso verdadero por el desarrollo en condiciones de igualdad del fútbol femenino.