What is the translation of " EQUITABLE DISTRIBUTION " in German?

• gerechte Verteilung
• ausgewogene Verteilung
• Verteilungsgerechtigkeit
• gerechten Verteilung
• gerechtere Verteilung
• gleichberechtigte Verteilung

Examples of using Equitable distribution in English and their translations into German

An equitable distribution of healthcare as part of overall social and economic development.
Verteilungsgerechtigkeit im Gesundheitsbereich als Teil allgemeiner wirtschaftlicher und sozialer Entwicklung.

It should bestow upon us ease, leisure, freedom from anxiety, and an equitable distribution of wealth.
Es sollte uns Leichtigkeit, Muße und Freiheit von Angst bescheren, und eine angemessene Verteilung des Reichtums.

Integrating equitable distribution of health within overall economic and social development.
Die Berücksichtigung einer gerechten Verteilung der Gesundheit in allen Bereichen der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.

And despite your best efforts, I have an attorney who is going to aggressively pursue my custody of AJ and also an equitable distribution of our assets.
Und trotz deiner besten Versuche habe ich einen Anwalt, der offensiv mein Sorgerecht für AJ verfolgen wird, und auch eine gerechte Verteilung unseres Vermögens.

In this new century, water, its sanitation, and its equitable distribution pose great social challenges for our world.
In diesem neuen Jahrhundert stellt Wasser, seine Entsorgung und gerechte Verteilung eine große soziale Herausforderung für unsere Welt dar.

And what an equitable distribution of those resources might be in a growing world in which everybody has an equal right to a decent quality of life.
Und wie eine gerechte Verteilung dieser Ressourcen in einer wachsenden Welt aussehen könnte, in der jeder das gleiche Recht auf eine angemessene Lebensqualität hat.

This definition of"egalitarian" is unusually narrow because it does not distinguish among equal opportunity, equitable distribution and equitable benefits.
Eine ungewöhnliche, enge Definition von"egalitär", denn es unterscheidet nicht zwischen Chancengerechtigkeit, Verteilungsgerechtigkeit und Leistungsgerechtigkeit.

Questions arise concerning the equitable distribution of resources, elite interests and multinational corporations.
Sie muss ganz explizit die Frage nach einer gerechten Verteilung der Ressourcen stellen, nach Machtinteressen internationaler Konzerne und Eliten.

The problem is not only in the lack of resources, but it should be recognized that there is also a problem in the equitable distribution of what is available from these resources.
Das Problem ist nicht nur in der Ressourcenmangel, aber es sollte erkannt werden, dass es auch ein Problem in der gerechten Verteilung, was verfügbar ist von diesen Mitteln werden.

There is a process to ensure equitable distribution among the judges and the term of one third of them expires every three years.
Es ist ein Prozess, eine gerechte Verteilung unter den Richtern und den Begriff von einem Drittel von ihnen, um sicherzustellen, alle drei Jahre gültig bis.

What is lacking is free and forward-looking entrepreneurship, which ensures proper production in a solidary framework, which ensures equitable distribution.
Was fehlt, ist ein freies Unternehmertum mit Weitblick, das eine angemessene Produktion und einen solidarischen Ansatz garantiert, das eine gerechte Verteilung garantiert.

The Community supports the equitable distribution of CDM projects, including through the Commission's Global Climate Change Alliance3.
Die Gemeinschaft unterstützt die ausgewogene Verteilung von CDM-Projekten unter anderem durch die von ihr geschaffene Globale Allianz gegen den Klimawandel3.

The cause of the crisis of these current years is of a deep ethical nature that has enhanced this“allergy” to words like solidarity, the equitable distribution of goods, employment as a priority….
Die Krise, die wir in diesen Jahren erleben und die tiefe Ursachen ethischer Art hat, hat diese»Allergie« gegen Worte wie Solidarität, gerechte Verteilung der Güter, Priorität der Arbeit noch verstärkt….

In these cases, measures are required to ensure an equitable distribution of this financial impact both within and between generations.
In solchen Fällen sind Maßnahmen erforderlich, die eine gerechte Verteilung dieser finanziellen Folgen sowohl innerhalb als auch zwischen den Generationen sicherstellen.

We must base our approach on the core principles of democracy, accountability, free enterprise, good governance, respect for human rights, and equitable distribution of our natural resources.
Unsere Herangehensweise muss auf den Grundprinzipien von Demokratie, Rechenschaftspflicht, freier Marktwirtschaft, verantwortungsvollem Regieren, Wahrung der Menschenrechte und gerechter Verteilung unserer natürlichen Ressourcen beruhen.

SELF Kassel advocates an equitable distribution of educational opportunities through individual support, personal contact and the furtherance of educational resources.
SELF Kassel e.V. setzt sich für gerechte Verteilung der Bildungschancen durch individuelle Unterstützung, persönlichen Kontakt und Förderung von Bildungsmitteln ein.

Therefore, those who are very interested in federalism, in the internal organisation of states, in the most effective and the most equitable distribution of powers, certainly are aware of these views.
Daher sind denjenigen, die sich intensiv mit dem Föderalismus, der internen Organisation von Staaten und der wirksamsten und gerechtesten Verteilung von Befugnissen beschäftigen, diese Positionen sicher bekannt.

It is not always possible to separate efficiency and equitable distribution from each other completely, and there is often a conflict between the objectives of these two criteria.
Effizienz und Verteilungsgerechtigkeit lassen sich dabei nicht immer vollständig voneinander trennen; vielmehr existiert häufig ein Zielkonflikt zwischen diesen beiden Kriterien.

A further cost/benefit analysis, taking into account the gains and costs that the project could entail for different sectors and an equitable distribution of costs between the various categories of user;
Eine weitere Kosten-Nutzen-Analyse, in der die Gewinne und Kosten, die das Projekt für verschiedene Sektoren zur Folge haben könnte, und eine ausgewogene Verteilung der Kosten auf die verschiedenen Benutzerkategorien berücksichtigt werden;

The necessary financing is not about aid or alms, but about the equitable distribution of a common responsibility for a common problem", project co-ordinator Wolfgang Sterk emphasises.
Die erforderliche Finanzierung ist keine reine Hilfeleistung oder ein Almosen, sondern hier geht es um die gerechte Verteilung gemeinsamer Verantwortung für ein gemeinsames Problem", betont Projektleiter Wolfgang Sterk.

We should not see them as competitors" recommended Cardinal Filoni, urging instead to work to open"a line of communication between these bodies so that they implement an equitable distribution of subsidies.
Sie dürfen sich untereinander nicht als Konkurrenz betrachten", so Kardinal Filoni, der dazu aufrief, sich für eine"Kommunikation zwischen diesen Organismen" einzusetzen,"damit es zu einer möglichst gerechten Verteilung der Zuschüsse kommt.

We have to stress, as you said, the need for a fair and equitable distribution of resources while retaining priority for poorer areas and declining regions.
Wie Sie bereits erwähnten, müssen wir die Notwendigkeit einer fairen und gerechten Verteilung der Ressourcen betonen, aber dennoch ärmeren Gebieten und Regionen mit wirtschaftlichen Problemen eine höhere Priorität einräumen.

The theme of the clash between Christianity and Islam can very well be put aside and resolved, but the people of the south will continue to protest if an equitable distribution of resources is not arrived at.
Das Thema des Zusammenpralls zwischen Christentum und Islam kann leicht beiseite gelassen und gelöst werden, aber die Menschen des Südens werden auch weiterhin protestieren, wenn es nicht zu einer gerechten Verteilung der Ressourcen kommt.

How prudent and equitable distribution of these substances are used for the highest decorum of the House of the Lord, for the decent support of his faithful ministers, for the support of the poor and needy?
Wie klug und gerechte Verteilung dieser Stoffe sind für höchsten Dekorum des Hauses des Herren verwendet, für die ordentliche Unterstützung seiner treuen Diener, für die Unterstützung der Armen und Bedürftigen?

To secure for the workers by hand or by brain the full fruits of their industry and the most equitable distribution thereof that may be possible, upon the basis of the common ownership of the means of production, distribution and exchange.
Den Arbeitern von Stirn und Faust die vollen Früchte ihres Fleißes und deren gerechteste Verteilung zu sichern, auf der Basis des Gemeineigentums an den Mitteln der Produktion, der Verteilung und des Handels.

Introducing sustainable forest management Reforestation measures are being promoted and mechanisms relating to the local use of forest resources and equitable distribution of revenue from sustainable forest management are being introduced.
Einführung einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung Aufforstungsmaßnahmen werden gefördert und Mechanismen zur örtlichen Nutzung der Waldressourcen und einer gerechten Verteilung von Einkünften aus nachhaltiger Waldwirtschaft eingeführt.

The purpose of the Agreement is to identify and determine equitable distribution of rights, obligations, assets and liabilities of the former SFRY amongst its successor states.
Bei der Vereinbarung geht es darum, Klarheit über die gerechte Aufteilung der Rechte, Pflichten, Aktiva und Verbindlichkeiten der ehemaligen Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien auf ihre Nachfolgestaaten zu schaffen.

The great challenge of our world is the globalization of solidarity and of fraternity instead of the globalization of discrimination and indifference and, while there is not an equitable distribution of wealth, the evils of our society will not be resolved Cf.
Die große Herausforderung unserer Welt ist die Globalisierung der Solidarität und Brüderlichkeit statt der Globalisierung der Diskriminierung und der Gleichgültigkeit; und solange es noch keine gerechte Verteilung der Reichtümer gibt, können die Übel unserer Gesellschaft nicht gelöst werden vergl.

To promote trade and investment flows for sustainable economic growth and the equitable distribution of their benefits through a more open, secure, non-discriminatory and transparent legal and entrepreneurial environment.
Förderung der Handels- und Investitionsströme zugunsten eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums und einer gerechten Verteilung erzielter Gewinne durch ein in höherem Maße offenes, sicheres, diskriminierungsfreies und transparentes rechtliches und unternehmerisches Regelungsumfeld;

The priorities are revision of aspects relating to consumer information on fisheries products and a more equitable distribution of the value added to the products along the whole marketing process with special emphasis on the initial point of sale.
Im Vordergrund stehen dabei die Neufassung von Aspekten im Zusammenhang mit der Verbraucherinformation über Fischereierzeugnisse und eine gerechtere Verteilung des Mehrwerts der Produkte im gesamten Vermarktungsprozess mit besonderem Schwerpunkt auf dem Erstverkauf.