Examples of using Equitable distribution in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As the proof of equitable distribution of aid?
Hvordan bekreftes en rettferdig fordeling av bistand på stedet?No, it upsets Sheldon when she willy-nilly takes it from the containers without regard for its equitable distribution.
Nei, det opprører Sheldon når hun i hytt og pine tar den ut av boksene uten omtanke for deres likeverdige fordeling.Significant content growth and more equitable distribution of radio services.
Betydelig innholdsvekst og et mer rettferdig radiotilbud.Promote the equitable distribution of wealth within nations and among nations.
Fremme lik fordeling av velstand i landene og mellom landene.The main objectives of the Government's economic policy are employment for all, equitable distribution and improved welfare schemes.
Regjeringens hovedmål for den økonomiske politikken er arbeid til alle, økt verdiskaping, rettferdig fordeling og langsiktig bærekraftig utvikling.Will consider the equitable distribution of all marital assets based on a variety of factors.
Vurdere rettferdig fordeling av alle ekteskapelige eiendeler basert på en del forskjellige faktorer.For many nations with widespread poverty, increasing per capita consumption(or, alternatively, more equitable distributions of wealth) remains an appropriate goal.
For mange land med utbredt fattigdom er økt per capita forbruk(eller en mer rettferdig fordeling) fortsatt en passende målsetning.It also seeks to assure an equitable distribution of the goods derived from the use of genetic resources.
Den skal også sikre rettferdig fordeling av godene fra bruken av de genetiske ressursene.In his opinion,"Institutions will be recreated again," some of them were abolished, NATO is subject to reforms, in particular,for"A more equitable distribution of burden.".
Etter hans mening,"Institusjoner vil bli opprettet på nytt igjen," noen av dem ble avskaffet, NATO er gjenstand for reformer,spesielt for"En mer rettferdig fordeling av byrden.".Equitable distribution of resources and opportunities, green energy and gender equality are major priority areas in the proposed development assistance budget for 2013.
Rettferdig fordeling, grønn strøm og likestilling er storsatsinger i forslaget til bistandsbudsjett for 2013.The title, which is borrowed from Karl Marx and Friedrich Engels' Communist Manifesto,can be read as a wish- currently utopian- about a more equitable distribution of resources.
Tittelen, hentet fra Det kommunistiske manifest av Karl Marx og Friedrich Engels,kan leses som et ønske- foreløpig utopisk, om en mer rettferdig fordeling av verdens ressurser.We have a robust economy, an equitable distribution of economic goods, an inclusive political debate, and there is a high level of openness and trust in our society.
Vi har en solid økonomi, jevn fordeling av de økonomiske godene, et inkluderende politisk ordskifte og stor grad av åpenhet og tillit i samfunnet.We challenge national andinternational efforts to achieve sustainable urban development, equitable distribution, improved public health, and women's economic and political participation.
Vi utfordrer nasjonale oginternasjonale satsinger med å få til bærekraftig byutvikling, rettferdig fordeling, bedre folkehelse og kvinners økonomiske og politiske deltagelse.The way forward NCA's sister organisations in the ACT Alliance will work with a land reform that protects the poorest,reduce corruption and ensure equitable distribution of the country's resources.
Kirkens Nødhjelps søsterorganisasjoner i ACT Alliance vil jobbe med en landreform som ivaretar de fattigste,redusere korrupsjon og sikre rettferdig fordeling av landets ressurser.Trade should not be a goal in itself, but a tool to economic andsocial development and equitable distribution. It should take part in reducing poverty and need, increase democracy and sustainable development.
Handel kan ikke være et mål i seg selv, men et middel til økonomisk ogsosial utvikling, rettferdig fordeling, utryddelse av nød og fattigdom, økt demokrati og en bærekraftig utvikling.Environmental governance at all levels requires a new partnership between governments andcivic society that can foster the eradication of poverty and an equitable distribution of environmental costs and benefits.
Forvaltning av miljøet på alle plan krever et nytt partnerskap mellom regjering ogsamfunn som kan føre til utslettelse av fattigdom og en jevn fordeling av miljøkostnader og goder.'.Intensifying Norwegian efforts to combat poverty and promoting equitable distribution and a more democratic world order, both globally and regionally, are overriding foreign policy and development policy objectives.
Overordnede utenrikspolitiske og utviklingspolitiske mål er å øke innsatsen for fattigdomsbekjempelse, mer rettferdig fordeling og en mer demokratisk verdensorden, både globalt og regionalt.A new convention was drafted at the time,creating a"uniform tariff on all imported goods consumed within such union, and an equitable distribution of the duties collected on such goods amongst the parties to such union, and free trade between the colonies and state in respect of all South African products.
Det ble skrevet et utkast til en ny konvensjon på den tiden somopprettet en«enhetlig tariff på alle importerte varer som konsumeres innenfor en slik union, og en lik distribusjon av toll samlet inn på varer blant partene i en slik union, og frihandel mellom koloniene og statene med tanke på alle sørafrikanske produkter».We will be happy to share monthly charges,because it seeks to maintain cryptoprocta that help to develop equitable decentralised distribution of tokens.
Vi vil gjerne dele månedlige kostnader, fordiden søker å opprettholde cryptoprocta som bidrar til å utvikle rettferdig desentralisert distribusjon av symboler.The experts shall be elected by the States Parties, consideration being given to equitable geographical distribution and to the usefulness of the participation of some persons having legal experience.
Ekspertene skal velges av deltakerstatene, under hensyntagen til rimelig geografisk fordeling samt til nytteverdien av at det deltar noen personer som har juridisk erfaring.The members of the Committee shall be elected by States Parties from among their nationals and shall serve in their personal capacity,consideration being given to equitable geographical distribution, as well as to the principal legal systems.
Komiteens medlemmer skal velges av partene blant deres statsborgere, og de skal tjenestegjøre i personlig egenskap,idet det tas hensyn til en rettferdig geografisk fordeling så vel som til de viktigste rettssystemer.The experts shall be elected by States Parties from among their nationals and shall serve in their personal capacity,consideration being given to equitable geographical distribution and to the representation of the different forms of civilization as well as the principal legal systems.
De sakkyndige skal velges av konvensjonspartene blant disses egne borger og skal delta i personlig egenskap,idet det skal tas hensyn til rettferdig geografisk fordeling og til at så vel de ulike kulturformer som de viktigste rettssystemer blir representert.The experts shall be elected by States Parties from among their nationals and shall serve in their personal capacity,consideration being given to equitable geographical distribution and to the representation of the different forms of civilization as well as the principal legal systems.
Komiteens medlemmer skal velges av partene blant deres statsborgere, ogde skal tjenestegjøre i personlig egenskap, idet det tas hensyn til en rettferdig geografisk fordeling så vel som til de viktigste rettssystemer.The General Assembly shall elect ten other Members of the United Nations to be non-permanent members of the Security Council, due regard being specially paid, in the first instance to the contribution of Members of the United Nations to the maintenance of international peace and security and to the other purposes of the Organization,and also to equitable geographical distribution.
Generalforsamlingen skal velge ti andre medlemmer av de Forente Nasjoner til ikke-faste medlemmer av Sikkerhetsrådet. Ved dette valg skal det tas særlig hensyn til, for det første de bidrag medlemmene av de Forente Nasjoner yter til opprettholdelsen av mellomfolkelig fred og sikkerhet og til organisasjonens andre formål,og dessuten til en rettferdig geografisk fordeling.
