What is the translation of " EQUITABLE DISTRIBUTION " in Danish?

• retfærdig fordeling
• ligelig fordeling

Examples of using Equitable distribution in English and their translations into Danish

And this process will bring about more equitable distribution.
Og denne proces vil indføre en mere ligelig fordeling.

One is the equitable distribution of the benefits of integration.
Det ene er en ligelig fordeling af udbyttet ved integration.

In general terms, the aim on the revenue side of the EU budget must be to create greater transparency and an equitable distribution of burdens.
Generelt må det være en målsætning for finansieringen af EU-budgettet at skabe større gennemsigtighed og retfærdighed i fordelingen af byrderne.

We need an equitable distribution of the extra cost that has been incurred.
Vi har brug for en ligelig fordeling af de ekstra omkostninger, der er i denne forbindelse.

The rich will give up their extravagant wants, the poor will get what they need and a little more; and this process will bring about more equitable distribution.
De rige bliver nødt til at opgive deres ødsle behov, de fattige vil få, hvad de behøver og lidt til; og denne proces vil indføre en mere ligelig fordeling.

Will consider the equitable distribution of all marital assets based on a variety of factors.
Overveje den ligelige fordeling af alle ægteskabelige værdier på grundlag af en lang række faktorer.

And it will ever be impossible for men to establish rules and regulations applicable equally to all these problems of the equitable distribution of wealth.
Det vil altid være umuligt for menneskerne at udarbejde vedtægter og regler, som ville gælde på samme måde for alle disse problemer for fair fordeling af goderne.

A second is to secure a more equitable distribution of the money spent on health services.
Et andet formål er at sikre en mere retfærdig fordeling af de midler, der anvendes til sundhedsvæsenet.

To what extent does this process mean that both we and our partners will enjoy more democracy, more human rights and a more equitable distribution of wealth?
I hvilket omfang betyder det, at vi såvel som vores partnere kan nyde godt af mere demokrati, flere menneskerettigheder og en mere retfærdig fordeling af rigdomme?

Much more attention needs to be given to the equitable distribution of wealth within the poorest countries themselves.
Der skal lægges betydelig større vægt på retfærdig fordeling af velstand mellem de fattigste lande selv.

The Bahrainis are fighting against corruption, for free elections, against discrimination and for rights for immigrants and women, for equitable distribution of wealth and against unemployment.
Folket i Bahrain kæmper imod korruption, for frie valg, imod diskrimination og for indvandrere og kvinders rettigheder, for en retfærdig fordeling af rigdommen og imod arbejdslà ̧shed.

The requirement for an equitable distribution of the total budget set aside for this measure(maximum ECU 260 000) between the various Member States;
Kravet om en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af det samlede beløb, der er afsat til denne aktion højst 260 000 ECU.

In the event of divorce, courts in many countries such as the USA, UK, Australia etc. will consider the equitable distribution of all marital assets based on a variety of factors.
I tilfælde af skilsmisse vil retten i mange lande som f. eks. USA, UK, Australien m.fl. overveje den ligelige fordeling af alle ægteskabelige værdier på grundlag af en lang række faktorer.

Equitable distribution among industries in Euratom, Switzerland and the associated non-member States of orders connected with the implementation of the two associated programmes, subject to the principle of obtaining the best return for the sums committed.
Rimelig fordeling blandt industrierne inden for Euratom, Schweiz og de associerede tredjelande af de ordrer, som afgives med henblik paa gennemfoerelsen af de to associerede programmer, med forbehold af princippet om opnaaelse af det bedst mulige udbytte af de tildelte beloeb.

We must base our approach on the core principles of democracy, accountability, free enterprise, good governance, respect for human rights, and equitable distribution of our natural resources.
Vi skal basere vores metode på kerneprincipperne demokrati, ansvarlighed, det frie initiativ, forsvarlig forvaltning, respekt for menneskerettigheder og en ligelig fordeling af vores naturressourcer.

In earlier discussions I supported a collective system, which would guarantee the equitable distribution of the proceeds of broadcasting, and provide a better competitive balance and the rivalry that sport needs.
Jeg har tidligere støttet et kollektivt system, som ville garantere en ligelig fordeling af udbyttet af transmissionerne og give en bedre konkurrencemæssig balance og den rivalisering, som sporten har brug for.

Support shall be given to the respect of the rights of the individual and meeting basic needs, the promotion of social development and the conditions for an equitable distribution of the fruits of growth.
Der ydes støtte til respekt for individets rettigheder, opfyldelse af grundlæggende behov, fremme af social udvikling og tilvejebringelse af betingelserne for en retfærdig fordeling af vækstens goder.

The reform has introduced a general budgetary discipline and a more equitable distribution of expenditure in favour of other sectors requiring Community action in the context of the completion of the internal market of 1992.
Reformen stiller krav om en generel budgetdisciplin og en mere retfærdig vurdering af udgifterne til fordel for andre sektorer, der søger om en EF aktion i perspektivet af virkeliggørelsen af det indre marked i 1992.

It is of course true, as underlined by the G20, that global problems demand global solutions," Additional key words were equitable distribution of wealth, sustainability, stop population growth.
Det er naturligvis sandt, som det understreges i G20, at globale problemer kræver globale løsninger." Andre stikord er retfærdig fordeling af Jordens velstand, bæredygtighed, stop befolkningstilvæksten.

Any reduction in, or financial pressure upon, the fundamental elements of Community policy, such as human rights or the duty to give assistance to those who are weakest, would have the effect of sending out a very negative signal indeed to peoples already largely excluded from the march of world progress- victims, no more nor less, of a globalisation that has more in common with the law of the jungle than with growth and the equitable distribution of wealth.
Enhver forringelse af eller økonomisk pres på de grundlæggende elementer i fællesskabspolitikken, såsom menneskerettighederne eller pligten til at yde bistand til de svageste, er at give et forkert signal til mennesker, som allerede i det store og hele er udelukket fra udviklingen i verden, og som hverken mere eller mindre er ofre for en globalisering, som har mere til fælles med jungleloven end vækst og ligelig fordeling af rigdomme.

BG Mr President, ladies and gentlemen, today is the launch date of a declaration signed by myself and four colleagues calling for the equitable distribution of agricultural subsidies among the old and new Member States after 2013.
BG Hr. formand, mine damer og herrer! I dag fremsættes en erklæring, som er underskrevet af fire kolleger og mig selv, hvori der opfordres til retfærdig fordeling af landbrugsstøtten blandt de gamle og nye medlemsstater efter 2013.

This agreement should aim at cutting emissions significantly, taking full account, inter alia, of the findings of the IPCC 3rd Assessment Report, and take into account the necessity to move towards a global equitable distribution of greenhouse gas emissions.
Denne aftale bør sigte mod en betydelig reduktion af emissionerne, bl.a. under fuld hensyntagen til resultaterne af IPCC's tredje evalueringsrapport, og tage i betragtning, at det er nødvendigt at bevæge sig hen imod en global retfærdig fordeling af drivhusgasemissionerne.

The priorities are revision of aspects relating to consumer information on fisheries products and a more equitable distribution of the value added to the products along the whole marketing process with special emphasis on the initial point of sale.
De vigtigste punkter er en revidering af aspekter vedrørende forbrugeroplysning om fiskeriprodukter og en mere retfærdig fordeling af den merværdi, produkterne opnår i løbet af hele markedsføringsprocessen med særlig vægt på det oprindelige salgssted.

A crucial element of the Community's strategy for the 1990s, developed in more detail in this document, is to promote policies and programmes that will improve the quality of human life worldwide through a more equitable distribution of natural resources.
Et afgørende element i Fællesskabets strategi for 1990'erne, som er beskrevet mere detaljeret i dette dokument, er at fremme politikker og programmer, som vil forbedre menneskernes livskvalitet over hele verden gennem en mere lige vægtig fordeling af naturressourcerne.

But when Lassalle, having in view such a social order(usually called socialism, but termed by Marx the first phase of communism), says that this is"equitable distribution", that this is"the equal right of all to an equal product of labor", Lassalle is mistaken and Marx exposes the mistake.
Men når Lassalle, der havde en sådan samfundsordning for øje(som i almindelighed kaldes socialisme, mens Marx kalder den kommunismens første fase), siger, at dette er"retfærdig fordeling","lige ret til det samme arbejdsudbytte", så tager han fejl, og Marx afslører hans fejltagelse.

This communication was in response to the conclusions reached by a joint Energy/ Environment Council on 29 October 1990 and in particular to the concern expressed at that Council for this tax to be based on an equitable distribution of the burden having regard to.
Ovennævnte meddelelse er i overensstemmelse med konklusionerne fra Rådets møde(energi og miljø) af 29. oktober 1990 og tager særligt hensyn til den på dette møde fastsatte mål, idet det understreges, at fastsættelsen af afgiften skal baseres på en»ligelig fordeling af byrderne under hensyntagen til.

One important matter concerning the future distribution of direct support among Member States will be to determine how to progress from the current situation to a more equitable distribution in the future and, at the same time, avoid major upheavals which could have significant economic consequences in certain regions or for certain production systems.
Vigtigt vedrørende den fremtidige fordeling af direkte støtte i medlemsstaterne at få fastlagt, hvordan man kan ændre den nuværende situation til en mere retfærdig fordeling fremover og samtidig undgå en total omvæltning, der kunne få betydelige økonomiske konsekvenser i visse regioner eller for visse produktionssystemer.

Considerations such as these should also, however, apply to Afghanistan, and I believe that we should therefore attempt, by means of a new Petersberg conference, to bring about a truly fair balance of power and the equitable distribution of aid, including to the Pathans, in order to establish peace there as well.
Disse overvejelser bør dog også gælde for Afghanistan, og jeg mener, at vi derfor bør forsøge at tilvejebringe en virkelig retfærdig magtbalance og en retfærdig fordeling af støtten gennem en ny Petersberg-konference, også for pashtun-befolkningen, for også at skabe en fredeliggørelse dér.

Responses need to be provided to the crisis through new instruments that can put a brake on speculation, restore the role of the financial sector, ensure an equitable distribution of the burdens, and create new, additional resources for facing global challenges, such as climate change, development goals and intelligent, sustainable, inclusive growth within the framework of the Europe 2020 strategy.
Vi er nødt til at reagere på krisen gennem nye instrumenter, der kan bremse spekulation, sikre, at den finansielle sektor atter kommer til at spille en rolle, sikre en retfærdig fordeling af byrden og skaffe nye supplerende ressourcer, som vil gøre det muligt at tage de globale udfordringer op såsom klimaændringer, udviklingsmål og intelligent, bæredygtig, inklusiv vækst inden for rammerne af Europa 2020-strategien.

It entails preserving the overall balance and value of the natural capital stock, redefinition of short, medium and long-term cost/benefit evaluation criteria and instruments to reflect the real socioeconomic effects and values of consumption and conservation, and the equitable distribution and use of resources between nations and regions over the world as a whole.
Det kræver bevarelse af den overordnede balance og værdi af de naturlige kapitalgoder, fastlæggelse af nye kriterier for cost/benefitanalyser på kort, mellemlang og lang sigt og instrumenter, der afspejler de reelle samfundsøkonomiske virkninger og forbrugs- og bevarelsesværdier, og retfærdig fordeling og anvendelse af ressourcerne mellem nationer og regioner i verden som helhed.

How to use "equitable distribution" in an English sentence

equitable distribution of resources for public service provision.

Otherwise Wyoming is an equitable distribution “hotchpot” state.

In Connecticut, the state follows equitable distribution laws.

Equitable distribution of loads and benefits. - Dialogue.

What is community property and equitable distribution anyway?

A court decides equitable distribution before considering alimony.

The term equitable distribution simply means fair distribution.

Equitable distribution or property division can be deceptive.

As part of the equitable distribution hearing, Ms.

For instance, Pennsylvania is an equitable distribution state.

How to use "ligelig fordeling, retfærdig fordeling" in a Danish sentence

Inden for de regionale lofter sikrer EIB gradvis en ligelig fordeling af lande inden for de regioner, der dækkes af EU-garantien. 2.

Ligelig fordeling betyder en fordeling på 40/60% af mænd og kvinder.

Husk at beskytte overarbejde ved en retfærdig fordeling af dine energier mellem arbejde og fritid, og sørg for, at din hviletid ikke monopoliseres af trættende aktiviteter.

Det er noget, som vi er meget opmærksomme på i Københavns Kommune, hvor vi arbejder aktivt for at sikre en ligelig fordeling af mænd og kvinder i alle ledelseslag.

For at opnå en retfærdig fordeling mellem medlemslandene af finansieringsforpligtelsen var det nødvendigt at harmonisere beregningsgrundlaget, herunder især bestemmelserne om momspligten og momsfritagelserne i alle medlemsstaterne.

Grundlæggende og på den lange bane forsøger vi os med en så retfærdig fordeling som muligt af antallet af sognebørn eller folkekirkemedlemmer i forhold til den enkelte præst.

Myanmar har først for nylig begyndt at gøre et lille skifte i retning af en mere retfærdig fordeling af indkomsten.

Desuden vil der være en ligelig fordeling af finalekampene”.

Samtidig er det vel også nu - hvis nogensinde - man skal få flyttet enhver mulig statsinstitution ud af København til ligelig fordeling i randområderne som lovet af regeringen.

Ulige n-alkaner I olieprodukter forekommer n-alkanerne altid med en ligelig fordeling mellem alkaner med lige og ulige antal kulstofatomer.