What is the translation of " EQUITABLE DISTRIBUTION " in Spanish?

• reparto equitativo
• distribución equitativa
• distribución justa
• repartición equitativa
• equidad en la distribución
• distribuir equitativamente
• equidad distributiva
• distribución igualitaria

Examples of using Equitable distribution in English and their translations into Spanish

Administer the‘CDM Equitable Distribution Fund'16.
Administrar el"Fondo de distribución equitativa del MDL"16.

The equitable distribution of medical technology.
La equidad en la distribución de la tecnología médica.

This is because New York follows the Equitable Distribution approach.
Esto se debe a que Nueva York sigue el enfoque de distribución equitativa.

There is no equitable distribution of suffering over this crisis.
No hay un reparto equitativo de esto de la crisis y del sufrimiento.

Preserve the insolvency estate to allow equitable distribution to creditors;
Preservar la masa de la insolvencia, de modo que pueda distribuirse equitativamente entre los acreedores;

Ensure equitable distribution of the benefits of growth.
Velar por la distribución equitativa de los beneficios del crecimiento.

Actions to strengthen the rights of local actors and the equitable distribution of benefits generated by the PA.
Acciones que fortalezcan los derechos de los actores locales y la equitativa distribución de beneficios generados por el AP.

An equitable distribution of the opportunities for growth and social progress;
Una equitativa distribución de las oportunidades de crecimiento y progreso social;

The authorities guarantee an equitable distribution of health-care services.
Los poderes públicos garantizan el distribución equitativo de los servicios de salud.

Ensure equitable distribution of projects among Member States with particular attention to LDCs.
Velar por la distribución equitativa de los proyectos entre los Estados Miembros, prestando particular atención a los países menos adelantados.

Convention between the United States and Mexico, Equitable Distribution of the Waters of the Rio Grande signed 21 May 1906.
Convención para la Equitativa Distribución de las Aguas del Rio Grande firmada el 21 de mayo de 1906.

All peoples and nations must participate, without distinction, in decision-making and the equitable distribution of benefits.
Todos los pueblos y naciones deben participar sin distinción de ninguna clase, en la adopción de decisiones y en la justa distribución de los beneficios.

Measures to promote an equitable distribution of total food resources.
Medidas a favor de una repartición justa de los recursos alimentarios mundiales.

Sustainability must be based on a rural development model that is geared to the land itself and to the equitable distribution of its wealth.
La sustentabilidad debe ser basada en un modelo de desarrollo rural orientado hacia la tierra en sí misma y al reparto equitativo de su riqueza.

To ensure equitable distribution of all available water facilities and services;
Velar por una distribución equitativa de todas las instalaciones y servicios de agua disponibles;

The Housing Allocation Act is designed to achieve a balanced and equitable distribution of scarce residential accommodation.
La Ley de adjudicación de viviendas tiene por objeto conseguir una distribución justa y equilibrada de las viviendas en período de escasez.

We also support the equitable distribution of wealth and common property North and South.
También apoyamos la equitativa distribución de la riqueza y de los bienes de propiedad colectiva tanto en el Norte como el Sur.

Finally, may solidarity and development investment be our guide as we seek to achieve well-being and an equitable distribution of wealth.
Finalmente, que la solidaridad y la inversión al desarrollo sean nuestra guía para alcanzar el bienestar y una equitativa distribución de la riqueza.

A court decides equitable distribution before considering alimony.
La corte decide sobre la distribución equitativa antes de considerar la pensión alimenticia.

The district plans would make it possible to raise funds while at the same time ensuring an equitable distribution of available resources.
Gracias a esos planes de distrito se atraerán nuevos fondos; al mismo tiempo se velará por lograr una repartición equitativa de los fondos disponibles.

Attention should also be given to equity and to a more equitable distribution of the benefits of globalization at the national and international level.
Asimismo debería prestarse atención a la equidad y a una más equitativa distribución de los beneficios de la mundialización a nivel nacional e internacional.

The lower right-hand sector of the graph was empty and was the empirical demonstration that no development had taken place without an equitable distribution of income.
El sector inferior derecho del gráfico está vacío y es la demostración empírica de que no ha existido desarrollo sin una equitativa distribución de los ingresos.

He had no ready answer concerning the equitable distribution of targeted and universal services.
El orador no tiene ninguna respuesta preparada sobre la cuestión de la equitativa distribución de servicios selectivos y universales.

That dangerous trend must be curtailed, since it might otherwise jeopardize the United Nations system based on equitable distribution of responsibilities.
Es preciso contrarrestar esta peligrosa tendencia, ya que podría poner en peligro el sistema de las Naciones Unidas, que está basado en una justa distribución de las responsabilidades.

To remedy that problem, it had embarked on a process of equitable distribution of land, allowing the population to pursue its rightful development.
Para solucionar ese problema, ha puesto en marcha un proceso de redistribución equitativa de tierras que le permite desarrollarse como tiene derecho a hacerlo.

Facilitate equitable distribution of the nation's wealth in order to address any imbalances in and among the regions which could lead to future disagreements(Ghana);
Facilitar la distribución justa de la riqueza nacional para corregir los desequilibrios en cada región y entre distintas regiones que puedan ser causa de futuros problemas(Ghana);

Also vital are policies to ensure sustainable productivity growth with equitable distribution of the benefits.
Resulta también de vital importancia la adopción de políticas que garanticen un crecimiento sostenible de la productividad acompañado de una equitativa distribución de los beneficios.

The mediation in all cases seeks to direct efforts towards an equitable distribution of land in keeping with the communities' rights.
La mediación en todos los casos tiene por finalidad encaminar las acciones tendientes a una equitativa distribución de las tierras que satisfaga los derechos de las comunidades.

Aware of the problem, the legislator has envisaged the measures described above to promote the change of social customs and enable an equitable distribution of family responsibilities.
Consciente del problema, el legislador previó las medidas mencionadas anteriormente para favorecer el cambio de hábitos sociales y posibilitar el reparto equitativo de las responsabilidades familiares.

However, sovereign wealth funds cannot substitute for a policy of equitable distribution of natural resource-based revenue among stakeholders.
Sin embargo, los fondos soberanos no podían sustituir a una política de distribución equitativa de los ingresos derivados de los recursos naturales entre las partes interesadas.