Examples of using Equitable distribution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is Property Equally Divided in Equitable Distribution?
More equitable distribution of the national burden.
חלוקה הוגנת יותר של העושר הלאומי.Does that lead to a more equitable distribution of wealth?
אך האם היא מאפשרת חלוקה הוגנת יותר של העושר?The next social form can begin only in a society of abundance,where there is not equitable distribution.
הצורה החברתית הבאה תוכל להתחיל רק בחברת שפע,שאין בה חלוקה צודקת.The second objective is the more equitable distribution of the national income.
No, it upsets Sheldonwhen she willy-nilly takes it from the containers without regard for its equitable distribution.
לא, מטריד את שלדוןכשהיא לוקחת אותו מהקופסאות ללא התחשבות בחלוקה הוגנת.He also thinks that equitable distribution of national wealth and economic growth lead to all mentioned economic goals.
הוא גם סבור כי חלוקה הוגנת של עושר לאומי וצמיחה כלכלית תוביל להשגת כל המטרות הכלכליות שקבע.He says that New Jersey has this equitable distribution law.
הוא אומר שבניו ג'רזי יש חוק חלוקת רכוש הוגן.It will not guarantee an equitable distribution of resources between the two states or ensure economic prosperity or a functioning democracy in either.
היא לא תבטיח חלוקת משאבים שוויונית בין שתי המדינות וגם לא שגשוג כלכלי או דמוקרטיה מתפקדת באף אחת מהן;Pareto efficiency does not require an equitable distribution of wealth.
יעילות פארטו אינה"דורשת" חלוקה הוגנת של המשאבים.The greater the definition of stains, equitable distribution and size(large stains on the back becoming smaller towards the legs) most valued will be the dog.
ככל ההגדרה של כתמים, חלוקתי וגודל(כתמים גדולים על הגב הופך להיות קטן יותר לכיוון הרגליים) מוערך ביותר יהיה הכלב.Myanmar has only recentlybegun to make a slight shift towards a more equitable distribution of income.
מיאנמר רק לאחרונההחלה לעשות שינוי קל לכיוון חלוקת שוויונית יותר של הכנסה.Simultaneously there is an increasing public demand for equitable distribution of the natural resources that belong to the state, not only with respect to natural gas.
בד בבד עולה דרישה ציבורית לצדק חלוקתי של משאבי טבע השייכים למדינה ולא רק ביחס לגז הטבעי.And it will ever be impossible for men to establish rules andregulations applicable equally to all these problems of the equitable distribution of wealth.
אף-פעם לא יתאפשר לאדם לבסס חוקים ותקנות אשריהיו ישימים במידה זהה לכל המקרים הללו של חלוקה צודקת של עושר.And those longings- for compassion, for sustainability, for an equitable distribution of resources- are not served by the philosophy or practice of vegetarianism.
וכמיהות אלו לחמלה, לקיימות לחלוקה צודקת של משאבים- אינן נתרמות מהפילוסופיה או מהיישום של צמחונות.The core of his program was the demand for collective control of industry and agriculture in order tosecure efficiency and the equitable distribution of life's necessities.
בלב התוכנית עמדה הדרישה לפיקוח קולקטיבי מלא על התעשייה והחקלאות,וזאת כדי להבטיח חלוקה שוויונית ויעילה של צורכי החיים.Policy makers should promote measures for the equitable distribution of the benefits of tourism to be shared across countries or regions, improving the levels of socio-economic development and contributing where necessary to poverty alleviation.
על קובעי מדיניות לקדם אמצעים לחלוקה שוויונית של התועלת המופקת מתיירות בין ארצות או מחוזות, ובכך לשפר את רמת הפיתוח הסוציו-אקונומית ולתרום בעת הצורך למיגור העוני.To forestall such conflicts, Lambert said,governments must ensure equitable distribution of water and other resources.
כדי למנוע עימותים כאלה, אומרת למברט,על ממשלות לדאוג לחלוקת הוגנת של מים ומשאבים אחרים.To secure for the workers byhand and by brain the full fruits of the industry and the most equitable distribution thereof that may be possible upon the basis of the common ownership of the means of production, distribution and exchange, and the best obtainable system of popular administration and control of each industry or service.”.
להבטיח לעובדי הכפיים ולעובדיהשכל את מלוא פירות יצרנותם ואת החלוקה השוויונית ביותר האפשרית על בסיס הבעלות המשותפת על אמצעי הייצור, ההפצה והחליפין, ואת המערכת הטובה ביותר הניתנת להשגה של ניהול ושליטה בכל תעשייה ובכל שירות.".Linking environmental justice and municipal reform,she eventually defeated the bosses and fostered a more equitable distribution of city services and modernized inspection practices.
השילוב בין צדק סביבתי לרפורמהבשלטון המקומי, בסופו של דבר, הביאו לחלוקה שוויונית יותר של תשתיות העיר ושיטות בדיקה מודרניות.Maskit hopes to see dialogue between the“tribes” that make up Israeli society, work for the common good, equitable distribution of resources, and investment in education from early childhood onward and in the parallel development of individuals, families, and communities.
שואפת לדיאלוג בין ה"שבטים" בחברה הישראלית, חיפוש הטוב המשותף, חלוקת משאבים הוגנת והשקעה בחינוך החל בגיל הרך בתהליכי התפתחות מקבילים של הפרט, משפחתו וקהילתו.Simply stated, a Global Resource Based Economy utilizes existing resources, rather than money,to provide an equitable distribution of goods and services in a humane and efficient manner for the entire population.
בצורה פשוטה, כלכלה מבוססת משאבים משתמשת במשאבים קיימים במקום בכסף,ומספקת חלוקה שווה של מוצרים ושירותים בדרך אנושית ויעילה לכל האוכלוסייה.In the United States, rising inequality has been a fact of life at least since the 1970s,when the relatively equitable distribution of economic benefits from the early post-World War II era started to become skewed.
בארה"ב התרחבות אי־השוויון היא עובדת חיים מאז שנות השבעים,אז החלה סטייה בחלוקה השווה יחסית של הטבות כלכליות שהיתה בתוקף מאז מלחמת העולם השנייה.Simply stated, a resource-based economy uses resources directly rather than through the interface of money,and provides an equitable distribution of goods and services in a humane and efficient manner for the entire population.
בצורה פשוטה, כלכלה מבוססת משאבים משתמשת במשאבים קיימים במקום בכסף,ומספקת חלוקה שווה של מוצרים ושירותים בדרך אנושית ויעילה לכל האוכלוסייה.The summit, titled Global Goal: Unite for Our Future- The Summit, will feature panel discussions and interviews with world leaders,corporations and philanthropists as they announce new commitments to help develop equitable distribution of COVID-19 tests, treatments and vaccines, as well as rebuild communities devastated by the pandemic.[1] It will be produced by Michael Dempsey and hosted by journalists Katie Couric, Mallika Kapur, Morgan Radford, Isha Sesay, and Keir Simmons.[2].
הפסגה, ששמה"Global Goal: Unite for Our Future- The Summit", תציג דיונים בפאנלים וראיונות עם מנהיגים עולמיים,תאגידים ופילנתרופים כאשר הם מכריזים על התחייבויות חדשות שיסייעו בפיתוח חלוקה שוויונית של בדיקת קורונה, טיפולים וחיסונים, וכן שיקום קהילות שנפגעו אנושות על ידי המגיפה.[1] היא תופק על ידי מייקל דמפסי והמנחים שלה יהיו העיתונאים קייטי קוריק, מאליקה קאפור, מורגן רדפורד, אישה ססיי וקייר סימונס.[2].In the election of the Committee,consideration shall be given to equitable geographical distribution of membership and to the representation of the different forms of civilization and of the principle legal systems.
בבחירתו של הוועד תינתן שימת לב לחלוקה גיאוגרפית צודקת של החברים וליצוגן של צורות ציוויליזציה השונות וכן של שיטות המשפט העיקריות.Simply stated, a resource-based economy utilizes existing resources rather than money,and provides an equitable method of distribution in the most humane and efficient manner for the entire population.
בצורה פשוטה, כלכלה מבוססת משאבים משתמשת במשאבים קיימים במקום בכסף,ומספקת חלוקה שווה של מוצרים ושירותים בדרך אנושית ויעילה לכל האוכלוסייה.Simply stated, a resource-based economy utilizes existing resources rather than money,and provides an equitable method of distribution in the most humane and efficient manner for all the world's people.
בצורה פשוטה, כלכלה מבוססת משאבים משתמשת במשאבים קיימים במקום בכסף,ומספקת חלוקה שווה של מוצרים ושירותים בדרך אנושית ויעילה לכל האוכלוסייה.
