What is the translation of " EQUITABLE DISTRIBUTION " in Polish?

• sprawiedliwy podział
• sprawiedliwa dystrybucja
• sprawiedliwą dystrybucję
• równą dystrybucją
• sprawiedliwego podziału
• sprawiedliwy rozdział

Examples of using Equitable distribution in English and their translations into Polish

It will promote an equitable distribution of wealth.
Będzie promować sprawiedliwy rozdział bogactwa.

Efforts must also be made to ensure a prudent use of resources and an equitable distribution of wealth.
Równocześnie trzeba zadbać o roztropne wykorzystywanie zasobów i sprawiedliwy podział bogactw.

A more equitable distribution of direct income support.
Bardziej równomierny podział bezpośredniego wsparcia dochodów.

It upsets Sheldon when she willy-nilly takes it from the containers without regard for its equitable distribution.
Wyprowadza mnie z równowagi to, gdy ona chcąc nie chcąc wyciąga jedzenie z pojemników nie zważając na ich słuszny podział.

To ensure an equitable distribution of applicants for and beneficiaries of international protection between the Member States.
Zapewnienie sprawiedliwego przydziału osób ubiegających się o ochronę międzynarodową i osób korzystających z takiej ochrony.

more human rights and a more equitable distribution of wealth?
większym poszanowaniem praw człowieka i równą dystrybucją bogactwa?

There is a process to ensure equitable distribution among the judges and the term of one third of them expires every three years.
Jest to proces, w celu zapewnienia sprawiedliwego podziału między sędziami a termin jedna trzecia z nich wygasa co trzy lata.

which ensures equitable distribution.
pozwalające zapewnić sprawiedliwą dystrybucję.

The master shall ensure the equitable distribution of persons referred to in paragraphs .1,
Kapitan powinien czuwać nad dokonaniem równego przydziału osób, określone w pkt 1,.2,

natural conditions across the EU which advocates for an equitable distribution of direct aids.
co wskazuje na potrzebę bardziej sprawiedliwego podziału pomocy bezpośredniej.

Would not a more equitable distribution of world food
Czy nie byłoby bardziej sprawiedliwy podział świata żywności

that only a proven polluter pays principle can achieve an equitable distribution of costs for the maintenance of road infrastructure- In contrast to car tax.
obecnych na posiedzeniu uzgodniono, że tylko sprawdzone"zanieczyszczający płaci" może osiągnąć sprawiedliwy podział kosztów utrzymania infrastruktury drogowej- w przeciwieństwie do podatku od pojazdów silnikowych.

Equitable distribution of added value in the food chain
Sprawiedliwy podział wartości dodanej łańcucha dostaw żywności

which call for growth characterised by the equitable distribution of wealth, full employment
która opowiada się za wzrostem cechującym się równą dystrybucją bogactwa, pełnym zatrudnieniem

Equitable distribution among industries in Euratom,
Sprawiedliwą dystrybucję między branżami w Euratomie,

investment in developing countries, as well as to ensure equitable distribution of their benefits for poverty eradication.
inwestycji w krajach rozwijających się, a także dla zagwarantowania sprawiedliwego podziału płynących z nich korzyści przeznaczonych na zwalczanie ubóstwa.

The Community supports the equitable distribution of CDM projects, including through the Commission's Global Climate Change Alliance3.
Wspólnota wspiera sprawiedliwy podział projektów w ramach mechanizmu czystego rozwoju, również poprzez stworzenie światowego sojuszu na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatycznym3.

take into account the necessity to move towards a global equitable distribution of greenhouse gas emissions.
trzeciego sprawozdania oceniającego IPCC, i uwzględniać potrzebę przejścia do równego rozdziału emisji gazów cieplarnianych na świecie.

This growth is characterised by the equitable distribution of wealth, full employment
Ten wzrost cechuje równa dystrybucja bogactwa, pełne zatrudnienie

It aims at optimising its benefits and at a more equitable distribution of its costs with a view to peace and overall stability.
mają na celu optymalizację oraz bardziej sprawiedliwy podział płynących z niego korzyści w perspektywie zapewnienia pokoju i ogólnej stabilności.

The question is how to ensure a more equitable distribution and a better targeted support in line with the policy objectives while avoiding major disturbances.
Konieczne jest tu znalezienie sposobu na zapewnienie bardziej sprawiedliwej dystrybucji oraz wsparcia lepiej ukierunkowanego na cele polityki, który umożliwiłby również uniknięcie istotnych zakłóceń.

freedom from anxiety, and an equitable distribution of wealth.
beztroskę i umożliwiać sprawiedliwy podział bogactwa.

You know, if someone talks about a more equitable distribution of income in society:
Wiesz, jeśli ktoś mówi o bardziej sprawiedliwym podziale przychodów w społeczeństwie:

foster by creating conditions for a more equitable distribution of resources and by generating employment opportunities,
tworząc warunki dla bardziej sprawiedliwego podziału zasobów i stymulując możliwości pracy,

international interdependence and the equitable distribution of the earth's goods are essential for more decisive efforts,
wzajemna zależność międzynarodowa i sprawiedliwy podział dóbr ziemi są podstawowymi elementami głębokiego

choose their collecting society, the equal treatment of categories of rightholders and the equitable distribution of royalties.
równe traktowanie poszczególnych kategorii podmiotów praw autorskich oraz sprawiedliwy podział należności licencyjnych.

principles in its neighbourhood and a more equitable distribution of the benefits of growth through greater political cooperation
zasady demokratyczne w swoim sąsiedztwie oraz bardziej sprawiedliwy podział korzyści płynących ze wzrostu poprzez szerszą współpracę polityczną

Given that the Community supports the equitable distribution of CDM projects, including through the Commission's Global Climate Change Alliance10,
Zważywszy, że Wspólnota wspiera sprawiedliwy podział projektów w ramach mechanizmu czystego rozwoju, również poprzez stworzenie światowego sojuszu

The priorities are revision of aspects relating to consumer information on fisheries products and a more equitable distribution of the value added to the products along the whole marketing process with special emphasis on the initial point of sale.
Do priorytetów należy tu rewizja aspektów dotyczących informowania klienta o produktach rybołówstwa oraz bardziej sprawiedliwy rozdział wartości dodanej produktów w całej rozciągłości procesu wprowadzania do obrotu ze szczególnym naciskiem na początkowe miejsce sprzedaży.

bilateral cooperation agencies to ensure an equitable distribution of funding across countries
dwustronnym agencjom współpracującym w celu zapewnienia sprawiedliwego podziału środków finansowych pomiędzy kraje

How to use "equitable distribution" in an English sentence

Contact our equitable distribution attorneys today at 717.520.4400.

Oklahoma is one of many equitable distribution states.

A more equitable distribution of land was tried.

Equitable distribution is the court's division of property.

More equitable distribution (less distortion and fewer excesses).

Now let’s look at an equitable distribution state.

Will the equitable distribution process affect alimony payments?

Family law also includes equitable distribution of property.

In your equitable distribution case, every detail matters.

Work for fair and equitable distribution without war.

How to use "sprawiedliwa dystrybucja, sprawiedliwy podział, sprawiedliwą dystrybucję" in a Polish sentence

Arystotelicy, tomiści i scholastycy utrzymywali, że sprawiedliwa dystrybucja dóbr powszechnych wymaga proporcjonalnych funduszy. Św.

Diagram użyteczności Von Neumanna i Morgensterna i sprawiedliwy podział w negocjacjach.

Unia Gospodarcza i Walutowa musi zostać zreformowana, tak by zapewnić sprawiedliwy podział korzyści płynących z postępu, nie wykluczający nikogo.

Sprawiedliwa dystrybucja środków publicznych naprawdę działająca, przynajmniej zaczęła działać.

To „sprawiedliwa” dystrybucja tortu, której rzekomo w głębi duszy wszyscy chcemy.

Sprawiedliwa dystrybucja zasobów to ogólnie wybór między równością a efektywnością.

W tym miejscu często powołuje się na funkcje wyceniającą wolnego rynku, to on miałby prowadzić sprawiedliwą dystrybucję dóbr dzięki swojemu obiektywnemu charakterowi.

A tu mi się wydaje, że nalezy uzgodnić kto i ile ma zarobić na przesyłaniu gazu ("sprawiedliwy" podział zysków)!

Poza tym powyższe wyliczenia naiwnie zakłądają linową i sprawiedliwą dystrybucję ( o czym wspominałaś) i niemarnowanie ani grama żywności.

Efektem polityki rządowej w Finlandii jest zatem sprawiedliwa dystrybucja dochodów oraz mniejszy odsetek ludzi żyjących poniżej granicy ubóstwa.