What is the translation of " EQUITABLE SHARING " in Polish?

• sprawiedliwy podział
• równy podział
• equitable sharing

Examples of using Equitable sharing in English and their translations into Polish

This is an important premise in that it allows for an equitable sharing of the burdens.
Jest to ważna przesłanka o tyle, że pozwala na sprawiedliwy podział obciążeń.

Taking into account the equitable sharing of the overall inspection commitment among member states.
Uwzględniając równy podział ogólnych zobowiązań do przeprowadzania inspekcji między państwami członkowskimi.

The Communication does not establish sufficiently precise guidelines for an equitable sharing of the responsibilities.
Komunikat nie wyznacza na tyle ścisłych wytycznych, by zapewnić sprawiedliwy podział odpowiedzialności.

A schema which defines an equitable sharing between the Community and the Member States of the operational
Schemat określający sprawiedliwy podział kosztów operacyjnych i konserwacji sieci między Wspólnotą

Principles supporting effective protection of intellectual property and equitable sharing of intellectual property rights are actively promoted.
Aktywnie promowane są także zasady wspierające skuteczną ochronę własności intelektualnej i sprawiedliwy podział praw własności intelektualnej.

Promoting at the global level a fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources to implement Article 15 of the Convention on Biological Diversity on access to genetic resources originating from third countries;
Wspieranie na poziomie globalnym uczciwego i równego udziału w korzyściach wynikających z wykorzystania zasobów genetycznych w celu wykonania art. 15 Konwencji o różnorodności biologicznej w sprawie dostępu do zasobów genetycznych pochodzących z państw trzecich;

the necessary fair and equitable sharing mechanism and its impact on Member States' revenues.
rzetelny mechanizm podziału i wpływ, jaki będzie on miał na przychody państw członkowskich;

effective protection of intellectual property and equitable sharing of intellectual property rights.
skutecznej ochrony własności intelektualnej i sprawiedliwego wspólnego korzystania z praw własności intelektualnej.

Regional Protection Programmes would alleviate the burden on these countries and creating an equitable sharing between the EU and Member States in finding durable solutions within the international refugee protection system.
W ramach regionalnych programów ochrony zmniejszono by obciążenie tych państw i utworzono równy podział między UE i państwami członkowskimi w zakresie znajdowania trwałych rozwiązań w ramach międzynarodowego systemu ochrony uchodźców.

on whether workers' rights are observed in the manufacturing process or on the equitable sharing of profits by producers and workers.
respektowania praw pracowniczych w procesie wytwarzania lub sprawiedliwego dzielenia zysków między producentów i pracowników.

including protected areas systems, equitable sharing of its benefits and domestic bio-safety framework issues will be addressed through a stronger support to UNCBD13 implementation.
w tym systemami obszarów chronionych, sprawiedliwy podział płynących z nich korzyści i problemy o zasięgu krajowym związane z bezpieczeństwem biologicznym otrzymają zwiększone wsparcie w ramach wdrażania UNCCD13.

It aims to be a positive force for change by contributing to better harnessing of globalisation and more equitable sharing of the opportunities and wealth it generates.
roli na rzecz zmian, przyczyniając się do lepszego opanowania zjawiska globalizacji i lepszego podziału związanych z nim szans i korzyści.

Decision 2004/387/EC(IDABC) provides for a schema to be drawn up which defines an equitable sharing between the Community and the Member States of the operational
W decyzji 2004/387/WE(IDABC) przewidziano schemat określający zrównoważony podział między Wspólnotę a państwa członkowskie kosztów operacyjnych

Regulation(EU) No 511/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on compliance measures for users from the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization in the Union.
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr 511/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie środków zapewniających zgodność użytkowników w Unii z wymogami wynikającymi z Protokołu z Nagoi dotyczącego dostępu do zasobów genetycznych oraz uczciwego i sprawiedliwego podziału korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów.

on a Protocol on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising out of their utilization(ABS),
w sprawie protokołu dotyczącego dostępu do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwego podziału korzyści płynących z ich wykorzystywania,

practices and encourage the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge,
oraz zachęcają do równego podziału korzyści płynących z wykorzystania tej wiedzy,

ensure access to the fair and equitable sharing of benefits derived from the utilisation of genetic and other resources.
wykorzystania zasobów genetycznych i innego rodzaju zasobów oraz sprawiedliwy i uczciwy podział tych korzyści.

sustainable use of biological diversity" and to"encourage the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge,
zrównoważonemu użytkowaniu różnorodności biologicznej” oraz wspierały„równy podział korzyści płynących z wykorzystania tej wiedzy,

at the World Summit on Sustainable Development(WSSD) in Johannesburg in 2002 the heads of state and government decided to negotiate an"international regime to promote and safeguard the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources" within the framework of the CBD2.
równy podział korzyści wynikających z wykorzystania zasobów genetycznych[„international regime to promote and safeguard the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources”]2.

men requires a more equitable share of time spent on paid
mężczyzn wymaga bardziej sprawiedliwego podziału obowiązków związanych z pracą zarobkową

Exhaustiveness is an important aspect of GNI to ensure that a reliable basis exists for the equitable share of GNI own resources between Member States.
Kompletność jest istotnym aspektem DNB zapewniającym istnienie wiarygodnej podstawy dla sprawiedliwego obciążenia Państw Członkowskich udziałem w środkach własnych w oparciu o DNB.

How to use "equitable sharing" in an English sentence

The body was also to-be responsible for equitable sharing of revenues.

We advocate for the equitable sharing of power within the U.N.

Stepping Stones advocates for the just and equitable sharing of resources.

Equitable sharing of success and improvements to morale play key parts.

Ensure equitable sharing of economic and social benefits from mining ..

With this legislation, the equitable sharing loophole would no longer exist.

the task force submitted an equitable sharing claim against subsequent seizures.

United Methodists believe in the equitable sharing of the world’s wealth.

Justice Department Resumes Equitable Sharing Program -- More Money for Cops.

Equitable sharing of administrative and staffing costs of joint regional planning.

How to use "sprawiedliwy podział, równy podział" in a Polish sentence

Zakłada sprawiedliwy podział korzyści między tzw. „dawcami” i „biorcami” zasobów genetycznych.

Równy podział obowiązków, poczucie stabilności i uporządkowanie różnych sfer życia to niezwykle ważne elementy w dążeniu do kolejnych celów zarówno prywatnych, jak i zawodowych.

równy podział czasu naprzemienne wejścia do sekcji krytycznej Gdy programy są różne?

Domyślnie jest to równy podział na wszystkich pożyczkobiorców.

Jury wybierze spośród swego grona przewodniczącego, którego głos będzie decydujący w sytuacji, kiedy w czasie głosowania nastąpi równy podział oddanych głosów. 7.

Możni Ekstraklasy, dla których wiązałoby się to z radykalnym spadkiem dochodów, oczywiście mówią: nie. - Nie zgadzamy się na równy podział.

Nierówne udziały małżonków we wspólnym majątku – AIESEC W małżeństwie, aż do rozwodu, obowiązuje równy podział majątku wspólnego.

Quantic Dream celuje w podział 70/30, a ideałem w tym temacie jest oczywiście równy podział pół na pół.

Chodzi o równy podział akcji między PGNiG i Gazprom, co oznacza wyeliminowanie Gas-Tradingu.

Wprowadzała ona purytańskie zasady moralne, wspólną własność majątkową, równy podział ziemi, równość kobiet i mężczyzn, mandarynów i chłopów itp.