What is the translation of " EQUAL DISTRIBUTION " in Polish?

• równy podział
• równomierną dystrybucję
• równej dystrybucji

Examples of using Equal distribution in English and their translations into Polish

Equal distribution of assets.
Równy podział majątku.

I insist, equal distribution!
Nalegam na rowny podzial!

Or will it mean common ownership and equal distribution?
Czy, zamiast tego, zmiany doprowadzą do wspólnej własności i równej dystrybucji dóbr?

Kerbin has a roughly equal distribution of surface liquid water and solid land, with polar icecaps and scattered deserts.
Kerbin ma mniej więcej równy podział powierzchni na wody i lądy, ma bieguny oraz rozproszone pustynie.

This is a roughly normal scan, showing equal distribution of energy.
To dość normalny obraz, pokazujący równomierny rozkład energii.

And equal distribution of resources. Giddy up! I prayed to the bowed one that I would live long enough to see a Wall with democracy, justice!
Że będę żył wystarczająco długo, aby zobaczyć Mur z demokracją, sprawiedliwością, i równy podział zasobów.- modliłem się do ukłonionego Zawroty głowy!

The first stage allows for lossless and equal distribution of power to the individual filtering branches.
Pierwszy stopień umożliwia bezstratną i równomierną dystrybucję napięcia do poszczególnych gałęzi filtrujących.

And equal distribution of resources. that I would live long enough to see a Wall with democracy, justice, I prayed to the bowed one Giddy up!
Że będę żył wystarczająco długo, aby zobaczyć Mur z demokracją, sprawiedliwością, i równy podział zasobów.- modliłem się do ukłonionego Zawroty głowy!

Such query does not guarantee exactly and perfectly equal distribution but satisfies two necessary conditions.
Takie zapytanie nie gwarantuje nam dokładnie i idealnie równego podziału ale spełnia dwa konieczne warunki.

Firstly, Karl Marx's economic theory- I was very much attracted toward the point in his economic theory concerning the equal distribution of wealth.
Po pierwsze teoria ekonomiczna Karola Marksa. Bardzo mnie pociągało twierdzenie z jego ekonomicznej teorii, dotyczące równej dystrybucji bogactwa.

The objective certainly remains the equal distribution of benefits among the members of the WTO and the harmonious incorporation of developing countries into the world trade system.
Celem oczywiście pozostaje równy podział korzyści pomiędzy członków WTO oraz harmonijne włączenie krajów rozwijających się w światowy system handlu.

Should the award of certain benefits or advantages(leave, etc.) be linked to an equal distribution of tasks between the sexes?
Czy należy łączyć przyznawanie niektórych świadczeń lub udogodnień(urlopy, itp) z ich równym podziałem między kobietami i mężczyznami?

Thirdly, an equal distribution of posts in terms of nationality and gender, and also a review of the composition of the service in 2013 in order to correct any imbalances.
Po trzecie, równomierny rozdział stanowisk z uwzględnieniem narodowości oraz płci, a także rewizję składu służby w 2013 roku w celu skorygowania ewentualnej nierównowagi.

This is especially worrying as regards the stability of the region: conflict prevention has to include a more equal distribution of water and water rights.
Sytuacja ta jest szczególnie niepokojąca z punktu widzenia stabilności regionu: zapobieganie konfliktom powinno iść w parze z bardziej sprawiedliwą dystrybucją wody i praw do zasobów wodnych.

Equal distribution of funds to both forms of assistance was replaced with the principle of allocating 60 percent to social grants and financial aids, and 40 percent to scholarships for top students.
W miejsce równego podziału funduszy na obie formy pomocy wprowadzona została zasada, że na stypendia socjalne i zapomogi przeznaczanych jest 60%, a na pomoc dla najlepszych 40% dotacji.

Not only did the inner political situation have an influence on it, or materialistic ideology or introduced social equity and equal distribution of means necessary to live.
Wpływ na to miała nie tylko wewnętrzna sytuacja polityczna, materialistyczna ideologizacja czy wprowadzana równość społeczna i jednakowa dystrybucja środków koniecznych do życia.

In that context, it is clear that more transparent and equal distribution of the added value between market players will have to be considered as will, in particular, the need for increased bargaining power for producers.
Jasne wydaje się w tym kontekście, że trzeba będzie rozważyć bardziej przejrzystą i równomierną dystrybucję wartości dodanej pomiędzy podmiotami na rynku, a w szczególności potrzebę wzmocnienia siły przetargowej producentów.

Supporting a better work-family balance for men is an important step to achieve a more equal distribution of paid and unpaid work between women and men.
Działania na rzecz poprawy godzenia życia rodzinnego i zawodowego mężczyzn są ważnym krokiem w kierunku bardziej równomiernej dystrybucji pracy odpłatnej i nieodpłatnej pomiędzy kobietami i mężczyznami.

The criteria that we use, as you know, is equal distribution of the speeches between the different political groups based on the size of the group and also giving preference to those who did not speak during the previous sitting.
Jak pan wie, stosowane przez nas kryteria to równy podział wystąpień między poszczególne grupy polityczne, w oparciu o wielkość grupy, oraz dawanie pierwszeństwa osobom, które nie zabierały głosu na poprzednim posiedzeniu plenarnym.

The abolition of the separation of town and country is therefore not utopian, also, in so far as it is conditioned on the most equal distribution possible of modern industry over the whole country.
Zniesienie przedziału między miastem a wsią nie jest więc też utopią i z tego powodu, że warunkiem jego jest możliwie równomierne rozmieszczenie wielkiego przemysłu w całym kraju.

Convergence of payments: to ensure a more equal distribution of direct support, while taking account of the differences that still exist in wage levels and input costs, the levels of direct support per hectare will be progressively adjusted.
Konwergencja płatności: aby zapewnić bardziej sprawiedliwy rozkład wsparcia bezpośredniego, w świetle utrzymujących się różnic w płacach oraz kosztach nakładów, poziom bezpośredniego wsparcia na hektar będzie stopniowo dostosowywany.

In 2005, a gradual approach was agreed for long-term investments with a view to implement the target structure, i.e. an equal distribution of investments between the 2 and 10 year maturity.
W 2005 r. w odniesieniu do inwestycji długoterminowych przyjęto podejście stopniowe w celu wdrożenia docelowej struktury, tzn. równych proporcji inwestycji o dwuletnim i dziesięcioletnim terminie zapadalności.

In writing.-(RO) I gave a decisive'yes' to maintaining an equal distribution of payments within the common agricultural policy from 2013 onwards for farmers from both new and old Member States, which would help eliminate an injustice for Member States which have recently joined, including Romania.
Na piśmie.-(RO) Zdecydowanie poparłam utrzymanie równego podziału dopłat w ramach wspólnej polityki rolnej po 2013 roku dla rolników z nowych i starych państw członkowskich, które pozwoli wyeliminować niesprawiedliwość, jakiej doświadczają państwa członkowskie, które niedawno przystąpiły do Unii, jak np. Rumunia.

The remaining problems when it comes to trade relations between the EU and China were also highlighted as well as the existing shortages in working conditions and equal distribution of growth in China.
Podkreślono również pozostałe problemy związane z kontaktami handlowymi między UE i Chinami, jak również niezadowalające warunki pracy oraz nierówny podział korzyści ze wzrostu gospodarczego w Chinach.

American philosopher John Rawls emphasised the need to ensure not only equality under the law, but also the equal distribution of material resources that individuals required to develop their aspirations in life.
Amerykański filozof John Rawls podkreślał, że nie tylko jest potrzebna równość wobec prawa, ale również równa dystrybucja dóbr materialnych w celu zapewnienia jednostkom możliwości rozwijania ich życiowych celów.

Convergence of payments: the levels of direct support per hectare will be progressively adjusted(while taking account of the differences that still exist in wage levels and input costs) in order to ensure a more equal distribution of direct payments.
Konwergencja płatności: poziomy bezpośredniego wsparcia na hektar będą dostosowywane stopniowo(z uwzględnieniem różnic, które wciąż istnieją w poziomie płac i kosztów nakładów), w celu zapewnienia bardziej równomiernego rozdziału płatności bezpośrednich.

Government control, furthermore, possesses many of these seductive qualities, chief among which is a fairer, more equal distribution of wealth with little slackening of the competitive benefits, actually a coasting process.
Kontrola rzadu posiada ponadto wiele z tych uwodzicielskich cech, wsród których jest sprawiedliwy, bardziej równomierny podzial bogactwa, przy niewielkim opadnieciu przewagi konkurencyjnej, a wlasciwie procesie wybiegajacym.

In the tribal or village community with common ownership of land, with which, or with the easily recognizable survivals of which, all civilized peoples enter history, a fairly equal distribution of products is altogether a matter of course;
W gminie rodowej czy wiejskiej, w której istniała wspólna własność ziemi i z którą, względnie z której bardzo wyraźnymi pozostałościami wszystkie narody cywilizowane wkraczają na widownię dziejową, sam przez się zupełnie zrozumiały jest dość równomierny podział produktów;

Nelson pins, like in the case of buildings, are welded onto the surface of a steel beam that ensures equal distribution of transverse forces in all directions and eliminate deformations that may occur as a result of manual welding, and also allows obtaining sufficient compression of concrete around the dowel.
Kołki Nelson, tak jak w przypadku budowli, są przyspawane do powierzchni belki stalowej, co zapewnia równomierne rozłożenie sił ścinających we wszystkich kierunkach i eliminuje odkształcenia, które mogą wystąpić w wyniku spawania ręcznego, a także umożliwia wystarczające ściśnięcie betonu wokół kołków.

Number of technical roadside inspections per year and Member State will be linked to the number of registered commercial vehicles to provide for a more equal distribution of the roadside checks among the Member States.
Liczba drogowych kontroli technicznych przypadających rocznie na państwo członkowskie będzie powiązana z liczbą zarejestrowanych pojazdów użytkowych, aby zapewnić bardziej zrównoważony podział kontroli drogowych pomiędzy państwami członkowskimi.

How to use "equal distribution" in an English sentence

For example, what is an equal distribution of wealth?

should show an equal distribution of fat and muscle.

Equal distribution of resources creates an incentive for laziness.

for equal distribution to all units under their command.

Wrinkle-free gloves provide equal distribution of padding without resistance.

The central plate guarantees an equal distribution of pressure.

ensuring an equal distribution of income to all citizens.

The fork's width should provide equal distribution of weight.

Equal distribution of political tasks is not even desirable.

Socialism aims at equal distribution of wealth among all.

How to use "równy podział, równomierną dystrybucję" in a Polish sentence

Chyba, że u Ciebie Agata jest równy podział w kuchni, więc nie masz wyjścia i musicie z mężem iść na kompromisy.

Gruby spód kapsułowy gwarantuje równomierną dystrybucję ciepła i najwyższą odporność dna na odkształcenia.

Wsporniki o regulowanej wysokości umożliwiają równomierną dystrybucję powietrza na produkty.

Gruby spód kapsułowy zapewnia równomierną dystrybucję ciepła i najwyższą odporność dna na odkształcenia.

Równy podział obowiązków, poczucie stabilności i uporządkowanie różnych sfer życia to niezwykle ważne elementy w dążeniu do kolejnych celów zarówno prywatnych, jak i zawodowych.

DUALCHEF 315 G zapewnia równomierną dystrybucję ciepła.

Najważniejszym zadaniem jest obecnie obrona formuły 4x4, czyli równy podział miast-gospodarzy turnieju na Ukrainie i w Polsce.

Dostęp do Internetu pozwalać ma zatem na bardziej równomierną dystrybucję informacji.

Na początek zauważę, że jedynym zasobem, którego niedostatek odczuwamy, są procesory, więc celem systemu kolejkowego jest równy podział czasu obliczniowego.

Czy równy podział ról, akceptowany przez obie strony funkcjonuje również wtedy, gdy przychodzi czas na posprzątanie domu lub mieszkania?