What is the translation of " РАВНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ " in English?

• equal sharing
• equal distribution
• equitable distribution
• equitable sharing
• equal split
• equal division
• even distribution

Examples of using Равное распределение in Russian and their translations into English

Мы хотим равное распределение.
We want an equal split.

Равное распределение правомочий и влияния.
Equal distribution of power and influence.

Еще одной было равное распределение экономических благ.
Another was the equal distribution of economic goods.

Равное распределение полномочий и влияния.
An equal distribution of power and influence.

Дальнейшие меры и инициативы: равное распределение.
And further actions and initiatives: the equal sharing of.

Равное распределение неоплачиваемой работы в семье.
Equal sharing of unremunerated work in the family.

Подцель 1: Равное распределение правомочий и влияния.
Sub-goal 1: An equal distribution of power and influence.

Равное распределение индикаторов между областями измерения;
Even distribution of indicators between areas of measurement;

И инициативы: равное распределение обязанностей.
Actions and initiatives: the equal sharing of responsibilities.

Равное распределение неоплачиваемых обязанностей по уходу и работы по дому.
Equal distribution of unpaid care and household work.

Справедливое и равное распределение природных ресурсов и инфраструктуры.
Fair and equal distribution of natural resources and infrastructure.

Равное распределение полномочий и влияния между женщинами и мужчинами;
Equal sharing of power and influence between women and men;

В таких случаях обычно применяются определенные критерии, такие как платежеспособность или равное распределение расходов.
In such cases, certain criteria were usually applied, such as capacity to pay or the equal division of expenses.

Равное распределение обязанностей по уходу должна пропагандировать и школа.
Schools must teach equal sharing of caring responsibilities.

Iii обеспечение того, чтобы в процессе децентрализации услуг сохранялось их качество, контролируемость и равное распределение;
Iii Ensuring that the process of decentralizing services safeguards their quality, accountability and equitable distribution;

Равное распределение неоплачиваемых обязанностей, связанных с уходом и работой по дому.
Equal distribution of unpaid care and household work.

Координирование деятельности Организации в регионах и на местах, и равное распределение людских и финансовых ресурсов среди регионов.
Coordinate the Organization's regional and field activities, and the equitable distribution of human and financial resources among regions.

Поощрять равное распределение обязанностей по уходу между мужчинами и женщинами;
Promote an equal sharing of caregiving responsibilities between men and women;

Делегация особо отметила итоги национального диалога как вклад в поощрение экономических и социальных прав и равное распределение богатств и власти.
The delegation highlighted the national dialogue outcomes as a contribution to the promotion of economic and social rights and the equal distribution of wealth and power.

Равное распределение неоплачиваемой работы по уходу за членами семьи и выполнению домашних обязанностей.
An equal distribution of unpaid care and household work.

С другой стороны, развитие и его равное распределение могут быть достигнуты только, если наши проекты включают охрану окружающей среды.
On the other hand, development and its equitable distribution can be obtained only if our projects include the safeguarding of the environment.

Более равное распределение этих возможностей, как правило, способствует повышению темпов роста и искоренению нищеты.
A more equal distribution of those capabilities tends to favour higher rates of growth and poverty eradication.

Результаты переписи показали почти равное распределение между мужским и женским населением, при этом 49, 8 процента населения составили мужчины, а 50, 2 процента женщины.
The results of the census revealed an almost equal split between the male and female population with 49.8% of the population being male and 50.2% being female.

Равное распределение обязанностей между мужчинами и женщинами, включая уход за нуждающимися в помощи в связи с ВИЧ/ СПИДом.
The equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS.

Такое разнообразие было закреплено в Конституции республики, в которой Эквадор определяется как социальная демократия, поощряющая равное распределение благосостояния.
This diversity has been recognized in the Constitution of the Republic, which defines Ecuador as a social democracy that promotes the equitable distribution of welfare.

Например, равное распределение может облегчить достижение совместных результатов.
For example, equitable distributions may make it easier to reach cooperative outcomes.

Интерактивный дискуссионный форум экспертов по основным директивным инициативам, направленным на равное распределение обязанностей между женщинами и мужчинами, включая уход за нуждающимися в помощи в связи с ВИЧ/ СПИДом.
Interactive expert panel on key policy initiatives on the equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS.

Темой сессии было" Равное распределение обязанностей между мужчинами и женщинами, включая уход за нуждающимися в помощи в связи с ВИЧ/ СПИДом.
The theme of the session was"The equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS.

Заявив, что установленная недавно формула- самая справедливая и обеспечивает равное распределение мандатов, без благоприятствования тем или иным электоральным конкурентам и искажения голосования избирателей.
Saying that the recently established formula is fairer, ensuring the equal distribution of mandates, without favouring any competitors and without distorting the voters' choice.

Поощрять равное распределение и более эффективное согласование между мужчинами и женщинами обязанностей, связанных с работой, занятостью и обеспечением ухода;
Promote an equal sharing and better reconciliation of working, employment and caregiving responsibilities between men and women;