What is the translation of " EQUAL DISTRIBUTION " in Hungarian?

• egyenlő elosztása
• egyenlő eloszlását
• egyenlő elosztását
• egyenlő szétosztást

Examples of using Equal distribution in English and their translations into Hungarian

Equal distribution of assets.
A javak egyenlő elosztása.

Justice would require an equal distribution.
Az igazságosság elve megköveteli az egyenlő eloszlást.

Equal distribution is impossible.
Egyenlő elosztás nem lehetséges.

Equitable Distribution is not the same as an Equal Distribution.
Méltányos elosztás nem ugyanaz, mint egyenlő elosztása.

Thus, equal distribution of the products of common labour was.
Ilyenformán elkerülhetetlen volt a közös munka termékeinek egyenlő elosztása.

Socialist systems emphasize more equal distribution of wealth among the people.
A szocialista rendszerek hangsúlyozzák a gazdagság egyenlő elosztását az emberek között.

Equal distribution was attempted in Russia, Israel's Kibbutzim(communities), all of which failed.
Az egyenlő elosztás elvét Oroszországban és az Izraeli Kibbutzim(kommunákban) kísérelték meg megvalósítani, de mindez elbukott.

You know what would make the joke better is if you had made it about the equal distribution of cake slices.
Tudod, mitől lenne jobb a vicc? Ha a szeletek egyenlő elosztásáról szólt volna.

An unequal distribution is therefore relatively speaking ordered(but improbable), while an equal distribution disordered(but probable).
Az egyenlőtlen elosztás tehát relatíve rendezettebb(bár valószínűtlen), míg az egyenlő elosztás rendezetlenebb(de valószínű).

By good distribution we must understand not equal distribution, but equitable distribution..
Helyes szétosztáson nem egyenlő szétosztást kell érteni, hanem igazságos szétosztást..

If the prize pool cannot be divided equally between winners, the win amount is rounded up to ensure equal distribution.
Ha a nyereményalapot nem lehet egyenlően felosztani a nyertesek között, a nyeremény összegét felkerekítjük, így biztosítva az egyenlő felosztást.

An equitable distribution does not mean an equal distribution, but rather a fair distribution..
Helyes szétosztáson nem egyenlő szétosztást kell érteni, hanem igazságos szétosztást..

We think: How could people switch from an egoistic consumer society, such as it is in the US, to a society based on equal distribution?
Mi azt gondoljuk: Hogyan lennének az emberek képesek egy olyan önző fogyasztói társadalomból, mint ami az USA-ban van átváltani egy egyenlő elosztásra alapuló társadalomra?

By the regular performance of yajña, the equal distribution of wealth and the restriction of sense gratification, the entire world will be made peaceful and prosperous.
A yajñarendszeres végzése, a kincsek egyenlő elosztása és az érzékkielégítés korlátozása eredményeképpen az egész világon béke és gazdagság honol majd.

Therefore, there will always be a tension between the economic consistency of the scenario and the perceived‘equal distribution of shocks' on asset prices such as government bonds.
Így mindig lesz feszültség a forgatókönyv gazdasági következetessége és az eszközök, mint például államkötvények árának tekintetében érzékelt"sokkhatások egyenlő eloszlása" között.

Furthermore, people appear to view the equal distribution of resources as a moral good; they express anger toward those who benefit from unequal distributions..
Továbbá úgy tűnik, a javak egyenlő eloszlását az emberek erkölcsileg helyesnek ítélik meg és dühösek azokra, akik az egyenlőtlen eloszlásokból kifolyólag előnyhöz jutnak.

Whereas data collection and policymaking on poverty, living costs and income on the basis of households as constituent units assumes uniformity and equal distribution of resources between members of the household;
Mivel a szegénységgel, megélhetési költségekkel és jövedelemmel kapcsolatban a háztartások mint alkotóegységek alapján végzett adatgyűjtés és politikai döntéshozatal egységességet és az erőforrások egyenlő elosztását feltételezi a háztartás tagjai között;

Thirdly, an equal distribution of posts in terms of nationality and gender, and also a review of the composition of the service in 2013 in order to correct any imbalances.
Harmadikként a tisztségviselők nemzetiség és nem szerinti egyenlő megoszlását kell megemlítenünk, valamint a szolgálat összetételének felülvizsgálatát 2013-ban, amely utóbbi az egyenlőtlenségek korrigálását szolgálja.

The intelligent 4Drive system can adjust the driving torque delivered to each axle, equal distribution between the front and rear(50%- 50%) and can even send all the power to the rear axle instantly.
Az intelligens 4Drive rendszer működésekor az egyes tengelyekre szállított meghajtási nyomatékot beállíthatja, egyenlő eloszlást biztosíthat az első és a hátsó tengelyek között(50%- 50%), de képes akár a teljes teljesítményt a hátsó tengelyre küldeni.

Returning to an equal distribution of land was not practical, because the Romans would not allow it, but that was less important, because for most people other forms of capital had become more essential.
A föld egyenlő elosztásához való visszatérés nem volt kivitelezhető, mert a rómaiak azt nem engedték volna meg, de ez kevésbé fontos volt, mert a legtöbb ember számára a tőke más formái kaptak nagyobb jelentőséget.

Overcoming the crisis is possible only through the creation of a new form of political, social and economic organisation which secures the equal distribution of power among citizens at all levels(political, economic, social, cultural).
A válág legyőzése egyedül újfajta politikai, társadalmi és gazdasági szervezetek teremtésével lehetséges, amelyek biztosítják a hatalom egyenlő elosztását az állampolgárok között politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális szinten.

In that context, it is clear that more transparent and equal distribution of the added value between market players will have to be considered as will, in particular, the need for increased bargaining power for producers.
Ezzel kapcsolatban egyértelmű, hogy a hozzáadott érték átláthatóbb és egyenlő elosztására van szükség a piaci szereplők között, elsősorban a termelők tárgyalási pozíciójának megerősítése érdekében.

Whereas manufacturers in general would strive to obtain the highest possible star rating for their top selling models in key Member State markets, there are indications that not all countries receive an equal distribution of high-ranked cars in their respective markets.
Noha a gyártók nagy általánosságban arra törekszenek, hogy a főbb tagállami piacokon legnépszerűbb modelljeik a lehető legtöbb csillagot kapják, vannak arra utaló jelek, hogy az országok piacán nem egyenletes eloszlású a magas minősítésű autók hozzáférhetősége.

Increasing the expansion and equal distribution of access and the quality of learning, research and services in mathematics education with the support of accountable and transparent institutional governance systems.
A tanulás, a kutatás és a szolgáltatások hozzáférhetőségének és minőségének bővítése és egyenlő elosztása a matematika oktatásban az elszámoltatható és átlátható intézményi irányítási rendszerek támogatásával.

Strongly encourages the promoting of the individualisation of the right to leave arrangements, the non-transferability between parents of their entitlements to parental leave, and the equal distribution of care-related tasks between both parents, with a view to achieving gender-balanced reconciliation of work and private life;
Határozottan ösztönzi a szabadsághoz való jog egyéniesítésének támogatását, a szülői szabadságra való jogosultság szülők közötti át nem ruházhatóságát, és a gondozással kapcsolatos feladatok egyenlő elosztását a két szülő között abból a célból, hogy elérjék a munka és magánélet nemek szempontjából kiegyensúlyozott összehangolását;

An inclusive democracy, which involves the equal distribution of power at all levels, is seen not as a utopia(in the negative sense of the word) but as perhaps the only way out of the present crisis.
Az Inkluzív Demokrácia nem csupán egy újfajta utópia, hanem a társadalmi berendezkedés új formája, amely célként tűzi ki a hatalom egyenlő elosztását minden szinten és következésképpen a jelenlegi többdimenziós válság legyőzését.

Member States should also take further steps to close the gender gap in pensions, by putting in place equal opportunity policies targeted at women and men of working age, for instance, promoting the work-life balance and equal distribution of caring responsibilities, addressing labour market participation, work intensity and career breaks.
A tagállamoknak további lépéseket is kell tenniük a nyugdíjak tekintetében a nemek között fennálló különbségek megszüntetése érdekében azáltal, hogy a munkaképes korú nőkre és férfiakra vonatkozóan esélyegyenlőségi politikákat léptetnek életbe, amelyek elősegítik a munka és a magánélet közötti egyensúlyt valamint a munka és a gondozási feladatok egyenlő elosztását, a munkaerőpiaci részvételt, a munkaintenzitást és a karrier megszakítását.

The internal rules of procedure of the EPPO shall ensure an equal distribution of workload on the basis of a system of random allocation of cases and shall, in exceptional cases, establish procedures, where necessary for the proper functioning of the EPPO, to allow the European Chief Prosecutor to decide to deviate from the principle of random allocation.
Az Európai Ügyészség belső eljárási szabályzatának- az ügyek véletlenszerű kiosztására épülő rendszer révén- biztosítania kell a munkateher egyenletes megoszlását, valamint olyan, kivételes esetekre vonatkozó eljárásokat kell megállapítania, amelyek keretében az Európai Főügyész a döntésével eltérhet az ügyek véletlenszerű kiosztásának elvétől, ha ez az Európai Ügyészség hatékony működése érdekében szükséges.