What is the translation of " EQUITABLE SHARING " in Danish?

• retfærdig fordeling
• rimelig deling

Examples of using Equitable sharing in English and their translations into Danish

Principles supporting effective protection of intellectual property and equitable sharing of intellectual property rights are actively promoted.
De principper, der støtter en effektiv beskyttelse af intellektuel ejendomsret og ligelig deling af intellektuelle ejendomsrettigheder, fremmes aktivt.

A schema which defines an equitable sharing between the Community and the Member States of the operational and maintenance costs of the networks concerned on conclusion of the implementation phase.
Der udarbejdes et skema for en rimelig fordeling mellem Fællesskabet og medlemsstaterne af udgifterne til drift og vedligeholdelse af de pågældende net efter afslutningen af gennemførelsesfasen.

We would not wish all the burden of the cost of this measure to fall on operators or shippers in the private sector, but would seek a fair and equitable sharing of the burdens and costs involved.
Vi ønsker ikke, at hele omkostningsbyrden ved denne foranstaltning skal bæres af operatører og speditører i den private sektor, men søger en retfærdig og ligelig fordeling af byrderne og omkostningerne ved forslaget.

Through accommodation, the council wants to encourage equitable sharing of tourism's benefits throughout all parts of the city while decongesting areas under a larger environmental and social pressure.
Gennem indkvartering, ønsker rådet at fremme retfærdig fordeling af turismefordelene i alle dele af byen, mens aflaste områder under entstørre miljømæssigt og socialt pres.

It is a step forward that the summit explicitly prioritised fighting poverty in pursuing targets such as access to energy, water and sanitation, and equitable sharing of the benefits of biodiversity.
Det er et skridt i den rigtige retning, at man på topmødet prioriterede fattigdomsbekæmpelse i forfølgelsen af målsætningerne om adgang til energi, vand og sanitet samt en retfærdig fordeling af fordelene ved biodiversiteten.

Through accommodation, the council wants to encourage equitable sharing of tourism's benefits throughout all parts of the city while decongesting areas under a larger environmental and social pressure.
Gennem indkvartering, à ̧nsker rådet at fremme retfærdig fordeling af turismefordelene i alle dele af byen, mens aflaste områder under entstà ̧rre miljà ̧mæssigt og socialt pres.

The agreement is based on the principles of mutual benefit, reciprocal opportunities for access to each other's programmes and activities relevant to the purpose of the agreement, non-discrimination, effective protection of intellectual property and equitable sharing of intellectual property rights.
Aftalen bygger på principperne om gensidig fordel, gensidig adgang til hinandens programmer og aktiviteter på de områder, aftalen omfatter, ikke-diskrimination samt ef fektiv beskyttelse af intellektuel ejendom og rimelig deling af intellektuelle ejendomsrettigheder.

Within the framework of the applicable laws and regulations, effective protection of intellectual property and equitable sharing of intellectual property rights, in accordance with the Annex on intellectual property rights, which forms an integral part of this Agreement.
Effektiv beskyttelse og retfærdig fordeling af intellektuel ejendomsret inden for rammerne af gældende love og retsregler i overensstemmelse med bilaget om intellektuel ejendom, der udgør en integrerende del af denne aftale.

The agreement is based on the principles of mutual benefit, reciprocal opportunities for access to each other's programmes and activities relevant to the purpose of the agree ment, nondiscrimination, effective protection of intellectual property and equitable sharing of in tellectual property rights.
Aftalen bygger på principperne om gensidig fordel, gensidig ad gang til hinandens programmer og aktiviteter på de områder, aftalen omfatter, ikke-diskrimination samt effektiv beskyttelse af intellektuel ejendom og rimelig deling af intellektuelle ejendomsrettigheder.

Within the framework of applicable laws and regulations, effective protection of intellectual property and equitable sharing of intellectual property rights, as set out in the Annexes, which form an integral part of this Agreement.
En effektiv beskyttelse af intellektuel ejendom og en retfærdig deling af intellektuelle ejendomsrettigheder inden for rammerne af de relevante love og administrative bestemmelser, som beskrevet i bilagene, der udgør en integrerende del af denne aftale.

The agreement is based on the principles of mutual benefit, reciprocal opportunities to access the programmes and activities relevant to the purposes of the agreement, non-discrimination, effective protection of intellectual property, and equitable sharing of intellectual property rights.
Aftalen er baseret på principperne om gensidig fordel, gensidig mulighed for at få tilgang til de programmer og aktiviteter, som er relevante for aftalens formål, ikke-diskrimination, effektiv beskyttelse af intellektuel ejendomsret og retfærdig fordeling af intellektuelle ejendomsrettigheder.

Finally measures should be taken to ensure that, in accordance with the Convention on Biological Diversity, agreement has been reached on the equitable sharing of economic benefits before a patent is issued in those cases in which biological material is obtained from a developing country.
Endelig bør det i overensstemmelse med konventionen om den biologiske diversitet sikres, at der er blevet truffet aftale om en retfærdig økonomisk fordeling, før der bliver meddelt patent, i de tilfælde hvor der er tale om biologisk materiale fra et udviklingsland.

I wholeheartedly congratulate the European Commission, which negotiated this Agreement based on the principles of mutual benefit, reciprocal opportunities for participating in each party's programmes and activities in the areas covered by the Agreement, non-discrimination, effective protection of intellectual property and equitable sharing of intellectual property rights.
Jeg lykønsker Kommissionen, som har forhandlet denne aftale, der er baseret på principperne om gensidig fordel, gensidige muligheder for at deltage i den anden parts programmer og tiltag på de områder, der er omfattet af aftalen, ikkediskrimination, aktiv beskyttelse af intellektuel ejendomsret og retfærdig fordeling af intellektuelle ejendomsrettigheder.

Finally, in the interests of equitable sharing of preferential advantages between recipient countries, the Council approved the details of a new approach which consists in curbing, on the basis of objective criteria and for a certain number of products, the increase in the preferential advantages to the benefit of some recipients which are considered as more competitive than others.
Endelig har Rådet med henblik på en retfærdig fordeling af de præferentielle fordele mellem modtagerlandene godkendt bestemmelserne for en ny fremgangsmåde, der går ud på at bremse væksten i de præferentielle fordele på grundlag af objektive kriterier og for et vist antal varer til fordel for nogle modtagere, der anses for mere konkurrence dygtige end andre.

Therefore, we on this side of the House endorse the establishment of a humanitarian corridor and a temporary and immediate ceasefire or cessation of hostilities, but we also want to see the comprehensive defeat of the LTTE and a peaceful, just and multi-ethnic Sri Lanka established in its place, where there is maximum autonomy to the Tamil majority areas and an equitable sharing of resources and power within a unitary Sri Lankan state.
Derfor støtter vi fra denne side i Parlamentet etableringen af en humanitær korridor og en midlertidig og øjeblikkelig våbenhvile eller ophør af fjendtlighederne, men vi ønsker også at se et omfattende nederlag for LTTE og et fredeligt, retfærdigt og multietnisk Sri Lanka i stedet, hvor de områder, der har tamilsk flertal, får så meget selvstyre som muligt, og hvor der bliver en retfærdig deling af ressourcerne og magten i et fælles Sri Lanka.

EU tax assistance should encourage the development of progressive taxation regimes in developing countries, notably by securing an equitable share of a corporation's profits.
EU's skattehjælp skulle tilskynde til udvikling af progressive skatteordninger i udviklingslande, primært ved at sikre en rimelig andel af selskabernes fortjeneste.

An implementation of a genuine equal opportunities policy, by which women and men could really have an equitable share of the various forms of labour in society: paid professional labour, voluntary labour and domestic labour.
At der iværksættes en egentlig ligestillingspolitik, som for alvor muliggør en rimelig fordeling af de forskellige former for arbejde i samfundet- lønnet erhvervsarbejde, frivilligt arbejde og husligt arbejde- mellem mænd og kvinder.

Without a Will, your estate will be subject to the Laws of Intestacy, which means the persons you would ordinarily want to receive an equitable share of your estate may get nothing, while others may hijack your estate to themselves.
Uden en Will, din ejendom vil være underlagt de love intestacy, hvilket betyder de personer du vil normalt ønsker at modtage en rimelig andel af din ejendom kan få noget, mens andre kan kapre din ejendom til sig selv.

The intestacy laws apply in an illogical manner, which means the persons you would ordinarily want to receive an equitable share of your assets may get nothing, while others may hijack your estate to themselves.
De intestacy love gælder på en ulogisk måde, hvilket betyder de personer du vil normalt ønsker at modtage en rimelig andel af dine aktiver kan få noget, mens andre kan kapre din ejendom til sig selv.

What proposals does the Commission have to achieve a more equitable share of the burden between the EU Member States?
Hvilke forslag har Kommissionen til at sikre en mere rimelig fordeling af byrderne mellem EU-medlemsstaterne?

We therefore call on the Commission, in the framework of the ongoing negotiations with the Chinese authorities that it proposes to institute to ensure equitable, shared management of trade relations with the Chinese continent, to think over and take due account of all the aspects that are linked to respect for the rights and freedoms of individuals and, by extension, the workforce.
Derfor opfordrer vi Kommissionen til at gøre sig nogle overvejelser i forbindelse med de permanente forhandlinger, den agter at føre med de kinesiske myndigheder om en harmonisk og fælles forvaltning af handelsforbindelserne med det kinesiske kontinent, og til at tage behørigt højde for alle de aspekter, der er forbundet med den enkeltes- og dermed også arbejdstagernes- friheder og rettigheder.

How to use "equitable sharing" in an English sentence

We strive for equitable sharing of recognition and financial success.

We need to close the federally funded equitable sharing loophole.

NBA can impose terms to ensure equitable sharing of benefits.

And any proposal needs an equitable sharing of the sacrifice.

Between 2000 and 2008, equitable sharing payments from the U.S.

ICE accounted for a huge 90% of the equitable sharing payments.

Equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.

Can A New Worker-Owned Platform Create A More Equitable Sharing Economy?

Equitable sharing offers other advantages for state and local law enforcement.

Equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources8.

How to use "retfærdig fordeling" in a Danish sentence

Husk at beskytte overarbejde ved en retfærdig fordeling af dine energier mellem arbejde og fritid, og sørg for, at din hviletid ikke monopoliseres af trættende aktiviteter.

JA Er det vigtigt at få en retfærdig fordeling af vandforbruget, også selvom I ikke sparer penge på det?

Vandmålere er simpelthen den eneste rigtige løsning når man ønsker en retfærdig fordeling af vandregningen.

Grundlæggende og på den lange bane forsøger vi os med en så retfærdig fordeling som muligt af antallet af sognebørn eller folkekirkemedlemmer i forhold til den enkelte præst.

Jordspørgsmålet løst af George | Grundskyld Oversat af Villads Christensen Der er fremsat mange forslag til en retfærdig fordeling af jorden.

Hans konklusion er klar, politikerne slipper ikke for at definere nogle absolutte grænser, der skal overholdes, indføre høje grønne afgifter og sikre en retfærdig fordeling.

Vi opfordrer derfor til at arbejde for fred, demokrati, menneskerettigheder og en mere retfærdig fordeling af verdens ressourcer.

Cuba har ført en politik, der aktivt har promoveret retfærdig fordeling af goderne.

ECHA's afgørelse baseres på en vurdering af parternes respektive bestræbelser på at nå til enighed om udvekslingen af data og en retfærdig fordeling af de dermed forbundne omkostninger.

Det medfører en mere retfærdig fordeling og det kan vi ikke have noget imod.