What is the translation of " EQUITABLE REMUNERATION " in Danish?

• rimeligt vederlag
• rimelig løn

Examples of using Equitable remuneration in English and their translations into Danish

The right to obtain an equitable remuneration for rental cannot be waived by authors or performers.
Ophavsmaendene eller de udoevende kunstnere kan ikke give afkald paa retten til at oppebaere et rimeligt vederlag for udlejning.

With regard to young people Article 24 states that'young people aged over 16 who are in gainful employment must receive equitable remuneration.
Med hensyn til unge står der i artikel 24, at»unge over 16 år, der er beskæftiget på arbejdsmarkedet, skal oppebære en rimelig løn«.

Young people who are in gainful employment must receive equitable remuneration in accordance with national practice.
Unge, der er beskæftiget på arbejdsmarkedet, skal oppebære en rimelig løn i overensstemmelse med national praksis.

Whereas the equitable remuneration must take account of the importance of the contribution of the authors and performers concerned to the phonogram or film;
Ved fastsaettelsen af dette rimelige vederlag tages der hensyn til, i hvor hoej grad de paagaeldende ophavsmaend og udoevende kunstnere har bidraget til fonogrammet eller filmen;

Whereas it was not possible at that time to specify the level of the equitable remuneration to be paid for the use made of the aforesaid derogation;
På daværende tidspunkt var det ikke muligt at fastsætte størrelsen af det rimelige vederlag, der skal betales for anvendelsen af ovennævnte undtagelse;

Where an author or performing artist has transferred or assigned his rental right concerning a phonogram or an original or copy of a film, he is to retain the right to obtain an equitable remuneration for the rental.
En ophavsmand eller en udøvende kunstner, som har overdraget sine udlejningsrettigheder til et fonogram eller et videogram, bevarer sin ret til at oppebære et rimeligt vederlag for udlejningen.

Whether or not young people receive an equitable remuneration will be examined by the Commission when it establishes each year a report on the implementation of the principles of the Charter.
Om unge oppebærer en rimelig løn eller ikke vil blive undersøgt af Kommissionen, når den hvert år udarbejder en rapport om gennemførelsen af principperne i fællesskabspagten.

The reasonable conditions referred to in paragraph 3 shall include the payment of an appropriate royalty as equitable remuneration to the holder of the initial variety.
De rimelige betingelser, som er omhandlet i stk. 3, omfatter en klausul om betaling af en passende royalty som et rimeligt vederlag til indehaveren af den oprindelige sort.

The level of the equitable remuneration to be paid to the holder pursuant to Article 14(3), fourth indent of the basic Regulation may form the object of a contract between the holder and the farmer concerned.
Størrelsen af det rimelige vederlag, der i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 3, fjerde led, skal betales til indehaveren, kan fastsættes i en kontrakt mellem indehaveren og den pågældende landbruger.

Member States may determine the date as from which the unwaivable right to an equitable remuneration referred to in Article 4 exists, provided that that date is no later than I July 1997.
Medlemssuterne kan fastsætte den dato, fra hvilken den i artikel 4 nævnte ret til et rimeligt vederlag, der ikke kan gives afkald pi, skal gælde, forudsat at datoen ikke er senere end den 1. juli 1997.

Contracting Parties may enact national legislation that, in the absence of an agreement between the performer and the producer of a phonogram, sets the terms according to which performers and producers of phonograms shall share the single equitable remuneration.
De kontraherende parter kan fastsætte nationale retsforskrifter om, hvorledes den udøvende kunstner og fremstilleren af fonogrammet skal dele det enkelte rimelige vederlag, hvis der ikke mellem den udøvende kunstner og fremstilleren af fonogrammet er indgået aftale herom.

Contracting Parties may establish in their national legislation that the single equitable remuneration shall be claimed from the user by the performer or by the producer of a phonogram or by both.
De kontraherende parter kan i deres nationale lovgivning fastsætte, at kravet om det enkelte rimelige vederlag fra brugeren skal fremsættes af den udøvende kunstner, af fremstilleren af fonogrammet eller af begge.

Each Contracting Party shall accord to nationals of other Contracting Parties, as defined in Article 3(2), the treatment it accords to its own nationals with regard to the exclusive rights specifically granted in this Treaty, and to the right to equitable remuneration provided for in Article 15 of this Treaty.
En kontraherende part skal give statsborgere henhørende under andre kontraherende parter som omhandlet i artikel 3, stk. 2, samme behandling, som den giver sine egne statsborgere, med hensyn til de forskellige former for eneret, der indrømmes ved denne traktat, og den ret til et rimeligt vederlag, der er omhandlet i traktatens artikel 15.

Without prejudice to the provisions of paragraph 2, the individual obligation of a farmer to pay the equitable remuneration shall come to existence at the time when he actually makes use of the product of the harvest for propagating purposes in the field.
Medmindre andet følger af stk. 2, opstår landbrugerens forpligtelse til at betale det rimelige vederlag på det tidspunkt, hvor han faktisk anvender det høstede produkt til formering på marken.

Other farmers shall be required to pay an equitable remuneration to the holder, which shall be sensibly lower than the amount charged for the licensed production of propagating material of the same variety in the same area; the actual level of this equitable remuneration may be subject to variation over time, taking into account the extent to which use will be made of the derogation provided for in paragraph 1 in respect of the variety concerned.
Andre landbrugere skal betale indehaveren et rimeligt vederlag, som skal vaere betydeligt lavere end det beloeb, der opkraeves for en licens til produktion af formeringsmateriale af samme sort i samme omraade; dette rimelige vederlag kan aendre stoerrelse i tidens loeb under hensyntagen til, i hvor stort omfang undtagelsen i stk. 1 finder anvendelse for den paagaeldende sort.

The reasonable conditions may include a possible time limitation, the payment of an appropriate royalty as equitable remuneration to the holder and may impose certain obligations on the holder, the fulfilment of which are necessary to make use of the compulsory licence.
De rimelige betingelser kan omfatte en eventuel tidsbegrænsning og betaling af en passende royalty som et rimeligt vederlag til indehaveren, ligesom indehaveren kan pålægges visse forpligtelser, som skal overholdes, hvis tvangslicensen skal kunne udnyttes.

However, they shall be included in the rights and obligations which are concerned by a transfer of the holding of the farmer, unless, in respect of the obligation to pay the equitable remuneration referred to in Article 5, otherwise agreed in the act of transfer of the holding.
De vil imidlertid være indeholdt i de rettigheder og forpligtelser, der er omfattet af en overdragelse af landbrugerens bedrift, medmindre der, for så vidt angår den i artikel 5 omhandlede forpligtelse til at betale et rimeligt vederlag, er aftalt andet i dokumentet om overdragelsen af bedriften.

Performers and producers of phonograms shall enjoy the right to a single equitable remuneration for the direct or indirect use of phonograms published for commercial purposes for broadcasting or for any communication to the public.
Udøvende kunstnere og fremstillere af fonogrammer har ret til et enkelt rimeligt vederlag for direkte eller indirekte brug af et i kommercielt øjemed udgivet fonogram til radio- eller fjensynsudsendelse eller anden overføring til almenheden.

The rights and obligations of the holder which derive from the provisions of Article 14 of the basic Regulation, as specified in this Regulation, other than the right on an already quantifiable payment of the equitable remuneration referred to in Article 5, may not be the object of a transfer to others.
De rettigheder og forpligtelser for indehaveren, som følger af grundforordningens artikel 14, og som nærmere er fastlagt i denne forordning, kan ikke overdrages til andre, idet dette dog ikke gælder for retten til et rimeligt vederlag som omhandlet i artikel 5, hvis dettes størrelse allerede kan fastlægges.

For contracts concluded before 1 July 1994, the unwaivable right to an equitable remuneration provided for in Article 4 shall apply only where authors or performers or those representing them have submitted a request to that effect before 1 January 1997.
For kontrakter indgaaet foer den 1. juli 1994 skal den i artikel 4 naevnte ret til et rimeligt vederlag, der ikke kan gives afkald paa, kun gaelde, saafremt ophavsmaend eller udoevende kunstnere eller disses repraesentanter har indgivet anmodning herom inden den 1. januar 1997.

Therefore, the Commission can at present not properly define, within the scope of the discretion left to the Community legislator under Article 14(3) of the basic Regulation, the level of the equitable remuneration which must be sensibly lower than the amount charged for the licensed production of propagating material;
Kommissionen kan derfor ikke på nuværende tidspunkt i medfør af de beføjelser, der i grundforordningens artikel 14, stk. 3, er tillagt EF-lovgiveren, foretage en endelig fastsættelse af størrelsen af det rimelige vederlag, som skal være betydeligt lavere end det beløb, der opkræves for en licens til produktion af formeringsmateriale;

Whereas these obligations relate essentially to the payment, by farmers, of an equitable remuneration to the holder for the use made of the derogation, to the supply of information, to the safeguarding of the identity of the product of the harvest entered for processing with that resulting from processing as well as to the monitoring of compliance with the provisions on the derogation;
Disse forpligtelser vedrører hovedsagelig landbrugernes betaling af et rimeligt vederlag til indehaveren for anvendelsen af undtagelsesbestemmelsen, meddelelse af oplysninger, sikring af, at et forarbejdet produkt er identisk med det høstudbytte, der er indleveret til forarbejdning, samt kontrol med, at bestemmelserne om undtagelsen overholdes;

Member States shall provide a right in order to ensure that a single equitable remuneration is paid by the user, if a phonogram published for commercial purposes, or a reproduction of such phonogram, is used for broadcasting by wireless means or for any communication to the public, and to ensure that this remuneration is shared between the relevant performers and phonogram producers.
Medlemsstaterne tillaegger udoevende kunstnere og fonogramfremstillere ret til vederlag, som deles mellem dem, saaledes at brugeren betaler et rimeligt, samlet vederlag, hvis et fonogram, der er udgivet i kommercielt oejemed, eller en reproduktion af et saadant fonogram, anvendes til udsendelse ved hjaelp af radioboelger eller til kommunikation til offentligheden.

How to use "equitable remuneration" in an English sentence

In contrast, recording artists in many countries are still not guaranteed equitable remuneration for performing rights income.

Remuneration  Concern with determination and equitable remuneration of employees in the organisation to the goals. .

The amount of the equitable remuneration fee in accordance to the submitted playlist by each business. 3.

It simplifies selling at the smallest unit, allowing for micro monetizing and equitable remuneration among value contributors.

It also guarantees equitable remuneration both internally and externally and enhances productivity, employee organization loyalty and satisfaction.

Or in plain language: music makers are entitled to equitable remuneration whenever their music is played in public.

As such, no prior authorisation from right holders is necessary, but instead the payment of equitable remuneration is required.

The need for the Minister for Children and Youth Affairs to provide equitable remuneration to múinteoirí réamhscoile, pre-school teachers.

The principle of equitable remuneration which dominates copyright law cannot be negated through provisions within general terms and conditions.

How to use "rimeligt vederlag, rimelig løn" in a Danish sentence

Synoptik har som følge af Thieles handlinger i strid med varemærkeloven og markedsføringsloven krav på erstatning for markedsforstyrrelse og afsætningstab samt et rimeligt vederlag.

Jobbet er spændende, stedet er smukt, og så får jeg en rimelig løn og en masse goder oveni.« Hmmm.

Afhændelsen skal ske mod et ”rimeligt vederlag”.

Fordi KODA repræsenterer mange komponister og tekstforfattere, kan vi være med til at sikre, at der afregnes et rimeligt vederlag til medlemmerne.

Det er jobs til en rimelig løn og med rimelige arbejdsvilkår.

Skal du kan vi så ikke aftale, at du lige husker, hvad du selv synes, er en rimelig løn?.

Vi vil kort sagt befri børneinstitutionerne og sætte medarbejderne i front." "Nej, de får heller ikke en rimelig løn.

Mæglere er berettiget til et rimeligt vederlag for deres arbejde og tid og til godtgørelse af deres omkostninger.

Når der ikke er aftalt et vederlag, finder princippet i købelovens § 5 anvendelse, hvorfor M&J Industries må betale et rimeligt vederlag.

Derfor tilbyder vi dig rimelig løn, forsikring og pension.